Скоро будет конец света / Bice Skoro Propast Sveta
Страна: Югославия
Студия: Avala Film
Жанр: Драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:16:25
Перевод: Одноголосый (закадровый) lehachuev
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Serbian
Режиссер: Александр Петрович / Aleksandar Petrovic
В ролях: Анни Жирардо, Иван Палуч, Мия Алексич, Эва Рас, Драгомир 'Гидра' Боянич, Велимир 'Бата' Живойнович, Петар Баничевич и др.
Описание: Режиссёр фильма - знаменитый Александр-Саша Петрович, всесторонне одарённый художник, лауреат многих премий, отец культовых фильмов («Скупщики перьев», «Три» и др.).
Вновь Балканы, как и в «Скупщиках» - северная Сербия (Воеводина). В фильме фигурирует достойно и достоверно представленный менталитет среды, населённой многочисленными народами и национальностями (сербы, словаки, русские, румыны, венгры и прочие).
Главный герой - добрый, пока не испорченный свинопас Трифун - Триша для своих. Вправду ли они «свои», или «чужие» - покажет губительный опыт, пришедший через обнажённую грудь Анни Жирардо, музыкальные комментарии в исполнении цыган, лёгкую руку, вынимающую нож или "мужское достоинство" (оно же и рок), фактурные морды натурщиков, создающие колорит постановки.
Самый печальный не-датчанин на Балканах, в объятиях зелёного змия и порока, в лапах бездельников-смутьянов во главе с владельцем таверны Йошкой - искусителем и судией, умелым и подлым порождением среды, в которой имеют место упомянутые события. Оступившись раз, Триша начинает постигать и другие смертные грехи без страха и сомнения, в конце коварного розыгрыша теряя прежний облик и уходя в мир иной с помощью заботливого Йошки и товарища Жирардо, распятый своеобразным способом. Накал страстей достигает своего апогея на фоне умело обрисованной социальной атмосферы тех времён - через сочувствие оккупированной Чехословакии, политическую и идеологическую деятельность мещан-профанов, обсуждающих заумные вопросы и совершающих иррациональные поступки.
Громкие антибольшевистские фразы, которые слышны в фильме ("Хватит с нас буржуев, даже если они красные"), и размахивание портретами Иосипа Броза Тито и коммунистическими знамёнами в несоответствующем контексте вызывают определённое недоумение - как такой фильм вообще осмелились сделать в то время?
События развиваются на фоне утерянной веры (руины храма), которая, как проповедовал великий Ф.М. Достоевский («Если нет Бога, то всё дозволено»), является единственной гранью между несознательным соблюдением навязанных норм и вакханалиями утробы в святилищах.
Фильм является интернациональным проектом, в нём принимали участие не только актёры из Югославии, но и чехи, Жирардо и другие. Мне кажется, что эта роль досталась Анни потому, что в стране не нашлось подходящих кандидатур, принимая во внимание патриархальный менталитет тех времён.
В техническом плане картина обладает определёнными качествами, не свойственными кинематографу восточного блока, в первую очередь - замечательной синхронизацией и звуком. Неопытному зрителю сложно заметить, что на самом деле Жирардо не произносит вслух ничего, что вместо цыганского оркестра некоторые номера исполняет профессиональный ансамбль и прочее. Иван Палуч (Триша) является словаком, сыгравшим не одну солидную роль в фильмах "Маркета Лазарова", "Ухо", "Моргиана", "Я люблю, ты любишь", "Матушка-Метелица". Из югославских актёров хочу выделить 2 роли - это гигант отечественного кино Мия Алексич (Йошка) и Эва Рас (Гоца), которая позже прославилась не только профессиональными качествами, но и тем, что стала первой «домашней» актрисой, обнажившейся во славу кино («Любовная история, или Трагедия телефонистки» Макавеева).
Доп. информация:
Благодарности:
Перевод и подготовка субтитров:
Toby, leburs, L.M.: АртXаус и Феникс
Oзвучка:
lehachuev. DVD5 -
edus67.
Vitautus - DVDRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=871515
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/709780
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио 1: 48kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48kHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: BICE_SKORO_PROPAST_SVETA-1968
Size: 4.47 Gb ( 4 686 836 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:36
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:16:25
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
