|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
28-Дек-11 17:17
(13 лет назад)
MrSoprano
Вы сериал скачивали?
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
28-Дек-11 17:39
(спустя 21 мин., ред. 28-Дек-11 18:54)
Оригинальная дорожка присутствует, перевод - субтитрами...
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
28-Дек-11 18:37
(спустя 58 мин.)
MrSoprano
Себя зато любите, как видно.
JinSem
Отлично, значит, можно будет начать пораньше! И как это я так пропустил 
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
28-Дек-11 19:46
(спустя 1 час 8 мин.)
Mushroomhead писал(а):
MrSoprano
Себя зато любите, как видно.
JinSem
Отлично, значит, можно будет начать пораньше! И как это я так пропустил
Говоря по правде, я даже начинал делать перевод его :). Но дальше первой серии дело не пошло. Так что могу скинуть переведенные сабы на первый эпизод.
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
28-Дек-11 21:14
(спустя 1 час 28 мин.)
А почему? Лень или там сложно? Окей, как начну делать напишу в ЛС, потому что сам не знаю когда возьмусь.
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
29-Дек-11 08:36
(спустя 11 часов)
Mushroomhead писал(а):
А почему? Лень или там сложно? Окей, как начну делать напишу в ЛС, потому что сам не знаю когда возьмусь.
да нет, не сложно... Просто он немного однообразный - стало не интересно им дальше заниматься, потому и выкладывать не стал.
|
|
|
|
_arsis_
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 83
|
_arsis_ ·
29-Дек-11 19:08
(спустя 10 часов)
Отлично! Спасибо! Я не могу пропустить британский скетч с такими актерами)
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
04-Янв-12 22:18
(спустя 6 дней)
04.01 - Добавлена пятая серия, обновлены субтитры к четвёртой серии - перекачайте торрент-файл!
|
|
|
|
kranion
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
kranion ·
05-Янв-12 19:34
(спустя 21 час)
Автору почёт и уважуха за перевод. Но я как видно не настолько фанат «британского юмора» что бы это осилить, после первой серии хотелось блевать, а не смеяться.
Хотя «A litlle bit...» весьма веселило.
|
|
|
|
MomopopoZu
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1914
|
MomopopoZu ·
06-Янв-12 03:02
(спустя 7 часов)
Было бы хорошо, если бы и англ. дорожка оставалась бы на месте. 
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
06-Янв-12 12:39
(спустя 9 часов)
MomopopoZu
А она куда-то уезжает?
|
|
|
|
iz11
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
iz11 ·
06-Янв-12 13:06
(спустя 26 мин.)
Спасибо! Самое адекватное шоу из вновь просмотренных в последнее время. Ждем 6-ю серию. Насколько я понял, это был разовый 6-ти серийный проект 2006 года?
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
06-Янв-12 13:11
(спустя 5 мин.)
iz11
Да, один сезон из 6 серий, больше не снимали.
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
07-Янв-12 19:27
(спустя 1 день 6 часов)
Я этим заниматься не буду, если нужно - делайте сами.
|
|
|
|
WVCCVbVKm
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
WVCCVbVKm ·
09-Янв-12 14:03
(спустя 1 день 18 часов, ред. 09-Янв-12 14:03)
да все, на н900 итак пошло, спасибо)
а когда 6-ая будет?
|
|
|
|
ksenia_1992_92
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
ksenia_1992_92 ·
13-Янв-12 15:42
(спустя 4 дня)
классный сериал.. жаль что закончился
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
14-Янв-12 14:24
(спустя 22 часа, ред. 14-Янв-12 14:24)
14.01 - Добавлена шестая серия, изменены субтитры почти ко всем сериям, добавлены все существующие бонусы с переводом на русский язык! - перекачайте торрент-файл!
Бонусы:
- Оригинальный саундтрек
- Фотогалерея
- Комментарии Фолчера и Берри к 1,2,6 сериям
- DVD Трейлер
- Как снимали Snuff Box
- Вырезанные сцены, неполучившиеся кадры
- Английские субтитры ко всему
Спасибо, что смотрели. Следите за моими раздачами, в планах Man To Man With Dean Learner.
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
14-Янв-12 15:25
(спустя 1 час)
JinSem
Спасибо, согласен, жаль, что Берри редко снимается.
|
|
|
|
KuZia495
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
KuZia495 ·
25-Мар-12 20:37
(спустя 2 месяца 11 дней)
просто секс какой-то! Это пять!
|
|
|
|
Grinch16
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 239
|
Grinch16 ·
26-Мар-12 02:07
(спустя 5 часов, ред. 26-Мар-12 02:07)
Хм, немного настораживает что такой грязный юмор всеми воспринимается на ура.
|
|
|
|
Corsa1974
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 104
|
Corsa1974 ·
19-Апр-12 18:10
(спустя 24 дня)
Цитата:
"You know, friends that don't feel like men when you rub them."
Я в своё время перевёл как "друзья, которые наощуп не как мужики".
|
|
|
|
m1stake
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
m1stake ·
20-Май-12 18:05
(спустя 1 месяц)
где тут вообще юмор то? на 30 мин 1 шутка в лучшем случае.
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
21-Май-12 17:42
(спустя 23 часа)
Да его тут море. Тока он не из категории "чиста поржать".
|
|
|
|
Corsa1974
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 104
|
Corsa1974 ·
21-Май-12 18:50
(спустя 1 час 7 мин., ред. 21-Май-12 18:50)
JinSem писал(а):
Да его тут море. Тока он не из категории "чиста поржать".
Да ладно Какой тут глубокий смысл?
Обязательно под личное "нравиться/не нравится" подводить философскую базу?
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
21-Май-12 19:44
(спустя 53 мин.)
Кому-то для того, чтобы поржать нужна словесная шутка, кто-то замечает более тонкие вещи, типа жестов, ужимок и т.д. Все по-разному понимают юмор. Сразу было сказано - это для ценителей именно такого типа юмора, не очевидного, английского.
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
22-Май-12 04:26
(спустя 8 часов)
Corsa1974 писал(а):
JinSem писал(а):
Да его тут море. Тока он не из категории "чиста поржать".
Да ладно Какой тут глубокий смысл?
Обязательно под личное "нравиться/не нравится" подводить философскую базу?
Совершенно не обязательно. Более того, я этого и не делал.
|
|
|
|
no-japan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 30
|
no-japan ·
02-Окт-12 14:03
(спустя 4 месяца 11 дней)
офигенное шоу и перевод ему под стать! спасибо,чувак!
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
25-Окт-12 18:00
(спустя 23 дня)
В августе на Channel 4 вышел пилот сериала Берри "Toast Of London". Кто-нибудь из присутствующих смотрел новое творение Мэтта?
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
25-Окт-12 18:37
(спустя 37 мин.)
Глаз Видел Вас... писал(а):
55950215В августе на Channel 4 вышел пилот сериала Берри "Toast Of London". Кто-нибудь из присутствующих смотрел новое творение Мэтта?
Да, частично. Слегка напоминает Снафф Бокс.
Есть авишка с английскими сабами. Надо кому нибудь?
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
25-Окт-12 18:53
(спустя 16 мин., ред. 25-Окт-12 18:53)
Mushroomhead писал(а):
55950985JinSem
Надо, надо!
Вот
|
|
|
|
