|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
03-Апр-12 21:12
(12 лет 11 месяцев назад)
Цитата:
А там где английского звука нет в сети Везде смотрели? Я в свое время качал сериал с одного трекера на английском
Полные серии или кастраты купированные, которые и так можно качнуть в открытом доступе?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Апр-12 21:43
(спустя 30 мин.)
RoxMarty писал(а):
Цитата:
А там где английского звука нет в сети Везде смотрели? Я в свое время качал сериал с одного трекера на английском
Полные серии или кастраты купированные, которые и так можно качнуть в открытом доступе?
Ээээ А в в чем разница между полной и кастратом  Нет не в открытом доступе Там рега по инвайтам
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
03-Апр-12 21:49
(спустя 5 мин.)
Цитата:
А в в чем разница между полной и кастратом
Разница в том, что в "кастрате" (общедоступные американские рипы) вырезаны сцены/куски с каждой серии. В данном релизе использованы немецкие рипы, где конечно же не было английской дорожки, а только немецкий дубляж. Поэтому приходилось мне буквально собирать по кусочкам не только РЕН-ТВ кусочки же, но и английский звук - расставляя все фрагменты насколько это возможно, чтоб не оставлять пропуски РЕН-ТВ в немецком дубляже (впрочем, не всегда это удавалось по понятным причинам кастрации)
Цитата:
Нет не в открытом доступе Там рега по инвайтам
Можешь выложить одну серию для заценки?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
03-Апр-12 22:05
(спустя 16 мин.)
Цитата:
Можешь выложить одну серию для заценки?
Эээ не сохранились Но можно скачать заново Хотя версия англоязычная я же в немце ни бельме И трекер американский
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
03-Апр-12 22:12
(спустя 6 мин.)
РыбаКлоп писал(а):
Цитата:
Можешь выложить одну серию для заценки?
Эээ не сохранились Но можно скачать заново Хотя версия англоязычная я же в немце ни бельме И трекер американский
Если будет возможность - предоставь, пожалуйста, для заценки любую серию
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
10-Апр-12 20:11
(спустя 6 дней)
Обновление - добавлены серии 1х22 и 1х24, пожалуйста, обновите торрент.
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
14-Апр-12 21:31
(спустя 4 дня, ред. 15-Апр-12 00:52)
Обновление - добавлены 13-я, 25-я и 26-я серии. Таким образом, сериал выложен полностью, все дорожки и субтитры, имеющиеся на данный момент.
Приятного просмотра! 
Желающие посодействовать с недостающим переводом - будем рады вашей помощи.
|
|
|
|
Natasha.P.
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Natasha.P. ·
16-Апр-12 18:56
(спустя 1 день 21 час)
Кто нибудь знает, продолжение будет?
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
16-Апр-12 20:04
(спустя 1 час 7 мин.)
Natasha.P. писал(а):
Кто нибудь знает, продолжение будет?
Прошло более 10-ти лет, так что сами судите...  Проще снять по новой, но это было бы уже не то
|
|
|
|
Angel_algo
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Angel_algo ·
20-Апр-12 22:19
(спустя 4 дня)
Altair29 писал(а):
Natasha.P. писал(а):
Кто нибудь знает, продолжение будет?
Прошло более 10-ти лет, так что сами судите... Проще снять по новой, но это было бы уже не то
И я так понимаю, что по сериалу все-таки капец нашему миру (((
эх....
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
21-Апр-12 01:42
(спустя 3 часа)
Angel_algo писал(а):
И я так понимаю, что по сериалу все-таки капец нашему миру (((
эх....
Если исходить из того, что было снято/показано... Тут-то обычно и должен перетечь сезон в следующий, где катастрофу предотвратят или хотя бы отложат, но, по самой "любимой" зрителями схеме, нас оставили с носом, потому что... а дальше на выбор: не поделили авторские права/закончились деньги/случилась забастовка кого-то важного для дела/разразилась эпидемия/продюсер рванул с любовницей в другую галактику/на съемочной площадке сломались все кофеварки и народ в результате бегает по потолку/и т.д. и т. п. - кому что милее   
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
21-Апр-12 11:29
(спустя 9 часов)
Скорей всего - самый распространённый вариант: попросту не продлили сериал на новый сезон, вследствии чего не были выданы деньги на съёмки, контракты не были подписаны, ну и... всё.
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
21-Апр-12 12:34
(спустя 1 час 5 мин.)
RoxMarty писал(а):
Скорей всего - самый распространённый вариант: попросту не продлили сериал на новый сезон
Но почему???   Низкий рейтинг? Не верю по причине вполне очевидной.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
21-Апр-12 19:01
(спустя 6 часов)
Цитата:
Низкий рейтинг? Не верю по причине вполне очевидной
какой?
Мнение отдельно взятого человека не обязано совпадать с мнением большинства
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
21-Апр-12 22:37
(спустя 3 часа)
RoxMarty писал(а):
какой?
Мнение отдельно взятого человека не обязано совпадать с мнением большинства
Не обязано, разумеется. Сужу по немалому количеству искавших этот сериал в сети
|
|
|
|
LadyDeathL
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
LadyDeathL ·
30-Апр-12 19:02
(спустя 8 дней)
Увы, популярность сериала у нас - совершенно не показатель популярности там((
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
07-Май-12 21:32
(спустя 7 дней)
LadyDeathL писал(а):
Увы, популярность сериала у нас - совершенно не показатель популярности там((
Зато денежная подоплёка везде одинакова 
|
|
|
|
illujziya
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
illujziya ·
09-Июн-12 16:47
(спустя 1 месяц 1 день)
как всё грустно и печально...
а последние лет 6 я периодически пыталась найти этот сериал тут...)
сейчас просто ради любопытства ввела название...
и..
о чудо!)
хотя траблы с переводом конечно печалят...(
помню, как в школьные годы я просто дико восторгалась этим сериалом)
прошло чуть более 10 лет.. и я его нашла))
спасибо, что не забросили раздачу и усердно восстанавливали то, что уцелело...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
09-Июн-12 20:12
(спустя 3 часа, ред. 09-Июн-12 20:12)
Цитата:
хотя траблы с переводом конечно печалят
Я уверен, что у большинства зрителей, кому не безразличен данный сериал имеются знакомые (может даже очень хорошие)-знатоки английского языка на должном уровне, способные перевести пропуски (тщательно выписанные) и недостающие в переводе серии - поэтому всё в ваших руках 
|
|
|
|
kate london
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2318
|
kate london ·
17-Июн-12 12:29
(спустя 7 дней, ред. 17-Июн-12 12:29)
Классный сериал. Лет 10 назад, может, чуть больше, смотрела и все не могла найти его в сети. Спасибо большое :))
|
|
|
|
illujziya
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
illujziya ·
26-Июн-12 11:19
(спустя 8 дней)
kate london писал(а):
Классный сериал. Лет 10 назад, может, чуть больше, смотрела и все не могла найти его в сети. Спасибо большое :))
аналогично) найти его нереально практически)
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
05-Июл-12 01:10
(спустя 8 дней)
Обновление раздачи, пожалуйста,перекачайте торрент.
Altair29 писал(а):
Выложены субтитры к серии 1х17 (на основе перевода РЕН-ТВ, пока неполные).
Заменен файл субтитров к серии 1х17 (источник тот же)
|
|
|
|
greeds66
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
greeds66 ·
13-Июл-12 15:03
(спустя 8 дней)
Altair29 писал(а):
Обновление раздачи, пожалуйста,перекачайте торрент.
Altair29 писал(а):
Выложены субтитры к серии 1х17 (на основе перевода РЕН-ТВ, пока неполные).
Заменен файл субтитров к серии 1х17 (источник тот же)
почему "шапка" не поправлена?
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
15-Июл-12 15:23
(спустя 2 дня, ред. 17-Июл-12 02:10)
Обновление раздачи, пожалуйста,перекачайте торрент.
Заменен файл субтитров к серии 1х17
greeds66 писал(а):
почему "шапка" не поправлена?
Информация по таймингу изменена.
|
|
|
|
Olma09
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Olma09 ·
21-Июл-12 20:33
(спустя 6 дней)
Огоромное спасибо за труд Altair29 и RoxMarty.
Собрать звук из трёх источников!!! -
Цитата:
В данном релизе использованы немецкие рипы, где конечно же не было английской дорожки, а только немецкий дубляж. Поэтому приходилось мне буквально собирать по кусочкам не только РЕН-ТВ кусочки же, но и английский звук - расставляя все фрагменты насколько это возможно, чтоб не оставлять пропуски РЕН-ТВ в немецком дубляже (впрочем, не всегда это удавалось по понятным причинам кастрации)
-
за это особый поклон.
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
22-Июл-12 04:21
(спустя 7 часов)
Olma09
благодарствую, но вся техническая работа с дорожками - труд RoxMarty, я этим не владею. Я "консультант" по сериалу и чуть-чуть переводчик
|
|
|
|
Altair29
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
Altair29 ·
05-Авг-12 02:00
(спустя 13 дней, ред. 05-Авг-12 16:44)
Обновление раздачи, пожалуйста,перекачайте торрент.
Перезалита серия 1х08, доозвученная на русском языке релиз-группой
Отдельная благодарность greeds66 за помощь в работе над релизом!
Ссылки запрещеныРедактировал Wentworth_Miller
|
|
|
|
natajala
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 231
|
natajala ·
07-Авг-12 12:42
(спустя 2 дня 10 часов)
хотелось бы ясности, что все-таки озвучено, а что нет, чтобы понять смотрибельность релиза.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14707
|
RoxMarty ·
07-Авг-12 13:13
(спустя 31 мин.)
озвучено всё, кроме моментов под спойлером "Фрагменты без русской озвучки".
|
|
|
|
natajala
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 231
|
natajala ·
08-Авг-12 22:48
(спустя 1 день 9 часов)
а вот такой переводчик звука в текст Nuance Dragon NaturallySpeaking ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3212058) не пробовали? там кажется и немецкий переводит. это может быть решением проблемы.
|
|
|
|
