Мечта Ивана / El sueño de Iván
Страна: Испания
Жанр: семейный, спортивный, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:37:16
Перевод: Субтитры (Александр Голованов aka
San-ya)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Роберто Сантьяго / Roberto Santiago
В ролях: Эрнесто Альтерио, Демиан Бичир, Карла Кампра, Оскар Касас, Хулия Кастельо Агульо, Хуи Чи Чиу, Рикардо Давила, Симона Феррар, Давид Хименес, Хуан Лопес-Тагле, Хавьер Пинто, Антонио Ресинес и др.
Описание: После разрушительного землетрясения в Африке ФИФА и ЮНИСЕФ организовывают невиданных масштабов благотворительный матч. В Мексике сборная звезд мирового футбола сыграет против команды детей, отобранных в разных странах мира. Одним из игроков команды детей становится 11-летний Иван из испанской провинции Мурсия. Вместе с Иваном вторым участником от Испании в команду попадает его школьный враг Моренилья. Во время подготовки к матчу своей мечты Иван влюбляется в Паулу, но и здесь на его пути возникает постоянно находящийся на шаг впереди Моренилья, который к тому же значительно лучше играет в футбол...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1727787/
Релиз кинопортала Близзардкид.
Сэмпл:
http://multi-up.com/703453
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x388 (1.86:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1402 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\SEED\El sueno de Ivan (2011) rusub\El sueno de Ivan (2011) rusub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 1858 Кбит/сек
Название фильма : sue駉ivan
Программа кодирования : Lavf52.78.4
Формат оригинала/Имя : EL SUENO DE IVAN
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1397 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 388 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 972 Мбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 312 Мбайт (24%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,80 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 32 мс.
Образец субтитров
1
00:02:17,880 --> 00:02:20,350
Меня зовут Иван.
Вообще-то мне стукнуло одиннадцать,
2
00:02:21,240 --> 00:02:24,839
и я собираюсь играть против
лучших футболистов планеты.
3
00:02:24,840 --> 00:02:28,415
Но сейчас я не могу говорить,
мне надо ловить курицу.
4
00:02:32,920 --> 00:02:34,805
Это моя школа, Ла Алькудиа.
5
00:02:35,840 --> 00:02:37,530
И сейчас у нас перемена.
6
00:02:40,000 --> 00:02:41,690
А это моя соседка Паула,
7
00:02:41,880 --> 00:02:43,180
моя одноклассница.
8
00:02:45,480 --> 00:02:48,795
Паула - мой лучший друг,
и она тоже обожает футбол.
9
00:02:48,840 --> 00:02:53,359
А еще Гарсия Гордерас говорит, что она
самая симпатичная девочка среди всех шестых классов.
10
00:02:53,360 --> 00:02:54,465
Повнимательнее, клоун!
11
00:02:54,680 --> 00:02:55,785
А это Моренилья,
12
00:02:56,320 --> 00:02:57,295
супер-придурок.
13
00:02:58,240 --> 00:02:59,150
Проблемы?
14
00:02:59,440 --> 00:03:01,319
Моренилья, ты настоящий придурок!
15
00:03:01,320 --> 00:03:02,599
Чего тебе от него надо?
16
00:03:02,600 --> 00:03:05,070
Иногда я даю возможность Пауле
заступиться за меня.
17
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
Но не потому что я боюсь.
18
00:03:08,560 --> 00:03:12,005
Просто у нее это хорошо получается,
и она имеет на это право.
19
00:03:21,160 --> 00:03:22,005
Паула выиграла!
20
00:03:22,840 --> 00:03:24,205
Спасибо, спасибо...
Скриншот c названием фильма
