|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
26-Июн-12 22:55
(12 лет 4 месяца назад, ред. 27-Июн-12 08:31)
Цитата:
что истинная классика безвременная. Неважно в каком году она была сделана - время расставит всё по своим местам.
Классика классикой не становится она изначально высококласна... Эти сериалы не могут быть классикой никак хоть и многим очень нравятся (разве что ''классическими сериалами 90-х'')
|
|
|
|
bars789
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 612
|
bars789 ·
27-Июн-12 05:46
(спустя 6 часов)
LTMMEXDIS
Сами же спросили RoxMarty - как он считает, он ответил - вы начинаете навязывать ему свою точку зрения. Где логика? 
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
27-Июн-12 08:34
(спустя 2 часа 47 мин.)
Цитата:
Сами же спросили RoxMarty - как он считает, он ответил - вы начинаете навязывать ему свою точку зрения. Где логика?
Да спросил, и уважаю его ответ, что не мешает высказать свое мнение (не навязывая его кому-либо)
|
|
|
|
garfieldushko
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
garfieldushko ·
27-Июн-12 09:49
(спустя 1 час 15 мин.)
Поддерживаю раздачу как смогу.
Автору еще раз спасибо за труд!!
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1905
|
mrogg ·
27-Июн-12 16:02
(спустя 6 часов, ред. 27-Июн-12 16:02)
LTMMEXDIS писал(а):
Классика классикой не становится она изначально высококлассна... Эти сериалы не могут быть классикой никак хоть и многим очень нравятся (разве что ''классическими сериалами 90-х'')
Тем не менее корпорация уже давным давно заявила, что считается классикой у них, а что нет. Первым у них критерием выступило прежде всего стиль и манера анимации с которым она всегда славилась во все времена. На фоне сегодняшнего стиля модерн (Ким 5+, Любимчик, рыбология и т.д.), а также представителей компьютерной анимации (Клуб ММ, В гости к Робинсам и т.д.) они давно уже поняли, что рисованная анимация их стиля считается классическим примером, в том числе и мультсериалы. Более того среди мультсериалов Дисней обозначились так называемые представители платиновых, не то чтобы золотых сериалов, а именно туда вошли: Утиные истории (данный представитель по праву считается заслуженным ибо таковые причины всем известны - феноменальный успех во всём мире и не угасающая любовь зрителей до сих пор, качество и не сдающие позиции лидерства в топ-сериалов Диснея и т.д.) и Чип и Дейл спешат на помощь, Приключения мишек Гамми и Чудеса на виражах, Новые приключения Винни-Пуха и Чёрный плащ, Гуфи и его команда и Чокнутый, Русалочка, Аладдин и Тимон и Пумба (трое уже являлись таковыми представителями по первой части своих мультфильмов и им уже не пришлось так вот трудится как остальным). Вряд ли с этим списком можно поспорить, но сегодня там ещё ломают голову над тем, кто бы ещё мог пополнить данный ряд (Лило и Стич, Геркулес, Детёныши джунглей, Легенда о Тарзане, Могучие утята, 101 далматинец (единственный, кто выбивается из списка в силу своей черес-чур непохожести на 1-ую часть мульта, который уже давно "сидит" в бриллианте), Кряк-бряк, оба мульта про Микки Мауса (Всё о ММ и Мышиный дом).
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
27-Июн-12 19:31
(спустя 3 часа)
Цитата:
Тем не менее корпорация уже давным давно заявила, что считается классикой у них, а что нет
И где все это написано (и кто это придумал).
Конечно не отрицаю что эти сериалы а особенно (Утиные Истории, Алладин, Чип и Дэйл спешат на помощь, Чудеса на Виражах) содержат в себе множество элементов классики но это все же Тв-Шоу.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1905
|
mrogg ·
27-Июн-12 19:50
(спустя 19 мин.)
а что от этого меняется? полнометражка или мультсериал? Оба такие же мульты, ток временными рамками ограниченно.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
27-Июн-12 20:23
(спустя 32 мин.)
Цитата:
но это все же Тв-Шоу
Ну так ТВ-шоу - это всё, что показывается по ТВ. Те же Looney tunes - всё ТВ-шоу и есть.
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1196
|
LTMMEXDIS ·
27-Июн-12 22:48
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 27-Июн-12 22:48)
Цитата:
Ну так ТВ-шоу - это всё, что показывается по ТВ.
Точнее это то что делается специально для ТВ
Цитата:
Те же Looney tunes - всё ТВ-шоу и есть
И здесь есть разделение на 1) Луни Тунз Шоу
2)Television series (The Bugs Bunny Show, The Road Runner Show, Tiny Toon Adventures, Taz-Mania, The Sylvester & Tweety Mysteries, Baby Looney Tunes, Duck Dodgers, Loonatics Unleashed, The Looney Tunes Show Specials)
3)FEATURED FILMS (Adventures of the Road-Runner, Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies. Bugs Bunny: Superstar. The Bugs Bunny/Road Runner Movie. The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie. Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales. Daffy Duck's Fantastic Island Daffy. Duck's Quackbusters. Chuck Amuck: The Movie. Space Jam. The Looney Tunes Hall of Fame. Tweety's High-Flying Adventure. Looney Tunes: Back in Action. Bah, Humduck!. A Looney Tunes Christmas)
4) SHORTS (короткометражки)
ps. КСАТИ ИНТЕРЕСНО ПОЧЕМУ НЕ СЛЫШНО ПРО - The Sylvester & Tweety Mysteries (знаю только где есть около 20 серий по три эпизода в каждой (из 52 существующих) с русским переводом, а другие с болгарским дубляжем
|
|
|
|
garfieldushko
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
garfieldushko ·
27-Июн-12 22:49
(спустя 16 сек.)
Люди, а не пофиг ли что "классика", а что нет? Сейчас эти сериалы дадут форы новоделам.
|
|
|
|
mrogg
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1905
|
mrogg ·
27-Июн-12 23:11
(спустя 21 мин.)
garfieldushko
во-во, в том-то вся и фишка и в копорации это признают, поэтому они и так действуют
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет Сообщений: 1179
|
wwane ·
28-Июн-12 00:36
(спустя 1 час 25 мин.)
mrogg писал(а):
Вряд ли с этим списком можно поспорить, но сегодня там ещё ломают голову над тем, кто бы ещё мог пополнить данный ряд
Не слышал, чтобы внутри компании официально существовало подобное деление мультсериалов. Но если по хронологии и стилистике, то здесь определённо не хватает "Вуззлов" (Wuzzles, 1985) и диснеевской версии "Марсупилами" (1993)*. Надеюсь, их всё же когда-нибудь дублируют на русский.
* Из того же периода ещё есть Raw Toonage и Shnookums and Meat, но первое на 2/3 повторяется в "Чокнутом" и "Марсупилами", а второе - эксперимент, что-то среднее между стилями WB и "Рена и Стимпи".
mrogg писал(а):
а что от этого меняется? полнометражка или мультсериал? Оба такие же мульты, ток временными рамками ограниченно.
Меняется многое. Начнём с того, что в целях экономии анимацию для мультсериалов не создавали силами собственной калифорнийской студии Disney, а пользовались услугами более дешёвых иностранных студий-подрядчиков. И так во всех аспектах производства.
Хотя приход Диснея на рынок американской телевизионной анимации в середине 80-х здорово поднял её уровень, мультсериалы всё равно оставались заведомо более скромным, более конвейерным продуктом, чем мультфильмы для кинопроката. На их разработку и создание тратилось меньше времени и ресурсов (особенно если учитывать хронометраж!), а к работе привлекались специалисты, услуги которых стоили дешевле.
Ранние диснеевские мультсериалы - безусловная классика, но всё-таки стоит разделять проекты для кино и для ТВ.
RoxMarty писал(а):
Ну так ТВ-шоу - это всё, что показывается по ТВ. Те же Looney tunes - всё ТВ-шоу и есть.
Современные - да, но классические LT делали для кинотеатров, как и все остальные короткометражки того времени.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Июн-12 00:55
(спустя 19 мин.)
Цитата:
классические LT делали для кинотеатров, как и все остальные короткометражки того времени
Не знал об этом. Это значит почти тысяча короткометров Looney tunes / Merrie melodies, как и MGM и прочие мегасерии - всё в кино крутили. Здорово! 
|
|
|
|
garfieldushko
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
garfieldushko ·
28-Июн-12 20:14
(спустя 19 часов)
RoxMarty писал(а):
Цитата:
классические LT делали для кинотеатров, как и все остальные короткометражки того времени
Не знал об этом. Это значит почти тысяча короткометров Looney tunes / Merrie melodies, как и MGM и прочие мегасерии - всё в кино крутили. Здорово!
 почему в России в кинотеатрах не крутят? Хочу!
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2689
|
SerGoLeOne ·
28-Июн-12 23:12
(спустя 2 часа 57 мин.)
Спасибо тебе Рокс за раздачу!
Но вот очень зря думаю это сделали...
Цитата:
Перевод и озвучка 9: Любительский (дублированный): RXM-studio (2012) [1x00 (доперевод)]
Зачем дубляж-то? Щас все вскажут: чтоб не было слышно перехода с дубляжа на закадр. Но лучше бы закадр сделлали бы..
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Июн-12 23:36
(спустя 23 мин.)
Ну, во-первых, по иному это сделать было попросту невозможно, ибо патчилось там немало всего - в том числе среди известных ранее всем сцен с мультсериала. К тому же, собственно, дубляжа в широком понимании этого слова здесь нет, ибо заглушить оригинальную речь, оставив лишь музыкальный фон и звуковые эффекты не представлялось возможным. Посему я постарался сделать так, как и получилось ныне. Другое дело - как оно воспримется народом. Я очень бы хотел, чтоб результаты работы не оценивали с планки "вот СВ-Дубль - это настоящий дубляж, а Невафильм у вас тут любительщина какая-то", но как саму работу и результаты её в частности. Исключительно по собственному мнению, а не слухов ради.
Также, как уже было неоднократно пояснено в описании проекта, была сделана запись песни (колыбельной Бекки), которую я постарался записать и уложить так, чтобы она хорошо гармонировала с оригинальной: то есть с одной стороный не мешалась ей, с другой - была понятна и разборчива. Насколько хорошо это удалось сделать - можно оценить просмотрев сию полнометражку.
Кстати, её также можно посмотреть отдельно "не качая" (разумеется, в худшем качестве) тут:
http://www.youtube.com/watch?v=zTwyoQI24Vo
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2689
|
SerGoLeOne ·
29-Июн-12 15:50
(спустя 16 часов)
RoxMarty лучше скажи моментики с вашей озвучкой)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
29-Июн-12 18:44
(спустя 2 часа 54 мин.)
Тайминг пропущенных фрагментов (только которые нуждались в переводе)
00:01:57-00:02:06
00:07:22-00:07:25
00:11:38-00:11:44
00:12:05-00:12:08
00:12:12-00:12:14
00:13:51-00:13:54
00:15:16-00:15:21
00:16:03-00:16:19
00:17:33-00:17:46
00:22:26-00:22:31
00:24:55-00:25:03
00:26:10-00:26:12
00:32:32-00:32:36
00:34:38-00:34:44
00:36:13-00:36:17
00:37:46-00:37:50
00:39:10-00:39:15
00:40:16-00:40:18
00:40:22-00:40:25
00:41:32-00:42:53 (песня)
00:43:53-00:43:56
00:46:15-00:46:28
00:48:03-00:48:10
00:48:16-00:48:18
00:49:23-00:49:30
00:49:47-00:49:57
00:54:28-00:54:39
01:12:29-01:12:31
01:13:28-01:13:30
01:14:21-01:14:23
01:16:38-01:16:44
01:19:44-01:19:45
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
29-Июн-12 20:25
(спустя 1 час 41 мин.)
Lexa1988-L1 писал(а):
песня классно получилась
Спасибо
Профессионалы всё-таки, не просто "люди с улицы"
Причём я специально просил исполнить так, чтоб она звучала фоном и гармонировала с оригиналом насколько это возможно.
|
|
|
|
1901WED
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
1901WED ·
30-Июн-12 14:52
(спустя 18 часов)
RoxMarty Странно здесь у вас заявлено 3 звуковые дорожки, а есть только 2 почему? Есть Русская и Английская, А где Французская?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
30-Июн-12 20:02
(спустя 5 часов)
Qu'est-ce qu'un cynique? Un homme qui connaît le prix de toute chose sans en connaître la valeur.
|
|
|
|
Алёна_Львёна
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 224
|
Алёна_Львёна ·
02-Июл-12 14:37
(спустя 1 день 18 часов, ред. 02-Июл-12 14:37)
bars789 писал(а):
Алёна_Львёна
Так есть уже такая раздача от Utas. Зачем вам качать лишние, если вам не нужны авторские переводы? Это КОЛЛЕКЦИОННАЯ раздача, я именно такую и ждал долгое время, а вам... зачем?
Никакого Утаса я не нашла. Есть:
- ALEKS KV - авторский
- lomax - дубляж
- mrogg - дубляж
- Владимир Ленин - DVD
- pokenik - DVD
- satanas - DVD
А мне нужен рип с оригиналом. Я сама себе автор перевода, но рипать не умею, а так бы скачала DVD9 с оригинальными дорогами и рипнула без лишнего барахла. Но увы...
Тем более я всего лишь сказала, что было бы неплохо, если б авторские дороги лежали отдельно и не грузили собой файлы, но не говорила кг/ам. Просто сейчас передо мной дилемма: либо качать этот торрент с сериями почти по гигу каждая, либо учиться рипать
|
|
|
|
Lexa1988-L1
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3279
|
Lexa1988-L1 ·
02-Июл-12 16:26
(спустя 1 час 49 мин.)
Алёна_Львёна
да вы правы, радач с инглиш дорогой нет, кроме полноценных ДВД. Эта раздача на данный момент самая полная и лучшая.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
02-Июл-12 18:04
(спустя 1 час 37 мин.)
Алёна_Львёна писал(а):
А мне нужен рип с оригиналом
Так а что ж вы делаете на этом трекере, если нужны только оригиналы и тем более
Цитата:
Я сама себе автор перевода
При таких знаниях английского можно без проблем найти желаемое, например:
http://bitsnoop.com/search/all/talespin/z/d/1/
|
|
|
|
bars789
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 612
|
bars789 ·
02-Июл-12 18:39
(спустя 35 мин.)
Алёна_Львёна
Если вам нужна только английская дорожка - смотрите на англоязычных трэккерах. Здесь раздачи без русского перевода запрещены!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
02-Июл-12 18:43
(спустя 3 мин.)
Алёна_Львёна писал(а):
Просто сейчас передо мной дилемма: либо качать этот торрент с сериями почти по гигу каждая, либо учиться рипать
Ах, да, есть вариант самый простой:
"качать этот торрент с сериями почти по гигу каждая", закинуть каждую серию в mkvmerge, снять галочки с ненужных дорожек, и собрать воедино. Получится как раз то, что нужно. В этом и прелесть коллекционок
|
|
|
|
Алёна_Львёна
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 224
|
Алёна_Львёна ·
02-Июл-12 19:42
(спустя 59 мин.)
RoxMarty писал(а):
Алёна_Львёна писал(а):
А мне нужен рип с оригиналом
Так а что ж вы делаете на этом трекере, если нужны только оригиналы и тем более
А я Вас никуда не посылаю. Мне нравится рутрекер: удобный, содержательный, рекламу в лицо не тычет, и на нём полно раздач дубляж+оригинал. И не надо простое пожелание в штыки принимать.
bars789 писал(а):
Алёна_Львёна
Если вам нужна только английская дорожка - смотрите на англоязычных трэккерах. Здесь раздачи без русского перевода запрещены!
Вы читать не умеете или прикидываетесь? Я в первом посте в этой теме писала, что хороший дубляж тоже нужен. Т.к. племянников маленьких полно, которых сёстры приводят, когда в гости приходят. Чтоб было чем детей занять, пока взрослые общаются.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
02-Июл-12 19:58
(спустя 15 мин.)
Цитата:
А я Вас никуда не посылаю
А я Вам предложил минимум 2 варианта, один из них (последний) не предполагает практически никаких знаний вообще. Качай себе да пересобирай, отжав (всего лишь!) ненужные галочки.
Неужели и такой вариант не устраивает? Ну тогда сожалею, учитесь рипать (это ведь гораздо "быстрее") 
|
|
|
|
bars789
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 612
|
bars789 ·
02-Июл-12 21:20
(спустя 1 час 22 мин.)
RoxMarty
Не обращай внимания - недовольные всегда найдутся, как и те, "кому бы к чему придраться"))) Делай в своей манере, как тебе удобнее! Мы все очень благодарны тебе за твои великолепные раздачи!
P.S. мне например, тоже что-то неудобно в раздаче, так я себе качаю её всю, а потом дорожки перекидываю местами и т.д. (это уже мелочи) - главное, сам материал уже обработан и в полном разнообразии переводов.
Алёна_Львёна
Специально для вас следующая мысль:
1. если бы все дорожки были отдельно, кроме оригинала и дубляжа, то, возможно, многие бы и не качали их, соответственно, потом раздавать бы их никто не стал.
2. к тому же это КОЛЛЕКЦИОННАЯ РАЗДАЧА! Здесь все переводы, поэтому и название подобное. Вы же не придёте в магазин и не скажите им, например какое-либо коллекционное издание игры раздербанить и отдельно продавать "карту, жезл + ещё полцарства / отдельно диск"
|
|
|
|
Алёна_Львёна
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 224
|
Алёна_Львёна ·
02-Июл-12 21:36
(спустя 15 мин.)
RoxMarty писал(а):
Алёна_Львёна писал(а):
Просто сейчас передо мной дилемма: либо качать этот торрент с сериями почти по гигу каждая, либо учиться рипать
Ах, да, есть вариант самый простой:
"качать этот торрент с сериями почти по гигу каждая", закинуть каждую серию в mkvmerge, снять галочки с ненужных дорожек, и собрать воедино. Получится как раз то, что нужно. В этом и прелесть коллекционок
Спасибо за совет. Попробую.
|
|
|
|
