|
|
|
GiveIt
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 148
|
GiveIt ·
04-Дек-11 19:11
(12 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Дек-11 19:11)
Сериал классный. Эта чувственность, тревожность, неспешная атмосфера удерживают внимание гораздо больше, чем многие из теленовелл нового времени, создатели которых уверены, что главное - колбасить, колбасить и колбасить. Мол, динамично, значит, современно. Нет, современно только то, что талантливо.
|
|
|
|
filinua007
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
filinua007 ·
22-Мар-12 13:39
(спустя 3 месяца 17 дней)
lik-lik как всегда пару серий перевел и все
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
22-Мар-12 14:50
(спустя 1 час 10 мин., ред. 22-Мар-12 14:50)
filinua007
Давайте проясним ситуацию...Во-первых я ничего не перевожу,а только озвучиваю, во-вторых переводчики,кот. работали над сериалом, по каким-либо причинам остановили перевод, в третьих приобретена мной и выложена (на мундо) краткая версия на испанском с англ. сабами в формате ДВД ,которую,как продолжение обещали перевести. Поэтому ждем...И самое главное...Что значит "как обычно", если я и оставляю тот или иной сериал на это есть свои причины-или его должны показать/показали (как получилось с Дель Монте), или "бросили", приостановили переводить.
На данный момент приоритет это : "Обними", "Вролок" и "Ставка на любовь". Все остальные ждут или перевода или своей очереди.
|
|
|
|
alfonsodiaz
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1582
|
alfonsodiaz ·
24-Мар-12 17:12
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 24-Мар-12 19:36)
А я блин все жду, кто бы взялся за перевод пропущенных серий Однажды у нас вырастут крылья ((( Такой хороший сериал! Ладно бы, если пропуски чередовались...а то 2 раза пачками пропущено по серий 10. Уже и дорожка наложена и вроде бы весь сериал есть...только пропуски портят картину(((((
нет 35, 57, 61-71, 88, 91-102 серий
очень большой промежуток 
Вот эти бы 20 серий, да в "нужную" тему)))) А то толку от этой работы))) Когда из 85 только 20)
|
|
|
|
zack80
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 110
|
zack80 ·
30-Мар-12 10:01
(спустя 5 дней)
подпишусь! может, через пару лет переведут, тогда и посмотрю.
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
28-Июн-12 20:05
(спустя 2 месяца 29 дней)
+21-22 серии Обновите торрент
По-тихоньку озвучу до 28 серии,если дальше найдутся желающие делать перевод,то пишите в личку....
|
|
|
|
Blume55
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
Blume55 ·
28-Июн-12 23:52
(спустя 3 часа)
ура, ура, спасибо огромное, пожалуйста , кто знает испанский, переведите сериал до конца, спасибо, спасибо.
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
10-Июл-12 19:02
(спустя 11 дней)
+24 серия, обновите торрент
с 24 серии субтитров отдельным файлом нет! Кому нужны серии с вшитыми субтитрами- их можно скачать с мундолатино...
|
|
|
|
pavito
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 197
|
pavito ·
14-Июл-12 08:08
(спустя 3 дня)
О супер! Спасибо что продолжаете работать над сериалом!
|
|
|
|
