(Classical, Vocal) Capriccio Italiano (2 CD) (Puccini, Verdi, Rossini, Leoncavallo, Monteverdi, Catalani, Paganini, Scarlatti, Tosti, Ponchielli, Donizetti, Bellini, Vivaldi, Pergolesi) - 1998, MP3 (tracks) 320 kbps

Giacomo Puccini (1858 - 1924)
1. The Maestro’s Voice (0:30) Giacomo Puccini
2. Piccolo Valzer (1894) (1:59) (First world recording) Riccardo Caramella, pianoforte, Ivrea, 1998
3. Boheme: Quando me n' vo soletta (3:58) Tatiana Menotti, soprano, Licia Albanese, soprano, Beniamino Gigli, tenore, Afro Poli, baritono, Milano, 1938
4. Tosca: E lucean le steiie (2:56) Jan Kiepura, tenore, New York, 1939
5. Madama Butterfly: Addio Fiorito asil (1:38) Giacomo Lauri Volpi, tenore, Milano, 1934
6. Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (2:45) Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis, direttore, Roma, 1939
Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
7. La Traviata: De' miei bollenti spiriti (2:02) Giuseppe Di Stefano, tenore, London, 1947
8. La Traviata: Parigi, о cara (3:44) Jan Peerce, tenore Licia Albanese, soprano, New York, 1946
9. Aida: Marcia trionfale (4:07) Hans Knappertsbusch, direttore, Berliner Philarmoniker, Berlino, 1940
10. Aida: Vieni, о guerriero vindice (2:07) Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Tullio Serafin, direttore, Giuseppe Conca, direttore del Coro, Roma, 1946
11. Rigoletto: Caro nome (4:04) Lily Pons, soprano, New York, 1931
12. Messa da requiem: Dies Irae (3:34) Orchestra e Coro dell'Opera di Roma, Tuilio Serafin, direttore, Roma, 1939
Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
13. Larghetto in La minore ( Una furtiva iagrima) (2:46) Riccardo Caramella, pianoforte, Ivrea, 1998
14. Don Pasquale: Sinfonia (6:33) Carlo Sabajno, direttore, Orchestra del Teatro alia Scala di Milano, Milano, 1932
Gioacchino Rossini (1792-1868)
15. Stabat Mater: Cujus Animam (3:47) Beniamino Gigli, tenore, Milano, 1932
16. II Barbiere di Siviglia: Dunque io son (4:54) Lily Pons, soprano, Giuseppe De Luca, baritono, New York, 1940
Ruggero Leoncavallo (1857 - 1919)
17. I Pagliacci: Intermezzo (3:22) Orchestra del Teatro alia Scala di Milano, Lorenzo Molajoli, direttore, Milano, 1930
Claudio Monteverdi (1567 - 1643)
18. Maledetto sia I’aspetto (1:22) Collegium Flauto Dolce Praha, Ludmilla Vernerova, soprano, Jiri Kotouc, direttore, Praha, 1996
Alfredo Catalani (1854 -1893)
19. Notturno in sol diesis minore (5:11) Riccardo Caramella, pianoforte, Ivrea, 1998
20. Wally: Ebben? ne andro lontana (3:20) Maria Caniglia, soprano, Roma, 1946
Niccolo Paganini (1782 - 1840)
21. Capricci Op. 1: Nr, 20 in D major (Allegretto) (2:43) Jascha Heifetz, violino, Arpad Sandor, pianoforte, London, 1934
Domenico Scarlatti (1685 - 1757)
22. Sonata in D minor Kk 141 (3:46) Wanda Landowska, cembalo, Warsaw, 1936

1. ‘О Sole mio (Capurro - Di Capua) (2:59) Beniamino Gigli, tenore, Milano, 1934
2. Torna a Surriento (De Curtis) (3:43) Beniamino Gigli, tenore, Milano, 1935
3. Mamma (Bixio - Cherubini) (3:32) Beniamino Gigli, tenore, Berlino, 1935
4. Santa Lucia (Cottrau - Palau) (4:13) Beniamino Gigli, tenore, Londra, 1933
Ruggero Leoncavallo (1857 - 1919)
5. Mattinata (2:10) Beniamino Gigli, tenore, Milano, 1935
6. Valse melancolique (5:52) Riccardo Caramelia, pianoforte, Ivrea, 1998
Francesco Paolo Tosti (1864 - 1916)
7. L’ultima canzone (3:18) Ezio Pinza, basso, New York, 1927
Gioacchino Rossini (1792-1868)
8. Tarantella (3:00) Beniamino Gigli, tenore, Berlino, 1938
Amilcare Ponchielli (1834 -1886)
9. II Convegno op. 76: Allegro scherzoso (2:31) Sergio Del Mastro, clarinetto I, Luigi Magistrelli, clarinetto II, Riccardo Caramella, pianoforte, Torino, 1996
Giacomo Puccini (1858 - 1924)
10. Turandot: Nessun dorma (2:34) Giacomo Lauri Volpi, tenore, Milano, 1934
Giuseppe Verdi (1813 - 1901)
11. La Traviata: Dell'invito trascorsa e gia I'ora Libiamo ne' lieti calici (7:38) Arturo Toscanini, direttore, New York, 1946
12. Simon Boccanegra: II lacerato spirito (4:27) Alexander Kipnis, basso, Berlin State Opera Orchestra, Erich Orthmann, direttore, Berlin, 1931
13. Rigoletto: Bella figlia deli'amore (4:20) Beniamino Gigli, tenore, Amelita Galli Curci, soprano, Louise Homer, contralto, Giuseppe De Luca, baritono, New York, 1927
Gaetano Donizetti (1797 - 1848)
14. Andante sostenuto per oboe e pianoforte (3:36) (First world recording) Gianfranco Bortolato, oboe, Riccardo Caramella, pianoforte, Ivrea, 1998
Vincenzo Bellini (1801 - 1835)
15. Norma; Sinfonia (5:34) Vittorio Gui, direttore Orchestra deil'Eiar di Torino, Torino, 1937
16. Norma: Ite sul colle, о Druidi! (4:10) Fedor Chaliapine, basso, Moscow, 1912
Antonio Vivaldi (1678 -1741)
17. Sinfonia RV 112 in С major: Allegro-Andante - Presto (4:31) Budapest Strings, Budapest, 1992
Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736)
18. Sonata in G major: Allegro (3:41) Goran Koncar, violino, Riccardo Caramella, pianoforte, Zagreb, 1997

Когда в прошлом году мы впервые выпустили "Capriccio Italiano", то это было для нас всего лишь экспериментом.
Мы не знали, как воспримут эту музыку друзья нашей фирмы.
Идею нам подали наши коллеги из материнской фирмы МЕНАРИНИ во Флоренции (Италия). Эта страна, в которой в течение многих веков жили музыкально одаренные и креативные люди, представлялась нам именно той страной, откуда бы происходил наш выпуск.
Еще до того, как продолжить путешествие в музыку других стран, мы хотим посвятить Италии еще один выпуск. На это у нас были все основания, поскольку мы получили положительный отклик на последний диск СД.
Хотелось бы выразить сердечную благодарность маэстро Риккардо Карамелла, интуитивно пришедшему к новому выпуску, с которым в состоянии справиться только способные, занимающиеся музыкой специалисты.
Он является - чтобы сказать поточнее - известным и замечательным пианистом Италии. Он составил этот диск и, мне кажется, что при этом он опять проделал хорошую работу.
Надеюсь, что вместе со всеми сотрудниками БЕРЛИН-ХЕМИ АГ Вы, которым мы передаем эту музыкальную коллекцию в подарок, испытаете радость и наслаждение при прослушивании различных музыкальных произведений.
Andreas Masel
Head of International Division
Berlin-Chemie AG
Андреас Мазель
Начальник международного отдела БЕРЛИН-ХЕМИ АГ
"Я от всего сердца благодарю уважаемого господина Диадору за его любезные слова. Я в высшей степени благодарен замечательной нью-йоркской публике за восторженный прием, оказанный мне. Я охотно принимаю направленное мне пожелание счастливого пути и прощаюсь словами: America forever!" Перед нами единственная звукозапись голоса Джакомо Пуччини, которая была сделана в 1912 году в фонографической студии Нью- Йорка Columbia Phonographe Company к моменту возвращения его на родину. Джанни Диадора, который прощается с ним, обращается к нему как к "одухотворенному гению, законному преемнику великих композиторов, которые сделали Италию главенствующей в мире музыкально-инструментального и вокального искусства, ... осыпанному публикой "Метрополитен- Опера-Хауз" славой и почестями, ... награжденному бурей аплодисментов и грандиозными успехами… "
Кроме того, он еще подчеркнул, что "его слова являются выражением возвышенных чувств, слова, которым его друзья и соотечественники в Соединенных Штатах будут внимать с благоговением”.
Предложение фирмы Берлин-Хеми осуществить краткую экскурсию по миру великих итальянских музыкантов увлекло меня с самого начала.
Я чувствую себя ребенком, которому позволено зайти в кондитерскую и угощаться там без ограничения и сколько душе угодно: перед входом ощущаешь блаженство и восторг, однако почти сразу же после этого происходит "драма выбора". Не было бы никаких проблем, если бы можно было положиться только на свой вкус. Но когда к этому добавляется еще и музыкальная интеллигентность, неизбежно возникают конфликты с собственными мечтами и иногда с необъяснимыми пристрастиями, которые являются следствием личных воспоминаний и опыта и которые каждый из нас носит в себе.
Поскольку, однако, фирма Берлин-Хеми предоставила мне полную свободу выбора из тысяч шедевров итальянской музыкальной истории, то я хотел бы выразить убеждение, что такая музыкальная экскурсия должна иметь начало в том необыкновенном свидетельстве, которое вновь и вновь вызывает "волнение" у того, кто слышит голос маэстро. На этом, однако, мои поиски неопубликованных документов еще не завершились: недавно был обнаружен также принадлежащий Пуччини Piccolo Valzer, который в свое время был опубликован в "Armi ed Arte" - в журнале, посвященном военным, литературным и спортивным темам. Знаменитый дирижер пишет марш по просьбе короля Италии по случаю передачи флага броненосцу "Ре Умберто". Речь идет о нескольких нотах, которые он "набрасывает" 9-го сентября 1894 года в Торре дель Лаго и о которых он вновь быстро забывает: у него нет желания терять время на записывание, так как он занимается тем, что охотится на уток, бегает за женщинами, и поскольку его заботят прежде всего запасные детали для его любимого велосипеда, которые, очевидно, не хотят прибывать из Америки. Минуло два года и он намеревается приступить к написанию "Богемы". По всей видимости он вспоминает о тех "нескольких нотах", так как он их вновь использует, модифицирует и придает им новый колорит: результат этого становится одним из чудеснейших моментов оперной истории: Quarido m'en vo soletta - сочинение, более известное как вальс-мюзетт. Оба произведения Вы можете прослушать одно за другим (запись Piccolo Valzer была сделана специально для фирмы Берлин-Хеми - как "мировая премьера") и попытаться осознать то, как гений в состоянии придать семи нотам любую форму и любое звучание.
Подобная история имеется и у Доницетти, который еще будучи исключительно юным и как раз только собираясь обучаться трудному мастерству сочинительства, пишет Largo в ля миноре для фортепиано. Примерно двадцать лет спустя он принимается за сочинение одного из своих шедевров, L'eiisir d'amore. Из какого-то запасника внезапно появляется школьное упражнение, которое в переработанной форме превращается в Una furti- va lagrima, став, пожалуй, его самой знаменитой и популярнейшей арией. Сюрпризы, правда, на этом еще не заканчиваются, так как для предлагаемого сборника я могу добавить "мировую премьеру" еще одной записи - также произведения Доницетти - изумительно красивое Andante per oboe е pianoforte.
И как же можно забыть в нашем издании о "меньшем" родственнике из рода итальянской оперы - песню! Представителем от них всех я назову О sole mio, сочинению которой в этом году исполняется 100 лет. Эта песня, возможно, является самой известной в мире, но многие ли знают, что она была сочинена неаполитанцем Ди Капуа у Черного моря, в Одессе?
В качестве исполнителя некоторых из лучших песен мною был выбран Бенжамино Джиглио, один из самых страстных и чудеснейших голосов этого столетия: "Я - голос народа" - так обычно он отвечал избалованным и настроенным пуристически критикам, упрекавшим его в утрированном сентиментализме (в действительности же речь идет о психологической связи с образами и о страстном реализме) и в увлечении миром песни, фильма и - уже в то время - рекламы. В предлагаемом сборнике Вы встретите еще и других незабываемых исполнителей, которые всегда служили итальянской музыке, с давних времен любимой и интерпретируемой во всем мире.
Среди них, например, музыкант-авангардист Ландовска из Польши, играющая на клавесине. У фанатиков точного воспроизведения исторических музыки и инструмента наверняка найдутся кое-какие возражения, если они услышат инструмент, на котором играла Ванда: речь идет скорее о "гибриде" между молоточковым фортепиано и музыкальным автоматом, чем настоящим клавесином, но что за страсть и какая смелость! Затем мы встретимся с обаянием самого захватывающего звучания, какое когда-либо было извлечено в нашем веке из скрипки: речь идет о литовце Яше Хейфеце (в сопровождении великого венгерского пианиста Шандора): звук его волшебного смычка обладает столь чистым качеством тона и такой элегантностью фразировки, что он сравним лишь с посланием с другой планеты. А далее мы услышим выдающиеся голоса поляка Кипуры и двух несравненных басов - украинца Кипниса и русского Шаляпина.
Я не в состоянии подобающим образом выразить весь свой восторг, который я испытываю от Лили Понс. Поэтому я передаю слово другому - легендарному тенору Джакомо Лаури Вольпи: "Техника этого голоса? Чудо математического расчета. Её стиль? Рассудочность, гармония, равномерное распределение эффектов ... Благодаря совершенному владению дыханием и умелой его дозировке она таким образом нанизывает (формирует) свои маленькие ноты-бусинки, что ни препятствия при переходах, ни ограничение высоты голоса не мешает подъему голоса до самых высоких нот, которые она в состоянии петь с закрытым ртом".
Кроме того, Вы можете еще услышать Ди Стефано, Тосканини, Пирса, Пинцу, Каниглиа и многих других исполнителей, которые внесли свой вклад в историю музыки. Речь идет об исторических записях, многие из них представляют собой "живые" записи, без монтажа, корректуры и использования компьютеров и электроники, которые перфекционируют звучание для высоко-развитых Hifi-установок, Как следствие этого Вы временами можете слышать шумы и фоновые помехи, но зато эти интерпретации наполнены чувством и страстью и которые как раз по этой причине мы не можем забыть. Мы ведь и по телефону безо всякого выдерживаем фоновые шумы, разговаривая с нашими любимыми: Голос таков, каким мы его слышим, и мы не можем - да и не желаем - его заменить.
Время (этот тиран!) не позволяет записать все, что я так хотел бы. Я вынужден покинуть витрины, полные нетронутых сладостей: Кажется, что любой аромат, любой вкус - какими разнообразными и нежными он ни были - когда-либо придуманные творческим созданием, нашли свое счастливое выражение в необъятном сокровище итальянской музыки, и выбор, который музыкант в состоянии сделать, не может быть ничем больше, чем попыткой растолковать сон, объяснить мечту: сравнимо с дорогой, проложенной через лес, заблудиться в котором не слишком страшно.
Риккардо Карамелла