01. My Childhood Friend
02. Dealing With a Childhood Friend!
03. Nice Body-ko!
04. A Fitting Direction For Defeat!
05. The Flaming Blond Girl!
06. More than just a Circle!
07. Tsutomu and Akindo
08. Fleamarket!
09. The Serious Crimes of Mom`s Boyfriend!
10. Love`s Perplexing Relay
11. Are We Seriously Dating?
12. The Swinging Tsutomu!
13. A Misunderstanding concerning a Bike
14. P-chan Panic
15. A Present to Santa
16. A Love Prayer! Happy New Year
17. Body-ko and Shintaro!!
18. What is Friendship? What is Love?
19. Discovery! Lisa's Boyfriend!
20. Study of Love through Film
21. If only I can be frank...
22. Who is the person walking with Oikawa?
23. A Falling Angel!
24. To become an adult
25. The Delusion regarding two people
26. Burning Hot-spring!
27. The Nervous Body-ko
28. The Reason for Fukigen is?
29. Film Again!
30. For love and dream, one step at a time!
31. Doki! Master again...
32. The Robot that ties minds
33. The Guy who fell in love with a light woman
34. One-night Angel...Lisa!
35. An important thought!
36. Troubles of the Party-ko
37. Still do not want to go back...
38. 16 years old and not hampa
39. The thing I want most is...
40. An Album without Photos
41. A Message to Papa
42. Papa's Blue Sky
43. Mama, why...?
44. Before the Storm
45. Your lie is...terrible
46. How to love...
47. Mama!...
48. The Person known as "Love"...
49. The Second Proposal
50. Thank you, everyone
Скриншоты - [Превью]
Раздача ведётся: с 8:00 до 01:00 по Московскому времени!Если, вами будут обнаружены какие-либо дефекты в видео, сообщите об этом автору!
а что с сабами? почему они руско-украенксие, да еще и с ошибками?
я конечно знаю два языка, но как-то это не удобно через слово... много ли серий с такими сабами?
Ayame_Yamakadze
Субтитры русские и все герои, кроме Дзиро, говорят на чистом русском языке (в переводе, естественно). Дзиро, поскольку из Осаки, говорит с забавным, по мнению жителей Токио, акцентом - как для москвичей, например, забавен говор одесситов. Именно этот момент я пыталась передать, введя в речь Дзиро элементы суржика. В сериях, где он не присутствует, вы и украинских слов не увидите. Кроме того, старалась подбирать такие слова, чтобы даже не знающие украинской мовы люди понимали, о чем говорит персонаж. Если же вы нашли в субтитрах какие-либо грамматические или пунктуационные ошибки, пожалуйста, укажите.
Kasandra_nya
за объяснения спасибо.
Нет не грамматических, не пунктуационных ошибок не находила, просто очень странно читать такое ломание языка. Хотя после вашего объяснения понимаю почему оно есть.