|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1660
|
markin scor ·
18-Июн-12 08:20
(12 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Июн-12 12:08)
radical писал(а):
5.1 640 обещали
нормально, для ситкома больше и не нужно. Парамаунт начинает показ друзей(новая озвучка) - попрошу кого-нибудь из знакомых записать.
|
|
|
|
KingFisheR22
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 459
|
KingFisheR22 ·
18-Июн-12 12:17
(спустя 3 часа, ред. 18-Июн-12 12:17)
markin scor писал(а):
Парамаунт начинает показ друзей(новая озвучка)
Да что толку? Ну, разве-что, только подбор голосов заценить, а так...
На блюр же не подцепишь - телевизионка.
Чую, опять будут умельцы одноголоску на непереведенные моменты клепать.  Эх...
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1660
|
markin scor ·
18-Июн-12 12:20
(спустя 2 мин.)
KingFisheR22 писал(а):
Да что толку? Ну, разве-что, только подбор голосов заценить, а так...
а вдруг перевод достойный сделают(что врятли, судя по предудыщим показам сериалов нового телеканала)
KingFisheR22 писал(а):
На блюр же не подцепишь - телевизиока.
Необязательно, они как раз перед выходом блюра купили - вдруг R1?
KingFisheR22 писал(а):
Чую, опять будут умельцы одноголоску на непереведенные моменты клепать. Эх...
если подбор голосов будет хороший, а также качество звука на высоте - выделим дороги + одноголоску хорошую(проф) можно будет добавить.
|
|
|
|
radical
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 783
|
radical ·
18-Июн-12 12:53
(спустя 32 мин.)
markin scor писал(а):
KingFisheR22 писал(а):
Чую, опять будут умельцы одноголоску на непереведенные моменты клепать. Эх...
если подбор голосов будет хороший, а также качество звука на высоте - выделим дороги + одноголоску хорошую(проф) можно будет добавить.
вообще ананизм, нужная новая озвучку.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1660
|
markin scor ·
18-Июн-12 12:58
(спустя 5 мин.)
radical писал(а):
нужная новая озвучку
я говорил уже об этом, где-то обсуждали(может даже в этой теме) - цена порядка 2500(минимум), с учётом того, что новые (или переделанные) хорошие сабы кто-нибудь KingFisheR22(:D) сделает бесплатно.
|
|
|
|
G0odKat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2078
|
G0odKat ·
18-Июн-12 13:17
(спустя 18 мин., ред. 18-Июн-12 13:17)
markin scor писал(а):
цена порядка 2500(минимум)
590000р за 10 сезонов = не хилая сумма 
Жаль готовых субтитров нету, даже озвучка не нужна будет
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1660
|
markin scor ·
18-Июн-12 13:41
(спустя 24 мин.)
uxTuaHgp писал(а):
590000р за 10 сезонов = не хилая сумма
всё может стать реальным, если привлечь меценатов с хдклуба. Мечты-мечты...
|
|
|
|
radical
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 783
|
radical ·
18-Июн-12 19:07
(спустя 5 часов)
uxTuaHgp писал(а):
markin scor писал(а):
цена порядка 2500(минимум)
590000р за 10 сезонов = не хилая сумма
Жаль готовых субтитров нету, даже озвучка не нужна будет
вообще-то 750штук в идеале....
|
|
|
|
KingFisheR22
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 459
|
KingFisheR22 ·
18-Июн-12 21:16
(спустя 2 часа 9 мин.)
radical писал(а):
вообще-то 750штук в идеале....
Так и работы ж ведь уйма.
Я не хапуга, поймите правильно, но, если бы я работал над переводом, то это бы заняло примерно 2 года.
Уж не знаю, кто будет озвучивать, и сколько серий можно озвучить в день, может и целый сезон, но это непросто.
|
|
|
|
FixeR_m
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 332
|
FixeR_m ·
21-Июн-12 15:56
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
KamaRub
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
KamaRub ·
10-Июл-12 08:03
(спустя 18 дней)
FixeR_m
Это отлично! Будем ждать.
radical
Ну так про 750 штук это сложно, но не невозможно. 750 человек по 1000 рублей. На друзей-то грех не скинуться =) Вопрос в том, чтобы найти хорошую студию. Потому что в любительской озвучке Друзья - это грех.
P. S.: в принципе, могу сделать качественные субтитры на русском к друзьям (хотя, может, они уже есть, просто мне не попадались).
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
10-Июл-12 19:32
(спустя 11 часов)
markin scor писал(а):
Парамаунт начинает показ друзей(новая озвучка) - попрошу кого-нибудь из знакомых записать.
А Парамаунт это что?
|
|
|
|
KingFisheR22
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 459
|
KingFisheR22 ·
10-Июл-12 19:45
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
11-Июл-12 05:45
(спустя 9 часов, ред. 11-Июл-12 05:57)
Спасибо, даже не слышала о таком, а оказалось, что у моего оператора он должен быть, но видимо не в нашем городе.( А я бы полюбопытствовала насчет озвучки.
P.S. Только что-то Друзей я не нахожу в программе, когда их должны показывать?
|
|
|
|
KamaRub
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
KamaRub ·
11-Июл-12 06:21
(спустя 36 мин., ред. 11-Июл-12 06:21)
"Кроме того на Paramount Comedy можно будет ещё раз посмеяться над первыми 6 сезонами "Друзей" - классики, которая никогда не устаревает."
Единственное, что удалось выцепить. Ни про показ в июле, ни тем более про новую озвучку ничего нет...
А тем временем у меня готовы русские субтитры к половине первого эпизода
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
12-Июл-12 20:01
(спустя 1 день 13 часов)
Эээ... судя по тому что Теорию на Парамаунт будут показывать в озвучке куража, то может и Друзей в какой-то другой?..
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
14-Июл-12 20:08
(спустя 2 дня)
Появилась новость про Друзей, а вот про озвучку ни слова.
|
|
|
|
KingFisheR22
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 459
|
KingFisheR22 ·
14-Июл-12 20:34
(спустя 25 мин.)
vonkak
Скорее всего, озвучка будет та же, что идет на SET. За месяц новый перевод и озвучку на 6 запланированных сезонов сделать нереально.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1660
|
markin scor ·
22-Авг-12 06:06
(спустя 1 месяц 7 дней)
Поздновато уже наверно сообщаю, озвучка старая, но звук качественный.
|
|
|
|
Railworm
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
Railworm ·
22-Авг-12 20:12
(спустя 14 часов)
Жду... до седин. Хочу другой перевод, не приблизительный как с СТС профи не профи... главное чтобы был близко к оригиналу.
|
|
|
|
aaa666
Стаж: 17 лет Сообщений: 44
|
aaa666 ·
25-Авг-12 20:47
(спустя 3 дня, ред. 25-Авг-12 20:47)
Friends.720p.s01e22.mkv 855.82 MB (897397640)
c 11:57 до 16:55 рассинхрон видео и звука (большой)
Friends.720p.s01e23.mkv 856.17 MB (897764874)
с 11:10 до 18:00 рассинхрон видео и звука (небольшой)
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 1424
|
utas ·
05-Сен-12 22:46
(спустя 11 дней, ред. 05-Сен-12 22:46)
Надеюсь кто-нибудь сможет записать рус звук, хотя бы для 1вого сезона с Paramount Comedy
наверняка у них самый качественный звучёк
В ноябре может очень пригодится для синхрона с Блюриком
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
01-Окт-12 09:08
(спустя 25 дней)
utas, почему думаете, что у них качественный звук?
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
01-Окт-12 23:10
(спустя 14 часов)
Кем записываться? Каналом по новой для сериала?
|
|
|
|
wM_ontrack
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
wM_ontrack ·
31-Окт-12 21:02
(спустя 29 дней)
13 ноября выходит Blu-Ray сет всех сезонов. Надеюсь скоро выложат!
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 1424
|
utas ·
14-Ноя-12 09:25
(спустя 13 дней, ред. 14-Ноя-12 09:25)
Сравнение 720p рипов:
свежевышедший Blue Ray релиз против hdtv рипа с этой раздачи
http://screenshotcomparison.com/comparison/158010
|
|
|
|
artem-82
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
artem-82 ·
14-Ноя-12 19:38
(спустя 10 часов)
картинка hdtv rip кажется лучше, кстати кто-нить знает Blue Ray идет с R1 или R2?
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 8664
|
LegendKiev ·
14-Ноя-12 19:41
(спустя 2 мин.)
artem-82 писал(а):
56322830картинка hdtv rip кажется лучше, кстати кто-нить знает Blue Ray идет с R1 или R2?
Чем? Мылом? 
|
|
|
|
artem-82
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
artem-82 ·
14-Ноя-12 19:57
(спустя 15 мин.)
LegendKiev писал(а):
56322868
artem-82 писал(а):
56322830картинка hdtv rip кажется лучше, кстати кто-нить знает Blue Ray идет с R1 или R2?
Чем? Мылом?
Да Blu-Ray более размыта кажется
|
|
|
|
Edward_Calin
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 412
|
Edward_Calin ·
14-Ноя-12 20:10
(спустя 13 мин.)
artem-82 а ты исходник посмотри Блюрей и поймешь что лучше!
|
|
|
|
