Джеки Браун / Jackie Brown (Квентин Тарантино / Quentin Tarantino) [1997, США, криминал, драма, HDTVRip-AVC]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

SюрприZ

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 57

SюрприZ · 03-Авг-12 18:18 (13 лет 2 месяца назад)

Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + авторский (одноголосый) + оригинал
Субтитры: русские, английские.
@ (1.861)
shidunce писал(а):
Побольше бы сделать фильмов в таком же качестве.
Благодарю за релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

oswald_lh

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 9

oswald_lh · 21-Янв-13 20:20 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Качество картинки на пятерку, но на всех трех дорожках отставание картинки от звука на 0.2секунды. Подправляется плеером, но удовольствие портит. Да, оба перевода на троечку, но я качал ради английского трека, так что это не важно.
[Профиль]  [ЛС] 

27nir6

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

27nir6 · 22-Янв-15 18:40 (спустя 2 года)

Он предал Нани Витале! Читали это в газетах? Читайте! Нани Витале опасный преступник,он уже убил двоих людей. К то подскажет, из какого фильма цитата?
[Профиль]  [ЛС] 

Ultima5

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 34

Ultima5 · 22-Ноя-20 18:44 (спустя 5 лет 10 месяцев)

В профессиональном переводе мужские роли озвучивает Алексей Борзунов. Тот самый, который озвучивал дона Леонсио в "Рабыне Изауре". Его интеллигентские интонации явно неуместны в криминальной буффонаде Тарантино. Это просто не его тема. Для озвучки блатных базаров нужен грубый, надрывный, нервозный голос. В какой раздаче есть адекватная русская озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 

Инна198

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 3392

Инна198 · 03-Дек-21 15:36 (спустя 1 год)

"Джеки Браун" - самый непопулярный фильм Квентина Тарантино.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error