Аудио: № 1: RUS (язык дорожки — русский), AAC, стерео, ~192 кБит/сек, в составе контейнера | по умолчанию
Озвучка: Hunter26@RG-Genshiken одноголосый закадровый, семпл № 2: JAP (язык дорожки — японский), AAC, стерео, ~192 кБит/сек, в составе контейнера
Субтитры: № 1: RUS (язык субтитров — русский), только надписи и караоке, в составе контейнера | по умолчанию № 2: RUS (язык субтитров — русский), полные, в составе контейнера
Перевод: Angie
Редакция: AleX_MytH; BO3DYX; zlobny_sow
Оформление: zlobny_sow@RG-Genshiken
Перевод песен: Kasandra@Shojosei
Список серий
1. Вперед, Моясимон! (Rise, Moyashimon!)
2. Лаборатория брожения (Fermentation Cellar)
3. Команда Ойкавы (Team Oikawa)
4. Осень перемен (An Autumn of Change)
5. Праздник урожая (The Harvest Festival)
6. Работа в команде (Teamwork)
7. Птица в клетке (Bird in a Cage)
8. Свадьба (Marriage)
9. Путешествие по «Рут де Гранд Крус» (On the Route des Grand Crus)
10. Недопонимание (Misunderstandings)
11. Вот мы и дома (We`re Home)
Правила, условия распространения, инструкции (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент — озвучку от RG Kujian.
Распространение релиза группы RG Kujian, дочерней группы RG Genshiken, на другом ресурсе допускается только с условием сохранения неизменными файлов раздачи (включая имена). В описание перемещённой раздачи должна быть добавлена информация о RG Kujian в виде названия релиз-группы с указанием адреса сайта или банера со ссылкой на сайт.
По вопросам исключений или с предложениями о сотрудничестве обращайтесь к координатору RG Genshiken(RG Kujian) zlobny_sow посредством личного сообщения.
Дополнительная информация
Релиз включает в себя два вида субтитров: только с надписями, предназначенные для просмотра с русской озвучкой, и полные, для просмотра с оригиналом.
Поэтому переключаться удобнее всего с помощью трексетов следующим образом:
Мне новый сезон сразу понравился: меньше стало дурачеств, больше преподнесённой теории, даже загадочный тоннель нам сценаристы придумали. А вот микробы остались такие же безбашенные, как и были :Р
zimom, Сомневаюсь, что сейчас вам кто-то название скажет, учитываю, что песня специально для аниме писалась.
НАзвание известно будет, только после выхода официального диска с ОСТами)
---------
UPD:
Хотя, Ворлд-арт пишет: "Saikin / サイキン"
Ну, первая серия не показатель, надеюсь дальше раскрутится (мангу не читал)
А в целом, меня пока только смена рисовки персонажей огорчила (
По поводу рисовки согласен - пару персонажей вообще не узнать =( Огорчил сей факт - надеюсь что это не отразится на самом сериале, и он выйдет не хуже первого.
жанр школа существует, потому что выпущено огромное количество аниме где местом действия является школа или герои школьники. с универом увы не так много аниме, как и с детским садиком кстати )
soko07
Пишут и не пишут каждый ресурс всё-таки по-разному) Например, на ворлд-арте стоит только жанр "комедия", а AniDB выделила Моясимона в разряд College, Comedy, Contemporary Fantasy, Fantasy, School Life - similar.
Или возьмем аналогию с музыкой — многие группы представляют свое творчество на границе жанров, выявляя тем самым что-то принципиально новое и относя себя к какому-нибудь новому, необычному жанру.
zimom, Это онгоин, что значит серии раз в неделю на оригинале выходят + время на перевод, редактирование и оформление саба и озвучку. Короче, серию (не важно 3-я или 5, 10) следуют ждать не раньше, чем через неделю, после выхода предыдущей. И это если не будит никаких форс-мажорных обстоятельств (задержка ансаба например или личные, более важные дела участников релиза)
И давайте не будем более задавать подобных вопросов А еще хотел сказать всем пожалуйста и спасибо, что выбрали наш релиз
