|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
15-Сен-12 21:31
(12 лет 2 месяца назад)
Ну кто наконец скажет, кто переводил, а то я уже устал писать сто раз. http://files.mail.ru/1S5LDT
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 353
|
Diаblo ·
15-Сен-12 22:00
(спустя 28 мин., ред. 15-Сен-12 22:00)
http://webfile.ru/6121366 подскажите
suricat писал(а):
55219360фильмы с его переводом достаточно редко встречаются. К примеру здесь на трекере всего несколько фильмов
надо искать лучше
мне известно 110 фильмов которые реально найти в его озвучке
Со слов его коллеги всего им переведено 120-150 фильмов
|
|
|
|
DrLightman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
DrLightman ·
15-Сен-12 22:10
(спустя 10 мин.)
Diаblo
Самарский, но на 100 % не уверен
|
|
|
|
suricat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 163
|
suricat ·
15-Сен-12 22:21
(спустя 11 мин.)
Diаblo писал(а):
55226113http://webfile.ru/6121366 подскажите
suricat писал(а):
55219360фильмы с его переводом достаточно редко встречаются. К примеру здесь на трекере всего несколько фильмов
надо искать лучше
мне известно 110 фильмов которые реально найти в его озвучке
Со слов его коллеги всего им переведено 120-150 фильмов
150 фильмов не так много по сравнению с другими переводчиками которые перевели по несколько тысячь фильмов
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 353
|
Diаblo ·
15-Сен-12 22:24
(спустя 3 мин.)
suricat писал(а):
55226677150 фильмов не так много по сравнению с другими переводчиками которые перевели по несколько тысячь фильмов
Дьяков поступил мудро, навсегда свалил из нашей страны еще в 90-х
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
15-Сен-12 22:27
(спустя 2 мин.)
Diаblo
Вам не стыдно. О своём говорите, а моё определить не можете.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
15-Сен-12 22:39
(спустя 12 мин.)
DrLightman
Louis de Funes
нет - это не "самарский", не знаю кто...
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 09:49
(спустя 11 часов)
Дело срочное и нетерпеливое!!! У кого в этой теме есть слух, чтоб определить переводы (сравнить, отличить их)? Отзовииииииитееееееееесь!!!
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
16-Сен-12 09:53
(спустя 4 мин.)
Louis de Funes
ты по поводу своего сэмпла?
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 10:22
(спустя 28 мин., ред. 16-Сен-12 10:22)
jorn.vv писал(а):
55232255Louis de Funes
ты по поводу своего сэмпла?
Первым я спросил. Если у тебя есть слух, так и скажи.
Вот сэмплы:
Сравни это http://files.mail.ru/1S5LDT с этим http://yadi.sk/d/MHyV0BU4gvUC
Похожи?
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
16-Сен-12 10:41
(спустя 19 мин.)
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 11:02
(спустя 20 мин., ред. 16-Сен-12 11:02)
jorn.vv
А вы точно уверены?!
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
16-Сен-12 11:21
(спустя 18 мин.)
Louis de Funes
мое мнение - нет, не похож
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 11:23
(спустя 2 мин.)
jorn.vv писал(а):
мое мнение - нет, не похож
Ну если так, то сообщите остальным, таким же как вы, чтоб определили. Дело срочное!
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
16-Сен-12 11:32
(спустя 8 мин.)
НЕИЗВЕСТНЫЙ это 
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 11:51
(спустя 18 мин.)
-SERDGO- писал(а):
НЕИЗВЕСТНЫЙ это
А сэмплы по голосу похожи?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262
|
Синта Рурони ·
16-Сен-12 11:51
(спустя 35 сек.)
Louis de Funes
Остальные, "такие же как jorn.vv" определили также.
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
16-Сен-12 11:52
(спустя 1 мин.)
Louis de Funes писал(а):
55234198
-SERDGO- писал(а):
НЕИЗВЕСТНЫЙ это
А сэмплы по голосу похожи?
Нет конечно же  совершенно разные
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262
|
Синта Рурони ·
16-Сен-12 11:54
(спустя 1 мин.)
-SERDGO-
А я о чём
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
16-Сен-12 11:58
(спустя 4 мин.)
Синта Рурони писал(а):
55234260-SERDGO-
А я о чём
я о том же просто решил так сказать подтвердить
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262
|
Синта Рурони ·
16-Сен-12 12:03
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 14:45
(спустя 2 часа 41 мин.)
Даю задание на сложность, желающим, у кого есть хороший слух.
Вот полноценный неизвестный перевод http://files.mail.ru/S35UQ1
Определите по этому сайту кто переводил http://sexhex.narod.ru/
Пролистайте по всем переводам, прослушайте, уточните.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
16-Сен-12 14:55
(спустя 10 мин.)
вот этот сайт лучше забудь, и никогда никому не советуй по нему что-либо определять...
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 14:57
(спустя 1 мин.)
Ace34 писал(а):
вот этот сайт лучше забудь, и никогда никому не советуй по нему что-либо определять...
Почему? Там всё из верных источников.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
16-Сен-12 15:49
(спустя 51 мин.)
Louis de Funes
а что, обязательно должен быть схожим с кем-то из того сайта?
ведь там нету ни одного неизвестного, а они есть (были)
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 905
|
Louis de Funes ·
16-Сен-12 16:03
(спустя 14 мин., ред. 16-Сен-12 16:03)
jorn.vv писал(а):
а что, обязательно должен быть схожим с кем-то из того сайта?
ведь там нету ни одного неизвестного, а они есть (были)
Я всё-тки считаю, что переводчик некий Скив Поттер. Это я по слуху определил.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262
|
Синта Рурони ·
16-Сен-12 16:12
(спустя 8 мин.)
Louis de Funes
А кто это такой/такая?
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
16-Сен-12 16:15
(спустя 3 мин.)
Louis de Funes писал(а):
55238904
jorn.vv писал(а):
а что, обязательно должен быть схожим с кем-то из того сайта?
ведь там нету ни одного неизвестного, а они есть (были)
Я всё-тки считаю, что переводчик некий Скив Поттер. Это я по слуху определил.
молодец что по слуху определил чего ты тогда народ спрашиваешь?
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
16-Сен-12 16:16
(спустя 1 мин., ред. 16-Сен-12 16:16)
Louis de Funes
ну если ты так считаешь, что ж поделаешь...
нужно во чтобы то ни стало с кем идентифицировать, пожалуйста, твое дело, переубеждать не буду
тебе опознали что это неизвестный (-SERDGO-), а этому человеку не доверять нельзя
в остальном как хочешь...
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7262
|
Синта Рурони ·
16-Сен-12 16:21
(спустя 5 мин.)
-SERDGO-
 
|
|
|
|
