|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
DiePain ·
03-Авг-12 11:23
(12 лет 7 месяцев назад)
Oleg_mt
а зачем заливать без субтитров (что, кстати, запрещено), если можно отключить оные и наслаждаться оригинальной дорожкой? ))
|
|
|
|
ivseivse
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 132
|
ivseivse ·
03-Авг-12 12:07
(спустя 43 мин.)
бывают вшитые в видеопоток сабы, их не отключить.
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
DiePain ·
03-Авг-12 12:18
(спустя 10 мин.)
ivseivse
благо, на трекере полно фильмов и без вшитых сабов.)
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Oleg_mt ·
03-Авг-12 14:17
(спустя 1 час 59 мин., ред. 03-Авг-12 14:17)
когда с сабами, то это для бывалых надо. а для новичка надо без сабов, т.к сабы сбивают с мысли. то есть ты читаешь и почти не слышишь что говорят! так что лучше просто послушать. это как бы попал в японию и не умеешь говорить по японски, прислушиваешься. Так наоборот развивается твой слух. а у кого он развит, тот может и с сабами. Вот что я имею ввиду.
Кому надо хирагану подтаскать http://www.japan-center.ru/study/hiragana/ хорошая вешь, всего за 3 часа знаю могу прочитать 38 из 46 иероглифов. А то некоторые неделями учат)))
Как пользоваться: берёте азбуку хираганы(скачиваете или в книжке). открываете http://www.japan-center.ru/study/hiragana/ , а там иероглиф, под ним пишите как он читается (можете писать там как ши, так и си без разницы. Хоть на английском, хоть на русском) сначала с листочком, а после 30% теста постарайтесь в него не заглядывать и пытаться вспомнить(ну на крайняк можно и подглядеть(учёные доказали что когда подглядываешь в шпору на контрольной, то это лучше запоминается, чем когда сидишь и учишь))
Сейчас перехожу к минна но нихонго))
А подскажите плиз что можно совмещать с минна но нихонго, что надо совмещать, а что категорически нельзя.
Ну понимаете есть стремление к изучению. Ресурса много аж глаза разбегаются и за всё хочется ухватится. Книжка минна но нихонго оказалась не такой сложной, как я думал ранее.
Просто учил когда-то китайский с 1 лишь аудиокурсом. Могу немного понять китайскую речь но писать не умею. Вот и хочу (Как говолил товарищ Сталин) учиться...учиться и ещё раз учиться.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
03-Авг-12 15:44
(спустя 1 час 27 мин.)
Oleg_mt писал(а):
на трекер японские фильмы
например, https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=2104
полезно смотреть онгоинги до их перевода на русский/английский За ними идти на аддикты, предварительно выбрав по описанию что смотреть на http://wiki.d-addicts.com/
Если субтитры не отключаются, можно полоской бумаги низ монитора закрыть.
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
03-Авг-12 20:22
(спустя 4 часа)
по алфавиту розетты стоун за неделю выучил хирагану и катакану)
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Oleg_mt ·
05-Авг-12 16:32
(спустя 1 день 20 часов)
кстати вот ссылка, и в ней видно как учить по ступеням и по каким книгам. Это метода обучения какой-то языковой школы японии. Гляньте те, кто не знает что делать после みんなの日本語. http://www.gaku.ru/schools/nichiei.html
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
05-Авг-12 16:35
(спустя 3 мин.)
По идее после минны читать, слушать и писать уже надо)
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Oleg_mt ·
05-Авг-12 16:45
(спустя 9 мин.)
по идее минна это только билет в жестокую зубрёшку японского. ТОлько поверхностные знания(((
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
06-Авг-12 09:10
(спустя 16 часов)
Нет, поверхностные знания это пимслер
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Oleg_mt ·
07-Авг-12 14:22
(спустя 1 день 5 часов, ред. 07-Авг-12 17:01)
Подскажите плиз есть ли тут на трекере карточки для заучивания кандзи в картинках. Или ссыль где это есть. Просто хочу закачать их в PSP чтоб не только дома учить, но и в любом другом месте.
ну карточки типа: せんせい - 先生
Я думаю я не один хотел бы такие картинки.)))
нашёл))) хоть и не совсем то, но нашёл)) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2448301
А ладно, ща на компе сам смостырю карточки))
собираюсь делать такие карточки
если кто знает ссылку на такие или подобные то дайте плиз.
|
|
|
|
ZhivoTinka
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
ZhivoTinka ·
13-Авг-12 19:10
(спустя 6 дней, ред. 13-Авг-12 19:10)
innnvar писал(а):
Многие критикуют, но мне понравилось изложение грамматики в учебнике/самоучителе "Японский язык за один месяц" (Кун О.Н.).
просмотрела пол-учебника по диагонали
нашла дельное замечание по фонетике - оказывается звуки い и う между глухими согласными почти всегда не произносятся (редуцируются). Остальное слишком много на русском.
innnvar писал(а):
Хороши "Обучающие подкасты" - посмотрите " Полное оглавление всех раздач по теме японского языка. Ну, и Минна.., конечно.
до подкастов никак не доберусь, но видимо хороши раз про них все так тепло отзываются...
innnvar писал(а):
".......т.е. интуитивно подозреваю, что у русского и японского общего гораздо больше друг с другом, нежели с английским....." - ой ли!!!!
мнение пока не поменяла, ну да, у меня все впереди
из просмотренного понравилось вот что: basic kanji book I&II (видимо, я в душе ребенок, нравится когда книжки с картинками) - для начинающих самое ТО!!!
Взять можно тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=339606 (Вообще автор молодец - там оооочень неплохая подборка учебного материала)
А! Вот ещё что - Rosetta просто супер! всем рекомендую
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
15-Авг-12 16:27
(спустя 1 день 21 час)
Извините пожалуйста,
Можете написать мне конкретный список книг на русском языке, которые можно купить в магазинах, с которых стоит начать обучения?
Я сам нашёл вот эти: «Современный курс японского языка» Хироко Сторм, «Японский язык за один месяц» Кун О.Н., «Самоучитель японского языка» Ю. П. Киреев
Подходят ли они для начала обучения?
Спасибо.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6328
|
tyuusya ·
15-Авг-12 17:35
(спустя 1 час 7 мин.)
Нет, нет и нет.
На русском - Нечаева (очень нудно и разжёвано) и/или Шефтелевич (если хорошее лингвистическое чутьё и свободно читаете азбуки) или учебник под ред. Головнина (если способны учиться по-академическому учебнику. Больше ничего приличного (с хорошей редактурой) на русском языке нет.
Аудио надо брать из любого англоязычного курса для начинающих. На трекере полно.
|
|
|
|
AniDept
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
AniDept ·
15-Авг-12 18:55
(спустя 1 час 20 мин., ред. 15-Авг-12 19:41)
1. Вызубрить кану
http://www.japan-center.ru/study/hiragana/ Тренажер хираканы
http://www.japan-center.ru/study/katakana/ Тренажер катаканы
2. Минна
а. Minna no Nihongo I - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=454629
б. Minna no Nihongo II - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=454632
http://www.busuu.com/ru/ - сайт хорош тем, что можно связаться с носителями японского языка
а при знании каны, ненамного заменит репетитора/учителя.
3. Смотрим фильмы, аниме, газеты, новости, книги, разговариваем лично с носителями языка.
Окружите себя японской атмосферой.
P.S. Если вы будете смотреть японское видео с субтитрами, ваше внимание будет ориентировано на чтение тех самых субтитров из за чего вы будете упускать сам язык...
P.S.S. Встретили задачу в учебнике без перевода? Не пугайтесь, это будет для вас дополнительной задачей. Вспоминайте кану  , открывайте словарь и переводите.
|
|
|
|
DiePain
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
DiePain ·
15-Авг-12 19:01
(спустя 5 мин., ред. 15-Авг-12 19:01)
AniDept
насчет http://www.busuu.com/ru/
хоть там и можно связаться с носителями, в самом курсе масса ошибок даже на начальном уровне. Так что для изучения японского я бусу не советую.)
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
15-Авг-12 19:03
(спустя 1 мин., ред. 15-Авг-12 19:03)
tyuusya, неужели они настолько плохи? Я ещё забыл упомянуть что память у меня ещё та) Так что если в книге будет сухая информация, мне читать её будет не особо интересно и крайне скучно. А я действительно хотел бы выучить Японский.
И я собираюсь именно покупать книгу, с аудиодисками если они будут)
AniDept, ссылки сохранил, спасибо.
|
|
|
|
AniDept
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
AniDept ·
15-Авг-12 19:20
(спустя 16 мин., ред. 15-Авг-12 19:20)
DiePain писал(а):
AniDept
насчет http://www.busuu.com/ru/
хоть там и можно связаться с носителями, в самом курсе масса ошибок даже на начальном уровне. Так что для изучения японского я бусу не советую.)
Для разговорного сойдет=) Носители поправят.
А вот если учить язык с писаниной тогда да, полностью согласен
tyuusya писал(а):
Неужели они настолько плохи? Я ещё забыл упомянуть что память у меня ещё та) Так что если в книге будет сухая информация, мне читать её будет не особо интересно и крайне скучно. А я действительно хотел бы выучить Японский.
Учебники с картинками, как в первом классе. Будет увлекательно
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
15-Авг-12 19:26
(спустя 5 мин.)
tyuusya писал(а):
Учебники с картинками, как в первом классе. Будет увлекательно
да не, я имею ввиду что академические, и приближённые к ним, учебники мне не подходят)
|
|
|
|
ZhivoTinka
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
ZhivoTinka ·
16-Авг-12 11:05
(спустя 15 часов)
ALEX021 писал(а):
да не, я имею ввиду что академические, и приближённые к ним, учебники мне не подходят)
поставьте себе Rosetta stone - увлекательно и с картинками 
вообще, мне кажется, надо самостоятельно перебрать несколько книг (из рекомендуемых), обязательно попадется подходящая именно вам. Скачайте все - благо бесплатно ))), пройдите 1-3 урока по каждой, а потом уже бегите в магазин и покупайте понравившуся...
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
16-Авг-12 13:29
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 16-Авг-12 13:29)
Бусуу практически клон лайвмоки и розетта лучше их обоих) А Минна с монитора крайне неудобная штука, если тока сможешь комплект книжек купить с дисками
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
17-Авг-12 12:17
(спустя 22 часа)
Спасибо всем, я относительно понял с чего мне начать.
Есть ещё какие-нибудь советы?)
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
17-Авг-12 20:42
(спустя 8 часов)
учитель, мне нужен мудрый совет! ходи зимой в двух штанах!) Каждый день учи)
|
|
|
|
4chetire
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 59
|
4chetire ·
18-Авг-12 11:13
(спустя 14 часов, ред. 18-Авг-12 12:54)
ALEX021
Я бы порекомендовал начинать не с учебников, а с книг, рассказывающих об иероглифах. Знаю 3 русскоязычных, увлекательных и неформальных:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4059953
Талышханов А.И. - Путь бесхвостой птички. На сайте автора есть усечённый электронный вариант - если с компьютера или печатать - то №1
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1183194
Вудров А.М. Кандзявые эссэ. Мне понравилось больше, но это субъективно.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2612100
Лен Уолш - Самоучитель по чтению японских иероглифов. Очень дельная и лаконичная книга, ощутимо испорченная переводом.
А потом переходить к Радиокурсам японского языка радиостанции NHK - кажется 4 курса здесь есть. Не обязательно проходить их все, даже не нужно целиком. Как организуетесь, может есть возможность слушать каждый день пару часов не в ущерб другим делам.
Это будет как бы нулевым этапом - пойдёт ли японский, останется ли интерес и т.д. В любом случае знания останутся и будут полезны на следущем этапе.
Ну а про дальнейшее, серьёзное уже написал tyuusya:
Современные, поинтереснее, с аудио:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=367747
Нечаева Японский язык для начинающих. Часть 1 и 2 Учебник японского языка для продолжающих Часть 1 и 2.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1121095
Е. В. Стругова, Н. С. Шефтелевич - Читаем, пишем, говорим по-японски. Сам учился по этой книге, очень хорошо, но мало, на Нечаеву всё равно придётся переходить.
Академичнее:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3211777
Учебник японского языка под редакцией И.В. Головнина
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1545217
Самоучитель японского языка Лаврентьев Б. П.
Скачивайте, выбирайте. Всё это есть в бумаге, в продаже, ну может придётся поискать. Очень осторожно с изданиями и названиями. Только Самоучитель Лаврентьева практически одинаков, кто бы и когда не напечатал. Например есть: "Читаем, пишем, переводим по-японски" - это хрестоматия, для продолжающих, а не учебник. Или Учебник разговорного японского Нечаевой - это усечённый вариант двух томов для продолжающих.
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
18-Авг-12 12:15
(спустя 1 час 1 мин.)
4chetire, благодарю!
Теперь точно знаю что нужно искать 
|
|
|
|
Oleg_mt
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Oleg_mt ·
20-Авг-12 04:50
(спустя 1 день 16 часов)
Если ты очень ленив и никак не можешь себя заставить учить язык, тогда прочти этот форум и стремления на 1-2 часа у тебя есть)))
Шуткую. Я вот на языковых сайтах сижу. Благо там куча японцев которые учат русский. Общайся сними на любые темы. Лучших уроков и не придумать.
|
|
|
|
ZhivoTinka
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
ZhivoTinka ·
22-Авг-12 21:57
(спустя 2 дня 17 часов)
Oleg_mt писал(а):
54774610Я вот на языковых сайтах сижу. Благо там куча японцев которые учат русский. Общайся сними на любые темы. Лучших уроков и не придумать.
это на каких, например? дайте пару ссылок. очень лень самостоятельно изыскивать и отсеивать полезные от бесполезных
|
|
|
|
ALEX021
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
ALEX021 ·
24-Авг-12 11:33
(спустя 1 день 13 часов)
Oleg_mt писал(а):
54774610Я вот на языковых сайтах сижу. Благо там куча японцев которые учат русский. Общайся сними на любые темы. Лучших уроков и не придумать.
Да, да. Поделись ссылками пожалуйста
|
|
|
|
Lady Alexis
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Lady Alexis ·
24-Авг-12 12:48
(спустя 1 час 14 мин.)
|
|
|
|
rough81
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
rough81 ·
24-Авг-12 16:49
(спустя 4 часа)
"очень лень самостоятельно изыскивать" может и учить лень?)
|
|
|
|
