|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
29-Окт-09 16:09
(15 лет назад, ред. 29-Окт-09 16:09)
reffy68, вы зря обиделись )) В том, что фильм слабоват, все здесь и так были согласны. Просто в таких фильмах ("они о нас") достоверность чаще всего - слабое звено, как ни крути. Ну и зачем сравнивать слабые стороны? Вы же сделали упор именно на достоверность?
Нам интереснее было то, что, как написала Аня, "актеры интересные, фильм редкий".
А если сравнивать актеров, то неизбежно возникнет субъективное "люблю-не люблю"  Можно об этом поговорить, но тут уж - на вкус, как говорится... Вам нравится Джулия Ормонд, кому-то нравится Кэтрин Зета-Джонс.
Лично я обеим симпатизирую одинаково, не считая Екатерину их лучшей ролью. Русский антураж им обеим не идет, по моему мнению.
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2811
|
mumzik69 ·
29-Окт-09 23:29
(спустя 7 часов)
granzo
А я вообще никогда в исторических фильмах правды не ищу, ИМХО, в них все всегда условно ;).
Просто само собой разумеется, что фильмы о своей истории получаются "достовернее", чем о чужой.
Это то же самое, как наши фильмы из жизни, напр., английских аристократов - "Идеальный муж" или "Опасный поворот", при всем уважении к бесспорно талантливым актерам.
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6654
|
anna22kol ·
29-Окт-09 23:35
(спустя 5 мин.)
mumzik69 писал(а):
Это то же самое, как наши фильмы из жизни, напр., английских аристократов - "Идеальный муж" или "Опасный поворот", при всем уважении к бесспорно талантливым актерам.
Скорее всего, англичане погибают от смеха, но нам-то такие фильмы смотреть глаз не режет! "Опасный поворот" - мой любимый фильм, и я со своей русской ментальностью вообще не увидела разночтений с пьесой. А иностранные фильмы на русскую тематику стоят как кость в горле. И переварить их требуются крепкие нервы. 
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
30-Окт-09 00:03
(спустя 27 мин.)
anna22kol писал(а):
"Опасный поворот" - мой любимый фильм
Да, уж его смотреть-не пересмотреть )) тоже очень люблю.
Про "Шерлока Холмса" даже и упоминать, наверное, не стоит? )) Уж его-то условность и гротескность ясны даже детям малым. А ведь любимейшая вещь до сих пор для взрослых дядь и теть.
Стоит принимать в расчет цель. Ну, сняли чистое мелодраматическое развлекалово с привлечением исторической экзотики - так этими мерками и стоит мерять
mumzik69 писал(а):
фильмы о своей истории получаются "достовернее", чем о чужой.
Ну да )) я очень удивляюсь, когда выходит по-другому. Вот последнее "Преступление и наказание" стало таким редким сюрпризом, подтверждающим правило.
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2811
|
mumzik69 ·
30-Окт-09 00:14
(спустя 11 мин.)
anna22kol писал(а):
англичане погибают от смеха
Я это и имела в виду. Нам смешны их фильмы о нашей истории, им - наши фильмы на "их" материале". А Опасный поворот я тоже смотрела столько, сколько показывали, как и Ливанова с Соломиным. Хотя вполне допускаю, что страшноватый Холмс Бретта ближе к замыслу Конан Дойла. Но наш - домашнее, уютнее и добрее. 
granzo писал(а):
Вот последнее "Преступление и наказание" стало таким редким сюрпризом
Не смотрела. После Тараторкина как-то не тянет.
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
30-Окт-09 00:20
(спустя 6 мин.)
mumzik69 писал(а):
После Тараторкина как-то не тянет.
Вот, кстати, сразу в ту же кучу и "Чисто английское убийство" - ведь фильм легендарный, но, думаю, англичане нашей любви бы не поняли ))
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
30-Окт-09 00:24
(спустя 3 мин.)
Фильмы как и картины создаются через восприятие режиссера, а до этого сценариста, а до этого писателя, а следовательно через их призму. Англичане ни русской , ни другой неанглийской истории не знают, только то что их интересует. Зато они делают шикарные образовательные программы и ладно. нельзя же быть во всем молодцом. Поэтому программы о россии и второй мировой войне я здесь категорически не смотрю, боюсь завестись. Но ведь и в России наверняка снимают предвзятые исторические фильмы про запад. Просто в этот раз уже мы не зная исторических деталей смотрим их как должное.
Поверите ли я пожилой начитанной англичанке разъясняла Отверженных, ктр мы знаем со школьной скамьи, а старый фильм Живаго для нее - любимый фильм о любви. упс
А в новом фильме Живаго они вообще не поняли и чего это черная машина разезжает и люди в нее садятся с обреченными лицами.
Опасный поворот надо пересмотреть - напрочь забыла. А наш Шерлок Холмс с Ливановым так и остался для меня лучшим, хотя англичан вероятно он бы и покоробил.
granzo
Цитата:
Вот, кстати, сразу в ту же кучу и "Чисто английское убийство" - ведь фильм легендарный, но, думаю, англичане нашей любви бы не поняли ))
Фильм был классным, но мнения англичан мы по его поводу не узнаем.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
30-Окт-09 00:46
(спустя 21 мин., ред. 30-Окт-09 00:46)
Цитата:
А я вообще никогда в исторических фильмах правды не ищу, ИМХО, в них все всегда условно
это правильно, а то только портить себе настроение:) я вот тоже никогда ее не ищу;)
кино вообще, как впрочем и театр, искусство условное. Искать в них историческую достовернось не имеет смысла. История и сама по себе наука очень относительная, поди разберись, что в ней правда, а что наговор.
Лучше просто получать удовольствие от сюжета, любимых актеров и их работы:)
|
|
|
|
ydjin1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 74
|
ydjin1 ·
03-Ноя-09 17:27
(спустя 4 дня)
Цитата:
А наш Шерлок Холмс с Ливановым так и остался для меня лучшим, хотя англичан вероятно он бы и покоробил.
Ну привет,Вы чего с луны упали; Английская королева за этот сериал произвела Василия Ливанова в рыцари, так как это, по ее мнению лучьший Шерлок Холмс .
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17092
|
Scarabey ·
04-Ноя-09 18:29
(спустя 1 день 1 час)
granzo писал(а):
Продолжительность: 100 мин.
Продолжительность всех фильмов необходимо указывать в формате 00:00:00 (час \ мин \ сек )
|
|
|
|
Regina1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
Regina1911 ·
06-Ноя-09 23:09
(спустя 2 дня 4 часа)
Хочу перевод!!!
Люди, где зять этот фильм с переводом? Да желательно бы с многоголосным закадровым 
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
20-Ноя-09 17:50
(спустя 13 дней)
Saturn-2000
Выше мы уже говорили - оно действительно гораздо более "типо", чем "историческое" - никак не иначе и интересно другими вещами.
|
|
|
|
Нанон
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 739
|
Нанон ·
24-Ноя-09 23:29
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
02-Май-10 18:35
(спустя 5 месяцев 8 дней)
Элио
Да, нам везло меньше ))
Немецкая версия уже рипуется. Но релиз будет не очень скоро, перевод вырезанных кусков на слух - не фунт изюма.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
02-Май-10 19:20
(спустя 45 мин.)
granzo, о-о, процесс пошел ура ничего-ничего, я терпеливая, еще полгодика и...  а титров там нет случайно? хоть немецких? может нашли бы кого, кто перевел?:)
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
02-Май-10 19:47
(спустя 26 мин.)
Элио
Были бы на диске хоть какие - уже был бы релиз. Пожадничали.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
02-Май-10 20:02
(спустя 15 мин.)
granzo, м-да:(
скрытый текст
вот на Hanging Gale тоже кажется нигде нет, я страдаю по этому поводу сильно:(
|
|
|
|
klmxklmx
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
klmxklmx ·
07-Ноя-10 15:23
(спустя 6 месяцев)
Фильм отличный. Я смотрел его по телевизору по РТР лет 7-10 назад. Правда не с начала. Потом найти кроме как в ослике без перевода нигде не смог.
|
|
|
|
тигрискиса
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
тигрискиса ·
13-Ноя-10 22:43
(спустя 6 дней)
Отличный?????????????
Фильм сделан по известному голливудскому принципу: сочиняем какой-нибудь бред, даем главным героям прославденные имена и (пафосно так) снимаем.
Вот только не приходит в голову этим деятелям, что то, что они неведомо откуда высосали, куда как глупее и скучнее того, что было на самом деле. И что проживи "главные герои" ту жизнь, что придумали эти борзописцы - никто бы не запомнил их имена ввиду полной никчемности.
Даже в художественном произведении - одно дело немного приврать, и совсем другое - сочинить полную ахинею.
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1419
|
rtys ·
24-Дек-10 11:55
(спустя 1 месяц 10 дней)
а где можно взять немецкую версию?
|
|
|
|
granzo
Стаж: 16 лет Сообщений: 787
|
granzo ·
24-Дек-10 12:42
(спустя 47 мин.)
rtys
Мне заказывали на немецком амазоне, можно взять там. Была надежда на субтитры, но она не оправдалась. Так что от релиза пока не отказалась, но работа затягивается, и в первоочередных задачах пока другие фильмы.
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1419
|
rtys ·
24-Дек-10 13:02
(спустя 20 мин.)
через 5 дней закончится закачка.Фильм разделен на 2 серии. Если найду ансаб попробую перевести.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
24-Дек-10 13:21
(спустя 19 мин., ред. 24-Дек-10 13:21)
granzo, слушай я зыбыла, а что там не так с титрами?:( их не было?
rtys, вы уверены, что у вас точно немецкая версия качается?
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1419
|
rtys ·
24-Дек-10 13:33
(спустя 11 мин., ред. 24-Дек-10 13:33)
не совсем,но попытка не пытка. Качаются 2 файла по 600 мегабайт с качественным(опять же по описанию) звуком.
Сам торрент висит аж с 2006 года
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
24-Дек-10 14:02
(спустя 28 мин.)
rtys, да, так трудно понять, конечно 
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1419
|
rtys ·
24-Дек-10 14:25
(спустя 23 мин.)
Да,как оказалось,немецкая двухсерийная тв-версия,но с такой скоростью я ее до качаю только к новому году.
|
|
|
|
Dasha-iz-energomasha
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Dasha-iz-energomasha ·
23-Апр-11 00:04
(спустя 3 месяца 29 дней)
товарищи, помогите, пожалуйста. что надо установить, чтобы субтитры пошли? они в таком формате, что не читаются((
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
23-Апр-11 06:15
(спустя 6 часов)
Dasha-iz-energomasha, они в таком формате, что проще не бывает Вы каким плеером смотрите?
|
|
|
|
teamilk
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
teamilk ·
07-Июл-12 10:04
(спустя 1 год 2 месяца)
Могу сделать тайминг и набор субтитров на слух, опыт, благо, богатый.
|
|
|
|
Ruffah
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Ruffah ·
29-Июл-12 14:40
(спустя 22 дня)
тяжелые сокращение американской версии
|
|
|
|
