palmeiras · 23-Сен-12 11:38(13 лет 1 месяц назад, ред. 24-Сен-12 13:02)
Заговорщики / Конспираторы / The Conspirators Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: триллер, драма, военный Продолжительность: 01:41:03 Перевод: одноголосый (закадровый)- Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 11 октября 1944 Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco Композитор: Хьюго Фридхофер / Hugo Friedhofer В ролях: Хеди Ламарр / Hedy Lamarr... Irene Von Mohr
Пауль Хенрид / Paul Henreid... Vincent Van Der Lyn
Сидней Гринстрит / Sydney Greenstreet... Ricardo Quintanilla
Петер Лорре / Peter Lorre... Jan Bernazsky
Виктор Франсен / Victor Francen... Hugo Von Mohr
Джозеф Каллейа / Joseph Calleia... Captain Pereira
Кэрол Тьюрстон / Carol Thurston... Rosa
Владимир Соколофф / Vladimir Sokoloff... Miguel
Эдуардо Чианнелли / Eduardo Ciannelli... Colonel Almeida
Стивен Герэй / Steven Geray... Dr. Schmitt
Курт Кэтч / Kurt Katch... Otto Lutzke
Тревор Бардетт / Trevor Bardette... Stefan
Карла Боэм / Carla Boehm... German Woman
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Diner at Cafe Imperio
Дорис Ллойд / Doris Lloyd... Mrs. Benson
Джордж Макриди / George Macready... Schmitt's Special Agent Описание: "Заговорщики" еще один шпионский триллер о второй мировой войне, где действие происходит в нейтральной стране. Этим он слегка напоминает «Касабланку», только здесь события разворачиваются в Лиссабоне. Фильм строится по аналогичной «Касабланке» схеме немного драмы, немного интриги, немного тайны и чуть-чуть романтики. А также загадочная атмосфера, полная теней и тумана. Участник Сопротивления, голландец Винсент Ван Дер Лин (Paul Henreid), оказывается в Лиссабоне, на пути из оккупированной Европы в Лондон, где намеревается продолжать борьбу. Здесь он встречает красивую и весьма загадочную женщину Ирэн (Хеди Ламарр), влюбляется в нее и решает, что война может немного подождать. Но выясняется, что Винсент - ключевая фигура в сложной игре, которую ведут, с одной стороны, немецкие агенты в нейтральной Португалии, с другой члены общеевропейского Сопротивления, возглавляемые эпатажным Рикардо Квинтанилла (Sydney Greenstreet). На пути истинной любви не все гладко, поскольку Винсент и Ирен подозревают друг друга в связях с гестапо. Кроме того, у Ирен очень неподходящий муж - атташе в немецком посольстве в Лиссабоне. У Квинтаниллы свои трудности - он совершенно уверен, что среди его людей есть предатель. А вскоре начинаются проблемы и у Винсента - его арестовывает лиссабонская полиция за убийство, жертва которого член организации Квинтаниллы, и тотальная подозрительность охватывает всех.
Для фильма была набрана очень сильная команда. Пауль Хенрид немногословный и сдержанный герой, Сидни Гринстрит, всегда оправдывающий зрительские ожидания, и Петер Лорре, который хорош даже во второстепенной роли. Но главное, ради кого надо смотреть этот фильм, - недооцененная Хеди Ламарр. Она исключительно гламурна, загадочна и неоднозначна, и все-таки вызывает симпатию и сочувствие. Жан Негулеско был очень профессиональным режиссером, а к съемкам фильмов подобного жанра относился особенно тщательно. «Заговорщики», конечно, слегка напоминают Касабланку, но при этом обладают своим особенным шармом и всеми достоинствами хорошего триллера о временах второй мировой войны.Перевод -mumzik69 По роману Фредерика Прокоша (Frederic Prokosch) и сценарию Владимира Познера (Vladimir Pozner). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка с авторским переводом Алексея Яковлева. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:42). Меню: статичное, не озвученное, на английском Озвучивание фильма -Алексей Яковлев Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -sigloxx(TIK) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5553Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.36 Gb ( 4 571 142 KBytes ) Огромная благодарность всем, кто принял участие в озвучке этого фильма -mumzik69, Nmaska, surzhoks, Магда, Floransz, master-pepper, елена 22, KURTka, Бурый Иван, costa17, mit198282, Ultam, Lafajet, SergPl33, sashkaelectric, Le Balafre, Ugo927, Simpun, erfv, eagle64 Здесь раздаются -DVDRip 1иDVDRip 2
DVD Info
Original Disc
Size: 4.26 Gb ( 4 418 354 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:41:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 4.36 Gb ( 4 571 142 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:41:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1944
Country..........: USA
Runtime..........: 101 Minutes
Audio............: English 2.0
Subtitles........: None
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: N/A
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Warner Archive
Program..........: AnyDVD HD
Average Bit Rate.: Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Алексей Яковлев, palmeiras, ghoulie - Спасибо! mumzik69, восхищаюсь Вашим Талантом! Вы необычайно красиво и проникновенно передали атмосферу Фильма. "Тени и туманы" - восторг.
Наловлю на выходных рыбку-стерлядку и сварю уху для Вас и torrent user. Заведу наверно кошака. Хоть бы борзые его не задавили …
ВСЕМ ПРИВЕТ!!! ПОСМОТРЕЛ ФИЛЬМ С ПЕРЕВОДОМ 2 РАЗА))) НАСТОЛЬКО ПОНРАВИЛСЯ И СЮЖЕТ И ИЗОБРАЖЕНИЕ И ПЕРЕВОД, А ХЕДИ ЛАМАРР ПРОСТО КРАСАВИЦА В ЭТОМ ФИЛЬМЕ.ФИЛЬМ ДОСТОЙНО ЗАЙМЕТ СВОЕ МЕСТО НА ПОЛКЕ. А НА КАСАБЛАНКУ ОН СОВСЕМ НЕ ПОХОЖ. ОН ДАЖЕ ЛУЧШЕ)))
thanks! 
