Удар в сердце / Un gancho al corazon / Серии: 01-09(16)(Alejandro Gamboa,Claudio Reyes Rubio, Sergio Cataño) [2008-2009 год, Мексика, теленовелла, DVDRip, Sub]

Удар в сердце / Un gancho al corazon Год выпуска: 2008-2009
Страна: Мексика
Жанр: теленовелла
Режиссер: Alejandro Gamboa,Claudio Reyes Rubio, Sergio Cataño
Серии (количество): ? серий
Продолжительность: ~ 30-40 минут одна серия
Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Актерский состав:
Danna García ..... Valentina López "La Monita"
Sebastián Rulli ..... Mauricio Sermeño "Furia Enmascarada"
Raúl Araiza ..... Roberto Ochoa "Beto"
Laisha Wilkins ..... Constanza Lerdo de Tejada "La Momia"
Ana Martin ..... Nieves Ochoa
Úrsula Prats ..... Jacqueline Moncada de Lerdo de Tejada
Eric del Castillo ..... Marcos Lerdo de Tejada
Roberto Blandón ..... Óscar Cárdenas Villavicencio
Agustín Arana ..... Jerónimo Sermeño
Verónica Jaspeado ..... Ximena Sermeño
Alex Sirvent ..... Rolando Klunder
Lorena Enríquez ..... Paula Méndez
Pablo Valentín ..... Tano Это история любви между профессиональной боксершей Валентиной Лопес, она же "La Monita" и бывшим автогонщиком Маурисио Сермено, владельцем и президентом компании Grupo Inmobiliario Sermeño.
История начинается с боя в котором Валентина повредила руку и на время выздоровления она будет искать себе другую работу. Это она делает в тайне от своего приятеля и тренера Бето. Валентина устраивается в компанию Маурисио, у которого большое сердце и он решил усыновить трех сирот, такая ситуция не нравится его подруге Констанции, потому что единственное что ее интересует это выйти за него за муж для повышения своего социального и экономического положения.
Она всегда может рассчитывать на помощь Херонимо и Оскара Карденес для достижения своих целей, двоюродного брата Маурисио и его сотрудника, для которых свои амбиции это всё, их интересуют деньги и власть главного героя истории. Им необходимо убрать Валентину и троих детей со своего пути, так как с первой же встречи Валентина и Маурисио влюбились друг в друга. Интенсивность и искренность их чувств будет преодолевать любое препятствие встретившееся на их пути, что будет способствовать укреплению их большой любви.
В конце концов наступает день в который "La Monita" должна сразиться за Кубок мира, но Маурисио узнает что она беременна и вовремя останавливает бой, сообщая всем что"La Monita" не может участвовать потому беремнна. Маурисио предлагает ей выйти за него замуж и счастливая Валентина соглашается, так как ждет ребенка от человека которого очень любит.
Доп. информация: Данный релиз - официальная краткая версия сериала, сюжетная линия полностью сохранена.
Перевод- Yacho
Tonika - работа с видео
Диски принадлежат Markiza
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: 640*480 (1.33), 29.970 fps, XviD MPEG-4, ~1764 kbps, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps

Это новая версия сериала "Ты моя жизнь"?

Да.
Роскошная Леди
Люда, спасибо за раздачу. Очень понравился сериал. Качала с предубеждением, так как думала что Орейро никто переиграть в этой роли не сможет, но вынуждена признать что ошибалась, Данна Гарсия справилась на 5+! Да и Себастьян отлично вписался в роль

А я честно говоря не смогла привыкнуть к такой роли Дани, для меня она всегда такая нежная, милая, слабая. А тут этакий пацан в юбке.

Роскошная Леди
Мне она тоже показалась такой непривычной и бойкой. Но ей это идёт=)
А как часто серии будут добавляться? Уж очень продолжение хочется посмотреть

К сожалению, не часто, переводчик работет еще и над другими проектами.

галя1981
Понятно. Спасибо за информацию. Будем ждать. Главное, что работа над переводом всё же продолжается.

У меня с Орейро вообще не возникло даже сравнения. Для меня главные герои все на своих местах. Рулли вообще красавчик.

О, да! Хоть я и люблю Арану, но красотой он не блещет.

Неплохо сплагиатили Sos Mi Vida ) Дана Гарсия красивая, но слишком меловидная внешность у неё. Оригинал полюбому лучше, хотя этот тож вроде ничего. Надо было Наташу Клаус взять на роль La Monita-ы она бы больше подошла ИМХО. Бокс у них ваще шикарен, могли бы Дане удар хоть немного поставить, а то она по техники Валуева напоминает, только в лёгком весе ) .

Добавила 3-4 серии.
Всем приятного просмотра!

Это не плагиат, а официальный мексиканский ремейк сериала Sos Mi Vida (Аргентина). Все законно.

галя1981
Да это я так, фигурально просто выразился ) Я знаю, что всё официально .

Когда же следующая серия?

Скоро, и аж 2 серии будет сразу же

Симпатичный сериал и актеры любимчики. Ждем продолжения.

Когда же будет продолжение?

Будет ли переводится дальше этот сериал?

.....где же продолжение? так хочется посмотреть этот сериал! ))))

Добавлены 5-9 серии.

Сериал просо супер, кто знает когда будут следующее серии?

Будет ли продолжение?

А когда продолжение будет?

Я перевела и залила с 9 по 12 серию, не знаю почему ещё не добавили. Возможно, позже перезальют торент.

Здравствуйте!
Спасибо за сериал и перевод.
Так будет ли продолжение после девяти серий?

а где тогда продолжение.......

а выложат оставшиеся серии?

Половина работы сделана, странно как-то.. забросили, жалко..

Уважаемая Роскошная Леди!
Пожалуйста отзовитесь, можно надеется на продолжение. Будем очень благодарны.

Роскошная Леди
Пожалуйста, будьте так любезны, станьте на раздачу.