|
|
|
alena3389
Стаж: 15 лет Сообщений: 905
|
alena3389 ·
06-Апр-12 14:09
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Апр-12 14:09)
zakki писал(а):
мда и че ее все так хвалят? просмотрено уже 4 серии, и вообще ноль, никакого движения по сюжету, скукотища...мб дальше будет интереснее? 0_о
Если вам после 4-х серий не понравилось - то дальше, я думаю, смысла нет Вам смотреть. Исторические либо нравятся, либо нет.
Но только я уже на 10 серии - и мне очень интересно: захватывающий сюжет, красивые костюмы, интересные актеры. Что еще нужно для просмотра? 
|
|
|
|
TGK111
Стаж: 15 лет Сообщений: 21
|
TGK111 ·
07-Апр-12 14:51
(спустя 1 день)
Спасибо за перевод, хорошая доромка. А когда будут переведены следующие серии???
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 15 лет Сообщений: 905
|
alena3389 ·
07-Апр-12 14:55
(спустя 3 мин.)
TGK111 писал(а):
Спасибо за перевод, хорошая доромка. А когда будут переведены следующие серии???
Вы можете посмотреть следующие серии здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3962509 если только Вам не принципиально смотреть перевод именно в этой рахдаче
|
|
|
|
Saikonius
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Saikonius ·
09-Апр-12 17:05
(спустя 2 дня 2 часа)
Проект заморожена или ведутся работы по переводу???
|
|
|
|
alena3389
Стаж: 15 лет Сообщений: 905
|
alena3389 ·
09-Апр-12 17:19
(спустя 14 мин.)
Saikonius писал(а):
Проект заморожена или ведутся работы по переводу???
Вы можете прочесть предыдущий комент?
|
|
|
|
Marinkakislinka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
Marinkakislinka ·
09-Апр-12 21:31
(спустя 4 часа, ред. 09-Апр-12 21:31)
10-ая серия в нашем переводе ("Альянс") уже почти как неделю готова, просто здесь обновление автор темы ещё не сделал. Остальные серии будут, но чуть позже (я переводчик на "Солнце и Луне", но у меня помимо него ещё и 2 других проекта, которые я на этой недели планирую закончить переводить).
Но если ждать вы уже не в силах, всегда можно глянуть оставшиеся серии с переводом другой ФСГ. За качество другого перевода ручаться не могу (мы делаем не так быстро, как они, но максимально качественно), но люди старались, переводили.
|
|
|
|
destini1968
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
destini1968 ·
09-Апр-12 22:24
(спустя 52 мин.)
Marinkakislinka писал(а):
За качество другого перевода ручаться не могу (мы делаем не так быстро, как они, но максимально качественно), но люди старались, переводили.
Если Вы действительно стараетесь максимально качественно сделать перевод - то большое Вам за это спасибо :))
|
|
|
|
Saikonius
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Saikonius ·
15-Апр-12 17:46
(спустя 5 дней)
можете хотя бы все серии сериала выложить в качестве, а то в онлайне смотреть невозможно(( Очень прошу
|
|
|
|
Sirinidty
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
Sirinidty ·
22-Апр-12 16:00
(спустя 6 дней)
обалденная дорама!!!! спасибо Вам огромное за такой труд!!!
|
|
|
|
бываетже
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
бываетже ·
23-Апр-12 14:52
(спустя 22 часа)
Что-то увидел я их повзрослевших и разочаровался -_- даже желание отпало дальше смотреть. Принц и Король только хороши,остальные какие-то невыразительные. Дети были во много раз лучше!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
14-Май-12 21:44
(спустя 21 день)
Добавлены серии 10-13! Перекачайте торрент! 
|
|
|
|
pakoksana
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
pakoksana ·
24-Май-12 14:18
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
roza23
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 77
|
roza23 ·
13-Июн-12 12:03
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
Marinkakislinka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
Marinkakislinka ·
13-Июн-12 13:53
(спустя 1 час 49 мин.)
Никто не забрасывал. На форуме Альянса уже есть серии вплоть до 16-ой. 17-ая отправлена вчера вечером редактору) Скорее всего, автор темы на рутрекере сделает обновление сразу с несколькими сериями.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
20-Июн-12 18:36
(спустя 7 дней)
Добавлены серии 14-17! Обновите торрент! 
|
|
|
|
Akemi17
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Akemi17 ·
20-Июн-12 18:59
(спустя 22 мин.)
Ваааа!!! Пришла вся разбитая с экзамена, а тут такой подарок))))
Жду именно вашего перевода, ибо он прекрасен)))
Спасибо за ваш труд ^___^
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
08-Июл-12 06:42
(спустя 17 дней)
Альянс уже все перевел!!!
Завершите раздачу, пожалуйста.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
08-Июл-12 17:39
(спустя 10 часов)
Добавлены серии 18-20! Заменены субтитры ко всем сериям на отредактированные. Перевод дорамы завершен!!!
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
08-Июл-12 20:45
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
foxy22222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
foxy22222 ·
17-Июл-12 19:01
(спустя 8 дней)
Товарисчи, много слышала хвалебных отзывов об этой дораме, но до сих пор мучают сомненья...
Подскажите, кто уже посмотрел, тут конец - хепи энд, средний, когда все живи, или печальный, когда главные герои померли?
Для меня это принципиально, потому что смотрю исключительно кино с хорошим концом, каким бы тяжелым и с выкрутасами оно не было, но с позитивным окончанием.
|
|
|
|
MaryHeller
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 118
|
MaryHeller ·
17-Июл-12 19:11
(спустя 10 мин.)
foxy22222, первую серию я смотрела 4 часа...Дорама упорно "не шла"... Но я продолжила смотреть, и то только ради Минхо-младшего, да чтобы понять, почему народ так восторженно пищит... Итог - пока я не посмотрела переведенные на тот момент 9 серий, из-за компа я не ушла. Смотрите, не пожалеете. Конец счастливый, но и поплакать придется, и сильно.
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
18-Июл-12 15:44
(спустя 20 часов, ред. 24-Июл-12 22:50)
Если не обращать внимания на актрису, играющую повзрослевшую любовь короля( выпученные глаза и вечно скорбное и неприятное выражение лица), то можно досмотреть. Я ожидала от сериала большего, судя по отзывам. Но увы, кастинг был не на высоте( я о возлюбленной короля) и из-за этого все впечатление испортилось. Я так и не поверила что король мог любить такое нечто ( при всем моем уважении и любви к актеру, игравшему короля).
|
|
|
|
Tallis1990
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Tallis1990 ·
23-Июл-12 15:09
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Tallis1990
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Tallis1990 ·
26-Июл-12 21:26
(спустя 3 дня)
Ау!!!!!!!!!!!ну ,ответе хоть кто-нибудь !!!    будут ли озвучивать эту дораму !?
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
26-Июл-12 22:39
(спустя 1 час 12 мин., ред. 26-Июл-12 22:39)
Tallis1990
А кому Вы адресуете свой вопрос ?
Бессмысленно задавать его переводчикам или релизерами которые не занимаются озвучкой.
На данный вопрос могут ответить только даберы. Которые может в эту тему и не заглядывают.
|
|
|
|
Leelona
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 824
|
Leelona ·
28-Авг-12 07:04
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 28-Авг-12 11:08)
В общем как и в любимом корейском боевике Время пса и волка здесь все держиться на главном актери. Су Хён для своих 24 лет сыграл просто замечательно, недаром он за эту роль Дэсан получил, я считаю заслуженно, хотя актер в Мозге сыграл не хуже. Сейчас вот заканчиваю пересматривать-все почти только на нем держиться и на его химии с его главным евнухом хДДД.
А еще Ун изумительно красивый мужчина, вот чисто азиатская у него красота, которой просто любуешься, я его когда в первый раз увидела, подумала, что за страхота, но когда разглядела! Выносите! Скулы о которые порезаться можно и губы хД. Хотя у Су Хена тоже ольгури чжаль сенгессо.
Га Ин красива, очень красива и к сожалению большего от нее и не требуется по сценарию, да когда смотрела в онгоинге все плевались и жаловались и напирали на ее возраст, но в принципе те сцены, что требовали напряжения атмосферы и актерской игры она подала неплохо, пересматривая я даже впечатлена. Хотя в принципе даже самые бездарные корейские актрисы умеют плакать.
Насчет сюжета, хорошо что таки не продлили, они показали все что хотели и даже более того.
Насчет Хо Ема, да мискастинг, потому что актер своей взрослостью выделялся и он конечно, не взрослыший Шиван, но в принципе симпатичный корейский мужчина хД. Но не на эту роль. Пересматривая я более благосклонна к касту оказалась. И в принципе так благодушно настроена, потому что не каждый корейский сериал я пересматриваю и мне интересно.
К альянсовским сабам есть некоторые претензии (в местах, переведенных совсем неправильно и бросающиеся в глаза и влияющих на сюжет), но в целом хорошо, думаю тут руку и англосаберы приложили. Спасибо! И в кои то веки название переведено почти дословно я рада хД.
И да я с удовольствием лет через 5-10 посмотрю кдраму с маленькими героями-я видела их в Ильджиме, где они совсем крохотные, видела в Солнце в объятиях луны я с удовольствием посомтрю на них в сериале, где они будут играть уже взрослых главных героев.
Конечно, сагык не бывает без слез и крови, но для меня все же это лучший сагык из всех что я видела, потому что в принципе логических нестыковок почти не было.
скрытый текст
Конечно же тут руку приложил и великолепный законченный ХЭ, которым когда досматривала в феврале все равно осталась слегка недовольна ибо они убили Соль и Ян Мена Т_Т. А я так пейрила Соль и Уна Т_Т, а Чан Щиль с Ян Меном хДДД.
Но моменты с намеками на то, что король гей и обсуждение почему он не может с королевой-Дэбак хД.
Кстати милый факт: у актера, игравшего главного евнуха вскоре после окончания съемок родился сын, которого он назвал Хвоном :).
|
|
|
|
Rolfpianist
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
Rolfpianist ·
16-Сен-12 22:01
(спустя 19 дней, ред. 11-Окт-12 12:49)
Понравилась дорамка, смотрелась отлично, хотя и не сразу действие захватило. Детки - замечательные, особенно девочка, из взрослых - король, очень харизматичный, сыграл классно. Но, как же они там все много плачут, ну просто водопад... Да еще умирая, залитые кровью своей и слезами окружающих, говорят, говорят, говорят, ну никак не могут умереть без эпитафии самому себе. Ну это так, замечание в сторону, в целом очень хорошее впечатление от сериала.
|
|
|
|
санана
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 96
|
санана ·
05-Окт-12 23:04
(спустя 19 дней)
А что за анонс фильма? хочу его!! набрала "2 сердца" - не отозвались корейские...
|
|
|
|
K.S.Brook
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
K.S.Brook ·
20-Окт-12 09:20
(спустя 14 дней)
Rolfpianist писал(а):
55246112Но, как же они там все много плачут, ну просто водопад... Да еще умирая, залитые кровью своей и слезами окружающих, говорят, говорят, говорят, ну никак не могут умереть без эпитафии самому себе. Ну это так, замечание в сторону, в целом очень хорошее впечатление от сериала.
Ну как же? Это ведь культура, философия и воспитание, идеалы. Это "нам - современным нигилистам" этого не понять... Если отбросить насмешки, очень трогает, на самом деле.
|
|
|
|
Mju
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 88
|
Mju ·
05-Ноя-12 15:31
(спустя 16 дней)
черт, уже на 15 серии, а все еще не принимаю главную героиню :((( Ну как возможно, что бы из девочки с таким светлым лицом, с такой трогательной маленькой родинкой на щеке, выросло ЭТО с родинкой на носу! (ну хоть бы замазали, а на щеке пририсовали) С глазами в кучку (и один глаз всегда открыт больше чем другой) и с вечно дебиловато-приоткрытым ртом... И скудный набор ее эмоций, и голос... в целом кажется какой-то заторможенной.
Я тут написала очень плохие вещи про человека. Думаю, лично актриса никаких бы таких эмоций не вызвала. Но ее поставили не на то место. Она не выдерживает ни какого сравнения с маленькой Ён У. А только одни сплошные "не-верю". И очень обидно Влюбилась в сериал с первой минуты, но как только героиня "выросла" только и осталось, что ощущение зря растрачиваемого времени
|
|
|
|
