Человек, который сажал деревья. (RUS) / The Man Who Planted Trees
Страна: Канада
Жанр: притча, рисованная анимация
Продолжительность: 00:30:02
Год выпуска: 1987
Перевод: Одноголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Фредерик Бак / Frédéric Back
Роли озвучивали: содружество переводчиков развивающих фильмов
Описание: Молодой путник – он же – рассказчик – попал в края, которые давно не видели деревьев. Практически пустыня, в которой одинокий пастух упорно и систематически сажает жёлуди. Но это только начало истории, которая проходит почти через полвека.
Классика. Оскар 1987 в категории шорт, Канны, Клермон-Ферран. Основан на одноимённой книге Жана Жионо (1953).
Доп. информация: Фильм делался в двух языковых версиях: французской и английской. Тут предлагаю французскую с русскими субтитрами. Текст прекрасно читает Philippe Noiret; не зная французского, я просто наслаждался его голосом, очень удачно подходившим под видео и содержание. Английской версии у меня нет, оценить Christopher Plummer-а не могу.
Субтитры писал сам, довольно долго переводя с английских (полчаса все же). Английские – с откровенно паршивым таймингом, потому их даже в релиз не добавил. В этих – поровнял до приемлемого уровня. Притчу Жионо в раздачу тоже не вставлял. Желающие могут найти ее в Гугле (точно есть на фр. и англ.).
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XVID 640 x 480 (4:3) 12,500 fps ~1542 kbps
Аудио: MPEG-1 Layer3) 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек 2 ch
Субтитры: отсутствуют
