Мосенька · 19-Июн-12 19:43(13 лет 5 месяцев назад, ред. 09-Ноя-12 18:38)
Немой свидетель / Silent Witness Год выпуска: 2008 Страна: Великобритания Жанр: Детектив Продолжительность: 00:58:00Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Fox Crime Русские субтитры: есть (на непереведённые моменты) Автор перевода: Tyroesse Английские субтитры: естьРежиссёры: Susan Tully (Safe), Diarmuid Lawrence (Death's Door, Judgement), Alex Pillai (Terror), Dudi Appleton (The Lost Child), Tim Fywell (Finding Rachel)В ролях:Professor Leo Dalton - William Gaminara (Casualty, The House of Eliott), Dr. Harry Cunningham - Tom Ward (Vanity Fair, The Infinite Worlds of H.G. Wells), Nikki Alexander - Emilia Fox (Merlin, Pride and Prejudice)Описание: Благодаря скрупулезной работе команды судмедэкспертов английским полицейским удается распутывать самые сложные преступления…
Сериал идет в Великобритании с 1996 года. За это время он получил 6 наград и 3 номинации, включая награду Эдгара Аллана По, львиная доля которых пришлась на Аманду Бертон, сыгравшую Сэм Райан в первых 44 сериях.Релиз: Звук предоставил: Michael Tag Перевод субтитров: Tyroesse Работа со звуком: ClubMember Ретайминг субтитров: ID-Daemon Постер: ClubMember Рип: МосенькаВсе раздачи сериала//СэмплКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (1.78:1), 25 fps, 958 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио (rus): 48 KHz, 2 ch, 128 Kbps Аудио 2 (eng): 48 KHz, 2 ch, 128 Kbps
MI
Общее
Полное имя : I:\Silent Witness.S12.HDTVRip (Fox Crime)\Silent.Witness.S12E01.HDTVRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 502 Мегабайт
Продолжительность : 57 м.
Общий поток : 1218 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 57 м.
Битрейт : 948 Кбит/сек
Ширина : 656 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157
Размер потока : 391 Мегабайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 63 Аудио #1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 52,8 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 Аудио #2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 52,8 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1 Остановить скачивание.
2 Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
3 Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
55419254В каждой серии минут 20 без перевода и субтитров нет на это время
(строго) А я вот попросил бы смуту не наводить. Разница составляет 7 минут примерно на серию.
Сабы все есть. Количество строк сабов колеблется от 30 до 105 на серию.
kostolom_brn писал(а):
55419254ОТВРАТИТЕЛЬНО! ! !
Если вас что-то не устраивает - можете выложить свою версию на 52 минуты, без вырезанных моментов.
Смысл выкладывать фильм озвученный только наполовину? Логично смотрятся либо полный перевод, либо английский+русские субтитры. А винегрет... Фигня получилась.
Цитата:
(строго) А я вот попросил бы смуту не наводить. Разница составляет 7 минут примерно на серию.
Я включил сериал на фоне. Идёт русский язык, потом английский, опять русский, опять английский - печально, если вы считаете ЭТО нормальным.
Если взялись за озвучку - за что отдельное спасибо - то и доводите до конца. Или вводите новый термин "Полуозвучка".
55928380Смысл выкладывать фильм озвученный только наполовину?
Вы как-то в процесс включитесь сначала...
Версия фокса=двд версии сериала по 52 минуты на серию
версия хдтв примерно 59 минут на серию
на разность в сценах - есть сабы, к тому же, чаще отсутствуют отдельные кадры, нежели сцены.
Где вы все нашли 20-30 минут без перевода?
ща разберемся))) да, отдал Мосеньке не финальный файлик (6-я серия переводилась в неск этапов)
будет заменен. И на будущее, претензия должна быть конкретная (в такой-то серии в том-то месте) - это поможет быстрее найти и устранить проблему
