|
|
|
Random128
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 113
|
Random128 ·
04-Окт-11 16:18
(14 лет назад)
очень случайно наткнулся на эту ржаку. буду теперь пасматреть. респект релизеру за сбор серий.
|
|
|
|
5h1g1n4
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 109
|
5h1g1n4 ·
31-Окт-11 20:13
(спустя 27 дней)
отличный смешной оффигенский сериал!!!
|
|
|
|
elsanit
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 139
|
elsanit ·
04-Дек-11 14:10
(спустя 1 месяц 3 дня)
Тут английская дорожка без русских наложений есть? Просто в тех. описании одна дорожка...
|
|
|
|
ProximaCentauri
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
ProximaCentauri ·
03-Янв-12 10:20
(спустя 29 дней)
Спасибо за ценный релиз.
Переводчик 3-го сезона, видимо, забылся и решил побыть коллегой Морана и Бэйли, только вот я как-то не могу разделить его веселья. Что вы курили, уважаемый, что пропускали реплики, писали с орфографическими ошибками и несли кое-где чистую отсебятину?
Мне жаль зрителей, не знающих английского, которые будут смотреть третий сезон с ЭТИМИ субтитрами на русском языке.
|
|
|
|
ILuciferl
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
ILuciferl ·
30-Мар-12 00:44
(спустя 2 месяца 26 дней)
Офигенный сериал =)
В 4-ой серии 1-го сезона только у меня проблемы со звуком, в том моменте когда Мени в полицейском участке?
|
|
|
|
Marushiaa
Стаж: 14 лет Сообщений: 72
|
Marushiaa ·
12-Май-12 13:43
(спустя 1 месяц 13 дней)
я скачала 1-ю серию 1- го сезона и она на англ  ...почему ???
может я что-то не так делаю ??? 
|
|
|
|
Eefrit
Стаж: 17 лет Сообщений: 684
|
Eefrit ·
29-Окт-12 18:15
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Шикарный сериал! Спасибо за работу! Присоединяюсь к ProximaCentauri, переводчик третьего сезона действительно допустил много ошибок и пропусков.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
03-Ноя-12 19:33
(спустя 5 дней)
ProximaCentauri
Eefrit
Я переводил для себя, не для вас.
Спасибо за комплимент.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1492
|
Ellinna ·
03-Ноя-12 20:08
(спустя 34 мин., ред. 03-Ноя-12 20:08)
YokkyYokky писал(а):
56119799Я переводил для себя, не для вас.
Спасибо за комплимент.
Йокки, вы мой кумир, за этот перевод! 
|
|
|
|
Eefrit
Стаж: 17 лет Сообщений: 684
|
Eefrit ·
03-Ноя-12 20:42
(спустя 34 мин.)
YokkyYokky
Окей, претензий нет  Просто другого перевода найти вообще нет возможности.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
03-Ноя-12 20:47
(спустя 4 мин.)
Ellinna
Ураа уси пуси целую! )
Eefrit
Зато благодаря плохим переводам мы растём и учимся понимать английский!
Спасибо им, вот мы и становимся лучше )
|
|
|
|
ProximaCentauri
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
ProximaCentauri ·
12-Ноя-12 20:59
(спустя 9 дней)
YokkyYokky писал(а):
56119799ProximaCentauri
Eefrit
Я переводил для себя, не для вас.
Спасибо за комплимент.
Да мне вообще перевод не нужен.
Тогда и в релизе надо указать, что перевод 3-го сезона отсутствует, вместо него авторское переосмысление "шобмнебылоприкольно". И не вводить людей в заблуждение.
|
|
|
|
YokkyYokky
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 198
|
YokkyYokky ·
12-Ноя-12 22:01
(спустя 1 час 2 мин.)
ProximaCentauri
Ай, без меня вы и большинство бы вобще не узнали об этом сериале )
|
|
|
|
Krusha35
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
Krusha35 ·
30-Ноя-12 11:20
(спустя 17 дней)
YokkyYokky писал(а):
56290738ProximaCentauri
Ай, без меня вы и большинство бы вобще не узнали об этом сериале )
Ну да, в лесу ж сидим. На ветках. 
|
|
|
|
пёс_барбос_тукей
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
пёс_барбос_тукей ·
22-Май-13 15:14
(спустя 5 месяцев 22 дня)
серия Moo-Ma and Moo-Pa не воспроизводится, пробывал перекачивать, открывать разными проигрывателями, одна секунда и всё, воспроизведение прекращается
|
|
|
|
1000smiles
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
1000smiles ·
25-Авг-13 18:36
(спустя 3 месяца 3 дня)
Огромное спасибо за раздачу с английской дорожкой и особенно с английскими субтитрами!
|
|
|
|
chekun
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
chekun ·
29-Сен-13 21:08
(спустя 1 месяц 4 дня)
Два набора субтитров, доп. материалы... красота, а не раздача!
|
|
|
|
icreative
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
icreative ·
13-Авг-14 02:18
(спустя 10 месяцев)
по больше бы таких сериалов, не ожидал от англичан, жаль короткий и больше не снимают )= юмор отличный, сериал не напрягающий. Единственное, это акцент ужасный, уж больно я привык к американскому английскому, бритишь на дух не переношу, но этот сериал зацепил своим юмором и пофигу на акцент. За субтитры огромный респект, хоть и не всегда правильно переведено, но в быстрых диалогах спасает! СПС
|
|
|
|
chiochiocciola
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
chiochiocciola ·
19-Дек-14 00:57
(спустя 4 месяца 5 дней)
|
|
|
|
ztndm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
ztndm ·
01-Мар-15 03:36
(спустя 2 месяца 13 дней)
Сериал отличный, но по умолчанию, первой дорогой, всё ж хорошо было бы ставить русский. Трекер-то русскоязычный.
|
|
|
|
fground
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 194
|
fground ·
25-Апр-15 22:50
(спустя 1 месяц 24 дня)
перевод говеный постыдились бы такое выкладывать
|
|
|
|
ЛеСе
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
ЛеСе ·
31-Май-15 14:56
(спустя 1 месяц 5 дней)
Какой, мягко говоря, странный перевод субтитров от Yokky. До какого-то момента я думала, что это такой стиль легкомысленно-стёбный, хотя и очень раздражающий, но поняла, что ошибалась.
- Oh, you don't have leave on our account.(вам совсем не обязательно уходить из-за нас)
перевод Yokky:
- Только не сиди со своего аккаунта.
И это лишь один из множества ляпов.
Я уж молчу об издевательствах над русским языком, но тут переводчик не знает, очевидно, и английского.
|
|
|
|
sladkaya bylochka
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 79
|
sladkaya bylochka ·
10-Июл-15 01:50
(спустя 1 месяц 9 дней)
Неожиданно, но стоит смотреть. Теплый, атмосферный минисериальчик)))
|
|
|
|
DarviO
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
DarviO ·
16-Июл-15 14:22
(спустя 6 дней)
Вооот такое большое спасибо за дополнительные материалы. Неприлично громко ржала полночи)))
|
|
|
|
Славян А
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Славян А ·
05-Авг-15 15:58
(спустя 20 дней)
Тут всё по-английски, перевода на русский никакого нет.
|
|
|
|
Хорт1488
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Хорт1488 ·
12-Авг-15 18:47
(спустя 7 дней)
Славян А
Смените аудиодорожку.
|
|
|
|
uvs12
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 130
|
uvs12 ·
18-Авг-15 14:51
(спустя 5 дней)
С таким разрешением его только на телефонах смотреть! Вот все хорошо - и две дороги, и субтитры на англ. есть, но опять разрешение никакое.
|
|
|
|
downer1
Стаж: 15 лет Сообщений: 162
|
downer1 ·
07-Окт-15 23:01
(спустя 1 месяц 20 дней)
блин, офигительно! но почему, почему он такой короткий???
|
|
|
|
Xristos_AC
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Xristos_AC ·
29-Окт-15 20:26
(спустя 21 день)
Ох щи! Хуже озвучки сложно представить. У парня совсем с дикцией плохо.
|
|
|
|
h7hK
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
h7hK ·
08-Ноя-15 13:06
(спустя 9 дней)
озвучка
какой ад
гунявый ребенок ... гнусавит чето ...
|
|
|
|
