creo140 · 25-Май-12 18:15(13 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Май-12 20:07)
Михаэль / Michael Страна: Австрия Жанр: Драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:36:37 Перевод: Субтитры (creo140) Субтитры: русские внешние, английские вшитые. Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Маркус Шляйнцер / Markus Schleinzer В ролях: Михаэль Фуйт, Давид Раухенбергер, Кристин Кейн, Урсула Штраусс, Виктор Треммель, Ксавер Винклер, Томас Пфальцманн, Гизелла Зальхер Описание: Фильм рассказывает о последних месяцах вынужденной совместной жизни десятилетнего Вольфганга и тридцатипятилетнего Михаэля… Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt1906426/ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/586253/ http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_(2011_film) http://ru.wikipedia.org/wiki/Бубер,_Мартин Сэмпл: http://www.mediafire.com/?k48qt4neyaafcgn Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV-AVC Видео: MPEG4 Video (H264) 720x400 25fps [English (Video 1) [Default]] Аудио: AAC 48000Hz stereo [German (Audio 1) [Default]] Аудио 2: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo [German (Audio 2)] Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,25 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 1847 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.5
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Номинальный битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : German Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (10%)
Язык : German Меню
00:00:00.000 : Chapter 1
00:11:35.080 : Chapter 2
00:17:15.240 : Chapter 3
00:25:20.240 : Chapter 4
00:31:41.920 : Chapter 5
00:37:26.200 : Chapter 6
00:44:08.720 : Chapter 7
00:50:08.880 : Chapter 8
00:57:44.360 : Chapter 9
01:07:02.760 : Chapter 10
01:19:33.840 : Chapter 11
01:32:58.160 : Chapter 12
Фрагмент субтитров
41
00:18:32,840 --> 00:18:34,358
Ты передвинул его. 42
00:18:39,640 --> 00:18:40,919
Вот сейчас, иди сюда 43
00:18:43,840 --> 00:18:46,279
Удерживай его прямо, вот так 44
00:18:52,240 --> 00:18:53,659
Не передвигай его. 45
00:18:53,900 --> 00:18:56,399
Ты не хочешь увидеть то, что я пытаюсь тебе показать? 46
00:18:57,240 --> 00:18:58,319
Смотри 47
00:19:04,040 --> 00:19:06,879
Не опирайся на них, ты запачкаешься. 48
00:20:13,359 --> 00:20:15,079
Вам не надо чего-нибудь, вытереться? 49
00:20:16,080 --> 00:20:17,759
Спасибо, у меня всё есть. 50
00:21:46,880 --> 00:21:48,879
Мне плохо.
Спасибо за фильм. Сначала не понял, в чем разница между дорожками. Оказалось AAC (~167 Кбит/сек) просто пережатка из соседней (AC3 192 Кбит/сек). В принципе надо было оставить только одну - оригинальную в AC3, та что на DVD.
Удивила финальная мегазадорная песня в исполнении Boney M. Режиссер большой оригинал.
creo140
А как же авторское описание? - Не вдохновило? )
Если вы могли заметить по моим прошлым раздачам, то я не сторонник любого описания. Это чувство можно сравнить с озвучкой фильма) Каждый режиссёр вкладывает в озвучку голос, тембр, что-то своё личное. Даже в сценах, когда просто шумит лес... Так и с описанием. Мне нравится о чём он говорит, но я не в силах коротко пересказать.
очень крутое кино. но все больше для любителей арт-направления - фанатам мейнстрима будет скучно такое смотреть. обычно такие истории показываются для них в телерепортажах минут на 15, не более. здесь режиссер-австриец - стране, где к вопросам педофилии относятся наиболее внимательно, учитывая количество криминальной литературы, показывает вполне бытовую историю бухгалтера и его несовершеннолетнего сожителя поневоле. причем, автор играет с жанрами - и даже время от времени при всем, казалось бы ужасе сюжета, не боится добавлять в фильм шутки и комедийные обертоны. а финал, который проспойлирил первый высказавшийся, очень удачный и кинематографичный. в конце концов, неужели у зрителя, который внимательно смотрел 96 минут этой экранной истории, не возникло ассоциаций? и вы что, серьезно хотите увидеть в финале
скрытый текст
уже начавшееся разлагаться тело мальчика?
. побойтесь бога, это вот как раз ищите в той самой австрийской криминальной псевдодокументальной литературе, которая в шокирующем изобилии встречается в Москве на книжных полках.
Ааа, понятно, это история о скучном некрасивом педофиле, который держит в подвале апатичного мальчика. Почему было не сказать правду? Зритель должен сам вдумчиво наблюдать за буднями этого педофила, что ли?
Нет, извините, мне это противно. Особых арт-изысков там нет, а настолько больным сознанием, чтобы это смаковать, я не обладаю. Жаль, что никогда, наверное, не снимут фильм про КДВ - он был бы куда динамичнее и отвязнее.
Единственное, что здесь может заинтересовать - атипичное поведение педофила (мало играет с мальчиком, не интересуется ничем подростковым). Два австрияка один зануднее другого. Вместо того чтобы педофил копировал поведение мальчика и всячески баловал его, мальчик копирует поведение педофила. Или это скорее норма для австрийцев?
Саша Том писал(а):
Хороший фильм.
Только, как обычно, ничего общего с реальной историей не имеет. Спасибо за перевод!
Да кто тут только не порылся, вплоть до Бруно, который говорил что-то вроде "каждый австриец мечтает получить работу, найти подвал и вырастить в нем семью".
Да, иносказательно режиссер поведал свою историю работы на мэтра, ггг История Наташи Кампуш просматривается достаточно недвусмысленно, втч с празднованием Рождества. И имя ее насильника поюзано.
Надо же, а я про Наташу Кампуш даже не знал. Надо и ее книгу прочитать.
Да, ее история взята за основу, очень много совпадений. Почему режиссер об этом стыдливо умалчивает и почему он заменил ее на мальчика, остается только догадываться.
Впрочем, про Наташу в 2012 году тоже фильм снимут.
Наши педофилы - лучшие в мире. У них с русскими детьми всегда праздник, если верить их мемуарам. Австрийские - отстой. Саша Том
Я думаю, ему было просто невыгодно прямо говорить о Кампуш. Она могла отсудить за оскорбление (как уже делала) или потребовать немалый гонорар за историю. Заменил девочку на мальчика.
Зато Джоли, например, влипла с боснийскими мусульманками, которые жертвы насилия. Они еще до съемок заявили, что она их оскорбляет, и потребовали, чтобы ее лишили статуса посла доброй воли. Целый год потом фуфайку на груди рвала, выла о том, что насилие - это плохо, а сербов выставила настоящими зверями.
Наши педофилы - лучшие в мире. У них с русскими детьми всегда праздник, если верить их мемуарам. Австрийские - отстой.
Да, судя по СМИ, все вопросы решаются полюбовно - за бутылкой водки. Никаких подвалов - зачем, оно и само никуда не убежит. Куда уж там австрийцам до широкой русской души.
epitov писал(а):
русские пацаны и девки самые красивые насвете!
"Пацаны" - точно нет, "девки" - возможно, но, к примеру, украинки, польки бывают симпатичнее.
epitov
Я хотел сказать, что если австрияки детей в подвалах запирают и избивают, то русские их таскают по магазинам, покупают им все самое лучшее, наливают что потребовали, а потом еще и не вставляют, если мальчик не согласен или боится. Если судить по тому, что я читал. В общем, сплошная дискотека у русских педофилов была в девяностые. Мальчики к ним бегали толпами, ревновали друг к другу, дрались за них.
Дело Капцуговича посмотрите, например.
Он, кстати, вот-вот освободиться должен.
- Не вдохновило? ) 
