Мастер тайцзи / The master of tai chi (Tai Gik) (Чой Чинсин) [25/25][Китай, 2008 г., Драма, боевые искусства, романтика, DVDRip][CHI+Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Ответить
 

gnoscibilis

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 540

gnoscibilis · 09-Сен-12 03:19 (13 лет назад)

Спасибо за релиз и работу с титрами.
Однако...
1. Грамматических ошибок, правда, - просто уйма !
2. И некоторые реплики недостаточно долго остаются на экране - для комфортного чтения
(хотя диалоги там вовсе не быстрые).
[Профиль]  [ЛС] 

almast

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 488

almast · 11-Сен-12 22:37 (спустя 2 дня 19 часов)

А озвучка планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

greywind

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 17


greywind · 23-Дек-12 19:58 (спустя 3 месяца 11 дней, ред. 23-Дек-12 19:58)

господа - а что за бабуйня с субтитрами? (прошу прощения)
99% субтитров начинаються с 40+ минуты...или я что то не понимаю в субитрах
Episode 8
367
00:41:34,572 --> 00:41:39,532
Я сделаю все, на что способен. Я не подведу
Episode 16
398
00:39:18,136 --> 00:39:19,125
Буду это готовить.
Episode 25
385
00:39:40,458 --> 00:39:42,323
Эй, тебе.
Я бы конечно не против знать китайский язык, но как то не получается...
[Профиль]  [ЛС] 

Dreamdrawer

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 28


Dreamdrawer · 19-Янв-13 22:07 (спустя 27 дней)

Спасибо за сериал!
здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=906660 вы писали,что переводите фильм по рассказу Пу Сунлина из "Рассказы Лао Чжая об удивительном" . можно узнать где его найти?
поиск ни каких результатов не дал
[Профиль]  [ЛС] 

Bonk70

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 25


Bonk70 · 23-Авг-13 12:11 (спустя 7 месяцев)

А есть ли этот сериал на русском языке?
[Профиль]  [ЛС] 

omzerone

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 31

omzerone · 22-Ноя-13 22:58 (спустя 2 месяца 30 дней)

Кто-нибудь знает где можно скачать к сериалу софт srt/ass субтитры на упрощённом китайском?
[Профиль]  [ЛС] 

copt

Стаж: 16 лет

Сообщений: 153

copt · 31-Янв-14 18:47 (спустя 2 месяца 8 дней, ред. 31-Янв-14 18:47)

Чего-то оттудава не получается выскрести.Кто бы вытащил -- да здесь разместил бы на русском бы.А то пока буковки прочтешь -- уже следующая порция буквов летит
[Профиль]  [ЛС] 

AnnOvsyanik

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


AnnOvsyanik · 22-Мар-14 19:12 (спустя 1 месяц 22 дня)

Скажите, а как можно музыку к фильму найти отдельно?
Кажется это OST?
[Профиль]  [ЛС] 

donkeyhoot

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 405

donkeyhoot · 13-Авг-15 14:38 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 13-Авг-15 14:38)

спасибо за сериал!
тут спрашивали несколько раз фильм "Волшебный кнут", снятый по одноименной повести Фэн Цзицая
возможно что все кому нужно было уже давно нашли и не сочли нужным оставить тут пометку
а я вот по следам комментариев едва-едва нашел его тут на трекере,
ибо вместо "кнут" или "плеть" в названии поставили "коса"
вот:
Волшебная коса / The Magic Braid (The Magic Brood)
Год выпуска: 1986
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1928174
[Профиль]  [ЛС] 

tuko puko

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1224

tuko puko · 06-Май-20 09:24 (спустя 4 года 8 месяцев)

По началу сериал смотрится не очень, он странный немного и очень примитивный. Дело происходит где-то в 1900-тые года, на стыке двух времён, ещё существуют безграмотные нищие крестьяне и в то же время уже во всю работает полиция в форменном обмундировании, городская мэрия, по улицам ездят машины и телеги. Люди одеты в халаты со штанами, простые робы со штанами (олд скул) и платья с костюмами (нью скул).
До серии пятой сюжетная линия отсутствует напрочь, поэтому смотреть трудновато, потому как придумать можно всё что угодно, а нам это смотреть ещё. Из показанных четырёх действующих лиц в этих эпизодах, мне понравилась только одна, потому что она была самая рассудительная и не оторвалась от действительности. Остальные вызвали отторжение. Дикарь-эгоист и просто е-лан, тупая деревенщина-предатель и слабак, истеричка (ну её понять можно было) и матушка-рабовладелица, все они здорово выбешивали. Футбол младенцем, это вообще чудо (трэш) кадры, я аж засмеялся.
Ну в опщем серий пять стоит потерпеть, потом как-то сюжет выравнивается и уже можно здраво мыслить при просмотре. А здесь вам и любов, и мордобой, и заговоры и смерти, и опять любов уууууууу. Сериал очень простой, но неожиданности случаются на каждом шагу, история тех людей всё же затягивает в свой круговорот и при просмотре скучать не приходиться. Спасибо всем чьими трудами удалось посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Torvin

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 664

Torvin · 18-Ноя-20 20:34 (спустя 6 месяцев)

12 лет прошло, а люди смотрят, значит, труды не пропали даром, что хорошо.
Тайцзи хорошая штука, полезная во всех отношениях и для здоровья, и для защиты, и для духа Только надо творчески использовать, а не так, как некоторые современные китайцы-"мастера".
[Профиль]  [ЛС] 

arvelnov

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 23


arvelnov · 09-Янв-21 22:05 (спустя 1 месяц 21 день)

Отличный сериал Жалко что без перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Torvin

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 664

Torvin · 26-Мар-21 22:53 (спустя 2 месяца 17 дней)

arvelnov писал(а):
80722570Отличный сериал Жалко что без перевода
Ага, печально
[Профиль]  [ЛС] 

vlodek

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 44


vlodek · 19-Мар-24 13:30 (спустя 2 года 11 месяцев)

Фильм интересный,но как же безграмотно написаны субтитры,полное неуважение к русскому языку((((
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error