vladimirSS9 , потому что
скрытый текст
начиная со второго сезона, то есть после 13-й серии где-то, шедевральное начало - слили в унитаз. Тупо и банально слили до редкого панцушота, стали растягивать неосмысленные диалоги, превратили в нудятину.
Но первый сезон, особенно начало - респектабельный бессмертный супер-мега шедевр.
--
Вот поэтому вторую часть, несмотря на "героические" усилия по перемешиванию номеров серий, не качает и не раздает никто.
---
Кстати смотря этот сериал, нужно знать, что его делали во времена, когда "Эти несносные пришельцы" уже - шли, а "Ранма 1/2" еще только зарождалась. Теперь понятно, откуда растут ноги у "ранмы", даже скажу более - Бульма это отдаленный прототип-предок главной героини DNA2, Карин . У сериала были очень достойные соперники на экранах... УВЫ, "теперь такого не делают".
Кстати обратите внимание, что "Драконий жемчуг" - один из не слишком большого числа аниме, который 100% вменяем и 100% логичен. Если герою выбили зуб - он не вырастет, если героине порвали платье - ей придется купить новое,
скрытый текст
то же и с лишними частями тела
. Техника при своей фантастичности адекватна, ломается и никогда не едет без бензина, а то, что съедено, должно быть возвращено в природу. Авторы сериала не насилуют и "Бога из машины" в угоду лёгкости написания сценария, не швыряются "обмороками" там и сям - их нет. Не в этом ли секрет успеха этого раритета?
Американский перевод - редкостная дрянь. Хотя, на на вкус и цвет. 
