|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
07-Авг-12 10:31
(13 лет 1 месяц назад)
RussianGuy27 писал(а):
У других переводчиков планка вроде как поменьше, а они ничуть не хуже
За такое и харю не грех подправить, Серёженька.
|
|
|
|
romero007
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 348
|
romero007 ·
07-Авг-12 10:34
(спустя 3 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
Как-то ты скромно. Вот так надо: «У меня говно, зато бесплатно».
Так правильно.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
07-Авг-12 10:36
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
07-Авг-12 10:41
(спустя 5 мин.)
romero007
Вы просто завидуете. И в переводах ничего не понимаете.
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
07-Авг-12 10:45
(спустя 3 мин., ред. 07-Авг-12 10:45)
RussianGuy27 писал(а):
У других переводчиков планка вроде как поменьше, а они ничуть не хуже
Хуже, Сергей. (Так понимаю, ты это за себя сказал)
Ты говорил, что это твое хобби, что деньги за перевод фильмов брать не будешь. Что у тебя их до известного места. Зачем же ты просил (не помню уже сколько) американских долларов на покупку Дюков. Тебе это надо? Не с чего переводить, извиняйте, господа. Или предоставляйте материал.
Я понимаю, что ты взрослый человек и было бы несерьезно делать тебе какие-либо замечания. Но, если ты не вкладываешь деньги в чужие переводы, твое сообщение звучит, по крайней мере, невежественно. И, думаю, ты заметил, что многие пользоваели ресурса начали тебя игнорировать. Может, стоит сделать разумные выводы и двигаться в сторону исправления... и т.д и т.п.
И, уж, если тебе действительно необходимы деньги, прояви и в этом свой профессионализм. И вместо одобрено-неодобрено, просто называй свою цену.
|
|
|
|
romero007
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 348
|
romero007 ·
07-Авг-12 10:53
(спустя 8 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
Вы просто завидуете. И в переводах ничего не понимаете.
Вы злой!
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Авг-12 10:57
(спустя 4 мин.)
Vincent_2009
я бы написал про ценник который РГ27 предложил в перевод фильма "Шпана", но боюсь вызвать поток флуда в твоей теме. 
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
07-Авг-12 11:11
(спустя 14 мин.)
mihaildns писал(а):
но боюсь вызвать поток флуда
Сергей, как всегда, добился своего.
|
|
|
|
Ladypunk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
Ladypunk ·
07-Авг-12 11:16
(спустя 4 мин.)
Да нормальная цена. Не забываем о том, что платит не один человек, а перевод делается для ВСЕГО трекера. Тот факт что не все кто качает скидываются на сборах это тема для отдельного разговора.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
07-Авг-12 11:34
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
07-Авг-12 13:33
(спустя 1 час 58 мин.)
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
07-Авг-12 16:11
(спустя 2 часа 38 мин.)
я бы на вашем месте не обращал бы на него уже внимание...
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
07-Авг-12 23:33
(спустя 7 часов)
Vincent_2009
Я не беру денег за переводы, а подразумевал других переводчиков. В том числе и авторских.
Что же вы всегда думаете, что я говорю про себя.
Когда говорю про себя, то говорю прямо. Нескромный я!
Сборы были только на ДВД "Дюков" (а не на мою работу) и я даже предлагал, чтобы сборы устроил рипщик. Не хочу лишнюю возню. Т.е. деньги (около 200 баксов) чисто на исходник и больше ничего
А если говорить про комментарии Многих пользователей ресурса, то ты загнул. На форуме их сидит ничтожно-малая часть, а большинство даже комменты в раздачах не оставляют. Есть активные комментаторы и их человек 20, которые кочуют из одной темы в другую, представляя некий "фан-клуб". Ну а вообще, надо смотреть кино в понравившемся переводе, а не смотреть все, что переводит тот или иной переводчик. Фанатизм - это плохо!
|
|
|
|
shevrоn
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 59
|
shevrоn ·
08-Авг-12 00:21
(спустя 48 мин.)
RussianGuy27 хватит разводить демагогию в чужих темах... скажи лучше где Дюки и что с твоей темой?..
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
08-Авг-12 00:23
(спустя 1 мин.)
shevrоn
Моя тема закрыта из-за всех тех, кто постоянно там флудит.
Дюки будут завтра.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
08-Авг-12 07:03
(спустя 6 часов)
RussianGuy27 писал(а):
shevrоn
Моя тема закрыта из-за всех тех, кто постоянно там флудит.
Т.е из-за тебя! И теперь ты решил зафлудить другие темы в этом разделе?
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
08-Авг-12 19:14
(спустя 12 часов)
RussianGuy27 писал(а):
Моя тема закрыта из-за всех тех, кто постоянно там флудит.
Хочешь чтобы эту тоже закрыли?
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
09-Авг-12 07:58
(спустя 12 часов)
ykponkekc писал(а):
RussianGuy27 писал(а):
Моя тема закрыта из-за всех тех, кто постоянно там флудит.
Хочешь чтобы эту тоже закрыли?
Всё просто, Сергея видно жаба душит, по чужим деньгам. Для него было бы счастье если бы закрыли все темы кроме его.
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
09-Авг-12 12:22
(спустя 4 часа, ред. 09-Авг-12 12:22)
Каратель: Грязное белье. [Punisher: Dirty Laundry]
Короткометражка.
Скачать:
Смотреть:
А так же другие ролики, загруженные ранее:
Забыл предупредить:
Присутствует кровища и мат.
|
|
|
|
ana2363
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
ana2363 ·
09-Авг-12 17:05
(спустя 4 часа)
Vincent_2009 Большое Спасибо за "Карателя"!
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
13-Авг-12 20:25
(спустя 4 дня, ред. 15-Авг-12 21:57)
Vincent_2009 писал(а):
Каратель: Грязное белье. [Punisher: Dirty Laundry]
В HD и на YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=-1iSzor5J_U
MrCrushcode писал(а):
Есть недочеты в переводе (весь ролик в переводе не смотрел, только пару моментов):
1) когда главный гутали говорит cross my street, речь не "пересечении улицы", а о том что пацан по этой улице ходит
2) got special on bourbon - спец-цена на бурбон, по-нашему - скидка.
|
|
|
|
roman-sun
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 251
|
roman-sun ·
19-Авг-12 15:26
(спустя 5 дней)
Сделал с чистого голоса (спасибо Vincent_2009) DTS HD и DTS дорогу к фильму Фредди Против Джейсона.
Всех любителей качественного звука и авторского перевода прошу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4158378
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
21-Авг-12 17:36
(спустя 2 дня 2 часа)
Цитата:
Американский пирог: Все в сборе / Американский пирог: Воссоединение / American Reunion (Джон Харвитц / Jon Hurwitz, Хейден Шлоссберг / Hayden Schlossberg) [2012, США, Комедия, BDRip] [UNRATED] VO (Чадов)
Американский пирог: Все в сборе / Американский пирог: Воссоединение / American Reunion (Джон Харвитц / Jon Hurwitz, Хейден Шлоссберг / Hayden Schlossberg) [2012, США, Комедия, AC3, DTS, NTSC] [UNRATED] VO (Чадов)
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2423
|
MrRose ·
23-Авг-12 15:45
(спустя 1 день 22 часа)
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
08-Сен-12 20:48
(спустя 16 дней)
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
09-Сен-12 13:13
(спустя 16 часов)
Мой вариант собранной дороги
Диктатор / The Dictator (Ларри Чарльз / Larry Charles) [2012, США, Комедия, AC3] [UNRATED] VO (Чадов)
|
|
|
|
hintoz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
hintoz ·
09-Сен-12 14:11
(спустя 58 мин., ред. 23-Сен-12 20:27)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
09-Сен-12 14:35
(спустя 23 мин.)
Perevodman
hintoz
Добавил в переводографию.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
12-Сен-12 17:51
(спустя 3 дня)
Vincent_2009
А чем ваш вариант дороги отличается от того, что в раздаче, наложением? Или не сравнивали?
|
|
|
|
Vincent_2009
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Vincent_2009 ·
13-Сен-12 00:04
(спустя 6 часов)
Там, на мой взгляд, перевод звучит немного глуховато. По наложению все отлично.
|
|
|
|
