Злоумышленница / La intrusa
Год выпуска: 2001
Страна: Мексика
Жанр: Теленовелла
Серии (количество): 1-5 серии из (134)
Продолжительность: каждая серия по 00:43:10
Перевод: любительский одноголосый закадровый (автор)
Субтитры: нет
Режиссёр: Patricia Reyes Spíndola
В ролях: Габриэла Спаник(Вирхиния / Ванесса),Артуро Пениче (Карлос Альберто),Гильермо Гарсиа Канто (Родриго Джуниор),Карла Альварес( Виолета),Серхио Вилликана (Мемито),Шанталь Андере(Ракель),Хосе Мария Торре(Альдо),Лаура Запата(Максимилиана),Шерлин (Марикруз),Сильвия Дербез (Саграрио),Серхио Сендел (Данило),Доминика Палета (Анабелла),Сильвия Манрикес (Елена),Клаудио Баес (Алирио),Диана Голден (Заира)
Описание: Вирхиния Мартинес - красивая, интеллигентная женщина с покладистым характером. Она работает гувернанткой в доме Родриго Хункеро, у которого шестеро детей: Карлос Альберто, Джуниор, Ракель, Виолета, Альдо и Мемо. Карлос Альберто влюблен в Вирхинию, но не воспринимает свои чувства серьезно. А вот Вирхиния наоборот любит его всем сердцем. Родриго страдает смертельной болезнью. Он считает, что его дети не готовы к тому, чтобы остаться без поддержки отца, поэтому он решает тайно жениться на Вирхинии, полагая, что она поможет ему справиться с семейными проблемами. Ему помогает
Саграрио, служанка, посвятившая всю свою жизнь семье Хункеро. Она готова на всё ради Родриго, ведь их связывает одна очень важная тайна. Позже становится известно, что она мать Джуниора. Тот в свою очередь соблазняет служанку Лупиту. После ночи любви бедная девушка обнаруживает, что ждет от него ребенка.
Вирхиния старается исполнить обещание, данное мужу, пытаясь справиться с проблемами семьи, хотя с каждым разом это дается ей всё труднее и труднее... Ведь все считают ее заклятым врагом, который вошел в их жизнь лишь для того, чтобы отнять наследство. Хотя на самом деле враги находятся совсем в другом месте. Это семья Ролдан. Алирио Ролдан принадлежит к тому же высшему обществу, что и семья Родриго, однако он ненавидит фамилию Хункеро. Его ненависть разделяет и его вульгарная жена Максимилиана, которая хочет воспользоваться мужем в своих собственных целях. Максимилиана не брезгует использовать даже своих детей, чтобы провести в жизнь свои планы.
Джуниор, первенец Родриго, занимается незаконным бизнесом. На самом деле он внебрачный сын Саграриро и Виктора Риваденейро. Хункеро и его жена просто в своё время усыновили Джуниора, но он не знает что на самом деле - он сын служанки. Он всё время пытается борется с Вирхиней, пытаясь отобрать у нее то маленькое наследство, которое ей оставил муж. А Карлос Альберто не может выбрать между своей любовью и ненавистью, которую ему внушили. Вирхинии также надо справиться с девочками - фривольной Ракель и Виолетой, у которой весьма серьезные проблемы в психике. Единственный человек, который любит мачеху, несмотря на все наговоры, - это Мемито, именно о нем Вирхиния заботится больше всего.
Интриги в большой семье, конечно же, вспыхивают на почве столкновения чувств и желаний ее членов. Ракель, вечно недовольная и самоуверенная, слепо влюблена в молодого человека, в чувствах которого зритель отнюдь не так уверен, как беззаботная девушка. Виолета страдает психическими расстройствами, она замкнулась в себе и не реагирует на внешний мир. Альдо, необщительный и простой юноша, любит Марикруз, младшую дочку Рольданов. Анабелла, дочь Максимилианы и Алирио Ролдан пытается любыми способами получить красавца Карлоса Альберто. Максимилиана помогает ей завладеть сердцем молодого миллионера. Алирио же, наоборот, против связи дочери с сыном Родриго. Данило Ролдан, циничный и жестокий человек, также сын Алирио и Максимилианы, увлечён Вирхинией, и становится соперником Карлоса Альберто, пытаясь любыми способами заполучить любимую женщину.
Вскоре, в доме Хункеро происходит несчастье - дон Родриго умирает. Теперь Вирхинию ненавидят ещё больше. Карлос Альберто стал более серьёзным и жестким, Ракель запуталась в своих чувствах, Джуниор увяз в грязных делишках, Виолета окончательно замкнулась в себе и стала инвалидом, Мемито страдает из-за смерти отца. Вирхиния тщетно пытается разрешить проблемы между братьями и сёстрами Ханкуэрра, забыв о своих... А тем временем далеко от шумного Мехико, в Веракрусе, на морском побережье, живёт девушка Ванесса, очень похожая на Вирхинию...
Доп. информация:
Выражаю благодарность за перевод aleksinochka и субтитры~Usurpadora~,DimasTolk,Shinigami523
Озвучка: djons2008
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
Все раздачи сериала.
Cерии имеют две дорожки Русскую и Испанскую по умолчанию воспроизводится русская.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 480x368 (1.30:1), 25 fps, XviD build 47 ~516 kbps avg, 0.12 bit/pixel,162.48 Mb
Аудио:44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg, 0:43:28.119 / 39.80 Mb
Аудио 2 :48 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~224.00 kbps avg,0:43:28.128 / 69.64 Mb
Обновите торрент файл!!!Исправил оконцовку 1сери 07.12.2010!
Будем надеяться, что найдется переводчик и на остальные серии, а вы их озвучите, это было бы просто здорово! 
