|
|
|
Stella_80
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 233
|
Stella_80 ·
16-Сен-12 17:24
(13 лет назад)
Добавлена 15-я серия. Заменены субтитры к 13-й.
|
|
|
|
hererra
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
hererra ·
16-Сен-12 18:15
(спустя 50 мин., ред. 16-Сен-12 20:23)
Большое спасибо))) Ах. . . Чудесная серия, ну теперь осталось дождаться финальную!
|
|
|
|
Kara_Mey
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 62
|
Kara_Mey ·
16-Сен-12 20:35
(спустя 2 часа 20 мин.)
Не у кого больше не отстает звук от видео в 15 серии??? странно как то, в чем может быть проблема? За перевод спасибо.
|
|
|
|
liri4ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 209
|
liri4ka ·
16-Сен-12 20:50
(спустя 14 мин.)
оохх, какие страсти))) С дуру посмотрела превью 16-ой, теперь буду еще больше ждать...
Большое спасибо за перевод!
|
|
|
|
Stella_80
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 233
|
Stella_80 ·
16-Сен-12 20:57
(спустя 7 мин.)
Kara_Mey
Всё нормально проигрывается, никаких отставаний. Попробуйте кодеки обновить.
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
16-Сен-12 21:44
(спустя 47 мин.)
сижу жую нектаринку, слушаю All for you и захожу на эту страничку - есть в жизни счастье!
Девочки-переводчики - СПАСИБО!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Ivan22b
Стаж: 15 лет Сообщений: 82
|
Ivan22b ·
16-Сен-12 23:21
(спустя 1 час 36 мин.)
Из-за этого сериала стал слушать A Pink 
|
|
|
|
nazimator
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
nazimator ·
16-Сен-12 23:25
(спустя 3 мин.)
Stella_80
подскажите, что за песня на рингтоне Юн Дже ?
|
|
|
|
Kamestoun
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Kamestoun ·
16-Сен-12 23:46
(спустя 21 мин.)
Спасибо за 15 серию. Ждала с нетерпением - дорама очень интересная.
|
|
|
|
Baelscope
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Baelscope ·
17-Сен-12 21:51
(спустя 22 часа)
А когда ожидать 16 серию примерно
|
|
|
|
PuntoSwitcher
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
PuntoSwitcher ·
17-Сен-12 22:11
(спустя 20 мин.)
|
|
|
|
Stella_80
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 233
|
Stella_80 ·
17-Сен-12 22:14
(спустя 2 мин.)
Baelscope
PuntoSwitcher
Точную дату не назову. Для начала она должна выйти в Корее. Потом ансаб. Потом перевод. Редакция. Оформление. Но одно могу сказать точно. Вопрос "А кагда" выход серии никоим образом не ускорит.
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
17-Сен-12 22:56
(спустя 41 мин.)
кому ну очень не терпится 16 увидеть - придется потерпеть - лишь завтра она выйдет, и лишь после завтра будет возможность ее скачать, и то без перевода.
Stella_80
терпеливо ждем, спасибо за ВАШ труд!
|
|
|
|
lorik241277
Стаж: 15 лет Сообщений: 35
|
lorik241277 ·
18-Сен-12 20:09
(спустя 21 час)
Кто-нибудь знает, вышла 16 серия сегодня или нет????? Плизззз... можно ссылку в лс где можно посмотреть серию онлайн в оригинале( если конечно ее показали).....Заранее спасибо:)))))
|
|
|
|
Iznik
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Iznik ·
18-Сен-12 20:12
(спустя 3 мин.)
Вышла-вышла... Посмотреть где не знаю. Но всё там хорошо. Ши Вон осталась с тем, с кем надо.
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 474
|
guthel ·
18-Сен-12 20:57
(спустя 45 мин., ред. 18-Сен-12 20:57)
Супер концовка! Ждем перевод ))
Сценаристка-умничка, режиссер- умничка, команда- the best!
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
18-Сен-12 21:08
(спустя 10 мин.)
пошла смотреть!!! Жаль, конечно, что сие творение руки талантливого сценариста подошло к концу.
Знаю что где-то на ютубе выкладывают, но сама предпочитаю качать, и потому не знаю куда направить.
|
|
|
|
gazette7791
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
gazette7791 ·
18-Сен-12 21:21
(спустя 13 мин.)
Ivan22b писал(а):
55159626Большое спасибо! Главная героиня-загадка. В группе А-Pink она вся такая кавайная, а тут раскованная и мне нравятся обе, только где она настоящая я так и не понял. Спасибо, что есть субтитры, без озвучки, могу слушать её голос, он какой-то необычный по интонации, с падением тона в конце предложения. Ещё раз большое спасибо!
говорят и одногруппницы, и она сама, что персонаж Ши Вон как раз и есть более близкий к реальности актрисы) так что она такая же проказница)
кто-то тут говорил про диалекты - они все хорошо говорят на пусанском диалекте, потому что почти все из Пусана. Только один кто-то из Сеула. Так что с этим у них проблем не возникло)
|
|
|
|
liri4ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 209
|
liri4ka ·
18-Сен-12 21:24
(спустя 2 мин.)
А кто-нибудь знает, какие еще дорамы сняли этот режиссер или сценарист??
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 474
|
guthel ·
18-Сен-12 21:46
(спустя 22 мин., ред. 18-Сен-12 21:46)
liri4ka писал(а):
55281941А кто-нибудь знает, какие еще дорамы сняли этот режиссер или сценарист??
у режиссера в фильмографии одна дорама Old Miss Diary (Drama, 2004) 올드 미스 다이어리
у сценаристки только Reply 1997
инфа с hancinema
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 14 лет Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
18-Сен-12 23:00
(спустя 1 час 13 мин.)
Как же мне нравится эта дорамка! И как жаль, что она уже закончилась... Не успели даже глазом моргнуть...
Твн прям начали снимать удивительно здоровские и душевные вещи, молодцы! Так держать!
|
|
|
|
filatova1989
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
filatova1989 ·
19-Сен-12 15:01
(спустя 16 часов, ред. 19-Сен-12 15:01)
Классная дорама! С нетерпением жду перевода последней серии! Так жалко расставаться! Переводчики - молодцы!!! Спасибо Вам огромное за проделанную работу!!! В дораме понравилось всё: игра актеров, операторская и режиссерская работа, сценарий, музыка. Затянуло так, что оторваться было невозможно! Может кто-нибудь посоветует что-то такое же атмосферное и душевное?
|
|
|
|
hererra
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
hererra ·
19-Сен-12 15:27
(спустя 26 мин.)
filatova1989 писал(а):
55292952Может кто-нибудь посоветует что-то такое же атмосферное и душевное?
Я бы посоветовала "Несуразное сыскное агенство" Мне почему то именно эта дорамка вспомнилась.
|
|
|
|
soloveva1n
Стаж: 14 лет Сообщений: 90
|
soloveva1n ·
19-Сен-12 17:12
(спустя 1 час 44 мин.)
Сценаристы-кремень! Держались до последнего, на 18ой минуте раскололись И всё-равно в последней серии маленькие сюрпризы устроили! Здорово! Отличный сериал!
|
|
|
|
guthel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 474
|
guthel ·
19-Сен-12 20:52
(спустя 3 часа, ред. 19-Сен-12 20:52)
Рейтинг последней серии:
средний 7.55 , пик 9.47. - это комбинированные показатели, так как кроме tvN , последние серии показывали еще 3 кабельных канала.
на tvN рейтинг показа последней серии -6,22%
(с) dramawiki
|
|
|
|
Belosnejhka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Belosnejhka ·
20-Сен-12 18:45
(спустя 21 час)
Спасибо огромное за Ваш труд! Замечательная позитивная дорама)) давно так легко не смотрела..прямо на одном дыхании.
|
|
|
|
hererra
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
hererra ·
20-Сен-12 22:47
(спустя 4 часа, ред. 20-Сен-12 22:47)
ПРОДЮСЕРЫ ДОРАМЫ "ОТВЕТЫ ИЗ ПРОШЛОГО" ЗАЯВЛЯЮТ О ВЫПУСКЕ ВТОРОГО СЕЗОНА
18 сентября на канале tvN была показана заключительная серия популярной дорамы "Ответы из прошлого", оставив множество недовольных таким быстрым окончанием дорамы поклонников, а продюсеры уже начали думать о создании второго сезона.
скрытый текст
Продюсеры Шин Вон-Хо и Ли Мён-Хан уже обсудили возможность создания второго сезона, и Ли Мён-Хан заявил: "Мы уже довольно много думали о съемках второго сезона и решили, что это не должно быть слишком трудно. Мы думаем о выпуске второго сезона в следующем году”.
Шин Вон-Хо сообщил: "Мы еще не знаем кто будет режиссером второго сезона, но мы уже обсуждали задумки по сюжету с писателем Ли У-Чжоном. Но это не означает, что мы собираемся просто сделать новую дораму, не связанную общим сюжетом с первой. Создание нового шоу, которое не соответствует первоначальному сюжету, может только повредить популярности первого сезона. Я понимаю, что поклонники и зрители также не хотят этого”. Он продолжал: "Мы надеемся вернуться со вторым сезоном, популярность которого превысит популярность первого. Еще не было решено, будет ли действие второго сезона разворачиваться в 1997 или другом году”.
(с) asia-tv
|
|
|
|
Max11350
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Max11350 ·
20-Сен-12 22:54
(спустя 7 мин.)
Вышел 45 мин спешл (о съемках, отдельных моментах, ляпах и т.д. сериала) [tvN] E-News - Answer to 1997 Special 2012-09-20.HDTV.H264.720p
|
|
|
|
supraktik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
supraktik ·
22-Сен-12 09:44
(спустя 1 день 10 часов)
ну где же 16 серия-то?ну когда же?
|
|
|
|
gazette7791
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
gazette7791 ·
23-Сен-12 02:23
(спустя 16 часов, ред. 23-Сен-12 21:15)
огромное спасибо за перевод прекрасной дорамы. Надеюсь, что упомянутый спешл тоже будет вами замечен)
а во втором сезоне от создателей хотелось бы больше внимания на Джун Хи и Хою естественно в его роли)
|
|
|
|
