Дело века / Сделка века / Deal Of The Century (Уильям Фридкин / William Friedkin) [1983, США, комедия, криминал, DVDRip] AVO (Александр Марченко) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7126

alenavova · 09-Май-12 19:05 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Май-12 19:52)

Дело века / Сделка века / Deal Of The Century
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:38:57
Перевод: Авторский (Александр Марченко)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Фридкин / William Friedkin
В ролях: Чеви Чейз, Сигурни Уивер, Грегори Хайнс, Винс Эдвардс, Уильям Маркес, Эдуардо Рикард, Ричард Херд, Грэм Джарвис, Уоллес Шоун, Рэнди Брукс
Описание: Эдди Манц давно занимается торговлей оружием и считает себя непревзойденным специалистом в этой области. По делам «службы» объездил почти весь мир. Теперь судьба закинула его в южноамериканскую страну Сан-Мигель. И там ему крупно повезло: удалось провернуть грандиозную сделку — продать диктатору Барбозе партию новейших беспилотных боевых самолетов «Миротворец». Контракт на 300 миллионов долларов! Правда, самолет не прошел еще испытаний, но так уж получилось. Ведь ради комиссионных в 2 миллиона стоит рискнуть и расстаться с некоторым количеством нервных клеток.
Доп. информация:
4.2/10 (2.157 votes)

Видео, оригинальная дорожка и русские субтитры отсюда Большое спасибо doc_ravik
Оцифровка VHS (личный архив), с которой был снят перевод, наложение, редактирование и синхронизация звука alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 544x304 (1.79:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~843 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Авторский (Александр Марченко) VHSRip by alenavova
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Оригинальная дорожка (английская)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 30457

edich2 · 10-Май-12 07:13 (спустя 12 часов)

Спасибо. В сети везде гуляет ДВД, но сидов фонарь.
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7126

alenavova · 10-Май-12 07:17 (спустя 4 мин.)

Теперь есть стимул-ведь впервые появился русский перевод, тем более от Александра Марченко (он "заводной" переводчик).
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 484

21Sepsis · 10-Май-12 19:16 (спустя 11 часов)

alenavova
Спасибо за Александра Марченко. Переводчик отличный, актеры замечательные, что ещё для фильма надо
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 30457

edich2 · 10-Май-12 20:41 (спустя 1 час 25 мин.)

21Sepsis писал(а):
Спасибо за Александра Марченко. Переводчик отличный
Да, и правда переводчик жжот.
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1124

jorn.vv · 10-Май-12 22:12 (спустя 1 час 30 мин.)

Марченко здесь молодцом, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

doc_ravik

Техническая помощь (неактивен)

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 12493

doc_ravik · 15-Май-12 18:45 (спустя 4 дня, ред. 15-Май-12 18:45)

Спасибо, что упомянули меня в информации о релизе. Когда брался переводить субтитрами, понятия не имел, что в природе существует русский перевод. Жаль что не предупредили, а то я долго искал голос для своего перевода и уже нашел, а тут... Не скажете, в каком году он сделан?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7126

alenavova · 15-Май-12 18:49 (спустя 4 мин.)

В начале 90-х, когда я и записал эту кассету. Она из моего архива...
[Профиль]  [ЛС] 

Pedobear4

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 85


Pedobear4 · 21-Май-12 15:44 (спустя 5 дней)

Большое спасибо. Фильм пока не смотрел, но желание есть.
[Профиль]  [ЛС] 

495024

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 170


495024 · 29-Май-12 15:02 (спустя 7 дней)

Этот фильм только в Марченко смотрится действительно смешно.
[Профиль]  [ЛС] 

leon82xxx

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1875

leon82xxx · 26-Июн-12 12:48 (спустя 27 дней, ред. 28-Июн-12 00:01)

станьте на раздачу пожалуйста
не смешно вообще,зря качал только
[Профиль]  [ЛС] 

Филипппп

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 639

Филипппп · 13-Июн-13 11:51 (спустя 11 месяцев, ред. 13-Июн-13 11:51)

Чеви (Чюи) всегда в почете! alenavova, как всегда, на высоте! Комедия-фарс: немного чернушная, немного пародийная и с долей юмора, Я п сказал, вовсе не поверхностного... Что до Марченко: мужик уловил некий смысл, озвучил действительно "гуд", в подтверждение своей репутации.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

margarita.sigar

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1239

margarita.sigar · 28-Окт-14 11:52 (спустя 1 год 4 месяца)

alenavova
Цитата:
53001433Дело века / Сделка века / Deal Of The Century (Уильям Фридкин / William Friedkin) [1983, США, комедия, криминал, DVDRip] AVO (Александр Марченко) + Sub Rus + Original Eng
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

sergtor09

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 355

sergtor09 · 07-Мар-15 04:33 (спустя 4 месяца 9 дней)

[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 927


devyanostnik 92 · 15-Сен-17 17:51 (спустя 2 года 6 месяцев)

Спасибо за раздачу!Не самая смешная комедия с Чеви Чейзом.Но такая я бы сказал политическая сатира.Порадовала сцена кур в кабинете.Это была самая смешная сцена этого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

rekrut_666

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1791

rekrut_666 · 24-Сен-22 17:21 (спустя 5 лет)

Разыскиваю озвучку, с которой картина транслировалась на телеканале «СТС», либо записи самого фильма с этого телеканала. Буду благодарен за любую инфу
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error