Arle-kino · 29-Мар-12 13:31(12 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Ноя-16 16:31)
Фараон / Faraon -= полная версия =-Страна: Польша Жанр: исторический Год выпуска: 1966 Продолжительность: 02:55:54 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) [СВ-дубль] Субтитры: нет Режиссер: Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz В ролях: Ежи Зельник (Рамзес XIII), Веслава Мазуркевич (Никотрис), Барбара Брыльска (Кама), Кристина Миколаевска (Сара), Эва Кшижевска (Хеброн), Петр Павловски (Херхор), Лешек Хердеген (Пентуэр), Станислав Мильский (Мефрес), Казимеж Опалиньский (Бероэс), Мечислав Войт (жрец), Альфред Лодзиньский (Хирам), Анджей Гиртлер (Рамзес XII), Эмир Бучацкий (Тутмос), Юзеф Чернявский (Ментесуфис), Эдвард Рончковский (Дагон), Рышард Рончевский (Эунан), Леонард Анджеевский (Техэнна), Ежи Блок (феллах), Богдан Янишевский (жрец), Виктор Гротович (Нитагер), Ярослав Скульский (Саргон), Мариан Носек (Рабсун), Алина Борковски (танцовщица). Описание: На заре цивилизации, когда Древний Египет еще правил миром, люди любили и боролись за власть также, как и в наши дни. Фараоны уже не так всесильны, как раньше, их казна пуста, а сокровищницы жрецов ломятся от золота.
Любовь и ненависть сжигают сердца юного фараона Рамзеса XIII, бесстрашного воина и пылкого влюбленного. Любовь к двум женщинам не приносит ему счастья. Сын от еврейки Сары не может стать наследником трона, жрица Кама не имеет права на плотскую любовь.
Главная его страсть — ненависть к касте всемогущих жрецов. Он хочет наступить на горло их власти. Но смерть ждет тех, кто пойдет против них. Верховный жрец Херхор готовит двойника Рамзеса для убийства и замены подлинного фараона… Релиз группы VHS с записью фильма предоставлен grossfeldmarshal.
Оцифровка dsz. Конвертация видео renege79. Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 688x400 (1.72:1), 25.0 fps, XviD build 64 ~1372 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\Faraon.1966.Uncut.176min.VHSRip.MVO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.86 GiB
Duration : 2h 55mn
Overall bit rate : 1 510 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : Boilsoft AVI tool build 1/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 55mn
Bit rate : 1 373 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 1.69 GiB (91%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Там, где вы вяли этот фильм, наверняка было написано чей это релиз! Это релиз
И Допишите всех, кто работал над этим релизом - VHS с записью фильма предоставлен grossfeldmarshal. Оцифровка dsz. Конвертация видео renege79
И перевод здесь двухголосый (СВ-Дубль), но никак не многоголоска. Прошу внести корректировку.
Фильм ни о чем. Такое можно и за 30 минут показать. Можно посмотреть если вообще никаких фильмов нет, а заснуть хочется. Усыпляет уже через 10 минут. При том, что я люблю фильмы о Древнем Египте, но тут не о нем. Такое можно было снять и про Древнюю Грецию или Рим. А уж личность Рамсеса 13 вообще никому не интересна. Разве что на голую Брыльску посмотреть. Но там такие формы что их прятать нужно, а не жиром трясти. Могла бы перед съемками на диете посидеть. Отдельно хочется вспомнить про завывания на польском. Могли бы уж эти стоны продублировать. Никакой смысловой нагрузки они не несут.
Видимо, этот фильм снят по книге "Фараон" польского писателя Болеслава Пруса. Очень рада, что нашла его. Как раз дочитаю книгу и буду смотреть))))
---------------
Спасибо за фильм. Я очень рада, что сначала прочитала книгу, потому что он очень сокращен - много чего, написанного в романе, к сожалению, показано не было.
lapina_ekaterina83 писал(а):
Фильм ни о чем. Такое можно и за 30 минут показать. Можно посмотреть если вообще никаких фильмов нет, а заснуть хочется. Усыпляет уже через 10 минут. При том, что я люблю фильмы о Древнем Египте, но тут не о нем. Такое можно было снять и про Древнюю Грецию или Рим. А уж личность Рамсеса 13 вообще никому не интересна. Разве что на голую Брыльску посмотреть. Но там такие формы что их прятать нужно, а не жиром трясти. Могла бы перед съемками на диете посидеть. Отдельно хочется вспомнить про завывания на польском. Могли бы уж эти стоны продублировать. Никакой смысловой нагрузки они не несут.
Вы знаете, я советую Вам прочитать роман - там намного интереснее и подробнее все изложено. И фильм не "ни о чем", просто он очень сильно сжат, из-за чего весь смысл понять сложно, не читав романа. Честно говоря, я бы тоже ничего не поняла, если бы перед этим не прочитала книгу. И за 30 минут всего точно не показать. Даже за 3 часа фильма режисер не все смог показать, далеко не все. Наверное для этого романа нужно было бы снять 2 части. Но для фильма 1966-го года очень даже хорошо получилось.
А про личность Рамзеса 13го... она не "никому не интересна", она вовсе не существовала. Это вымышленный Болеславом Прусом персонаж, герой романа. 20я династия закончилась правлением Рамзеса 12го (или 11го, как его некоторые называют). А "завывания на польском", если бы фильм был снят полностью по книге, несли бы понятную для обычного зрителя "нагрузку". Но здесь только частично показано, как молились богам, как оплакивали и хоронили фараонов. Еще раз большое спасибо автору за релиз.
Arle-kino
Благодарю за полную версию! Фильм, безусловно, классика польского кино и жемчужина мировой культуры. Сейчас, когда снимают фильмы, упор делается на зрелищность, спецэффекты, и пр. мишуру, а на кропотливое следование историческим реалиям и самой игре актеров отводится остаточное время. Фильмы "глупеют", как и сама система современного образования. Да и зритель стал менее прихотлив и уже не в состоянии понять, что вместо качественного продукта его кормят попкорном. Очень жаль, что ни поляки, ни прокатчики других стран, пока не удосужились восстановить фильм в его первоначальном виде и выпустить на современных носителях в достойном качестве. Если я не ошибаюсь, оригинал широкоформатный и здесь, в этом рипе, картинка кропнута с боков.
Очень жаль, что ни поляки, ни прокатчики других стран, пока не удосужились восстановить фильм в его первоначальном виде и выпустить на современных носителях в достойном качестве.
да что вы говорите !
он уже давно есть в продаже
если быть точным - то с
Цитата:
Fecha de Lanzamiento: 22/03/2011
то есть больше двух лет - с марта 2011 года
ах, - вы же наверное ищите на халяву
и на сайтах, продающих двд диски, не ходите
Цитата:
Faraon Director : Jerzy Kawalerowicz
Duraciоn: 202 min
Audio: Dolby Digital 2.0: Español, Polaco
Subtítulos: Español .
20 долларов фильм на 2 дисках двд и примерно 45 долларов за доставку -
в общем - 65 долларов и диск ваш
хочу заметить - это коллекционное издание -
продолжительность - 202 минуты - 3 часа 22 минуты - то есть почти на полчаса больше этой вхс-рип версии
как видно = звук испанский и польский, и испанские субтитры, так что с помощью сабов можно будет доперевести недостающие полчаса фильма PS: вот думаю - 70 долларов за двухдисковый фильм я не потяну, но если кто хочет сброситься - пишите в личку с пометой "Фараон 1966", как соберётся человек 10 - можно будет купить
Фильм продается на испанском амазоне, но продолжительность 202 мин может включать время доп. материалов, т.е. продолжительность самого фильма не известна.
Ну и наконец, в польских онлайн магазинах уже анонсируется выход этого фильма на блу-рэй, однако дата выхода ещё не определена...
По поводу выпуска в HD информация не очень утешительная. Один из участников форума блурэйком задал вопрос (в письме) издателям (DMMS) по ситуации с релизом Фараона и получил ответ в том духе, что они желают его выпустить, но конкретных сроков ещё нет. А судя по графику релизов DMMS, новой информации по срокам не стоит ждать, по крайней мере, ранее марта 2015г.
Цитата:
As for titles which you’ve asked about:
- Popioly - yes, we plan to release it on Blu-ray in near future
- Wesele - yes, as Popioly is designated for next release (after March)
- Krajobraz po Bitwie - has not been scheduled yet
- Lalka - hasn’t been digitally restored yet - Faraon - we would like to release this film but for the moment have no particular schedule for it.
52197172Его КОБовцы (Концепция Общественной Безопасности) рекомендовали к просмотру
И в каком ключе? Небось: "Так всё и было в древнем Египте. Ужасужас. Заговоры мирового правительства" и пр.? Что худлит Б. Пруса, что фильм Ежи Кавалеровича одинаково далеки от реального положения дел в конце Нового царства. Из серьёзных научных работ, если вам интересно см. Стучевский И. А. Рамсес II и Херихор. Из истории древнего Египта эпохи Рамессидов. М., 1984 (есть в сети).
Saaasquatch
если оставить в стороне историческую достоверность показанных в фильме политических србытий, то в целом сама атмосфера, дух того далекого времени, детали древнеегипетского быта переданы здесь бесподобно. Сравнить его хотя бы с трескучими голливудскими киноэпопеями о Древнем Египте, котоорые по правдоподобности даже отдалённо не стоят к реальности (что видимо и не входило в планы снимавших их режиссёров, упор делался на зрелищность, которая могла бы обеспечить фильмам коммерческий успех). Потому я их не состоянии смотреть, ну никак не могу воспринимать английскую речь в устах древних египтян. А вот польский язык, как ни странно, органично вписался в общую картину. Кавалерович бесспорно гений, фильма такой силы и мощи не удалось снять никому, ни до, ни после.
Осталось только определить таких жрецов в нашем времени. Фильм недвусмысленно даёт понять, что даже властьпредержащие реально на ситуацию не влияют. И их потуги на изменение "нечестного" мироустройства безсмысленны. Вот и кумекай, чьи интересы представляют нынешние правители.
Интересная дискуссия развернулась вокруг этого шедевра!!!! Да, Шедевра с большой буквы! Полностью согласен с теми, кто заметил, что этот фильм лучше понимается уже после прочтения романа Болеслава Пруса ! В тоже время , как мне кажется, экранизировать этот роман полностью вряд ли представляется возможным. И режиссер , надо отдать ему должное, создал великолепный фильм! Пред ним стояла сложнейшая задача , и он , как мне кажется, с ней справился на пять с плюсом! Я лично склонен оценивать сложность задачи им решенной, вполне сопоставимой с той, которую решал С. Бондарчук, работая над "Войной и миром"!
Тем же, кто не понял самого романа, замечу .... Это не просто исторический роман! Это по сути глубокое , почти научное, исследование природы государственной власти, которое сделал Б.Прус! И это в свою очередь изумляет! Ведь Б. Прус никогда до написания этого романа и после ничем подобным не занимался! Это его творение стоит совершенно особняком , среди других его произведений! К слову, его современник и тоже выдающийся писатель Г. Сенкевич отметился фактически таким же по сложности произведением, и тоже одним, стоящим отдельно от все остального им созданного! Я имею ввиду роман Quo vadis ! Удивительно - два польских писателя , которых всегда больше волновала польская жизнь в далеком прошлом и современная им, создают два штучных шедевра мирового значения!!!! Это факт из ряда вон выходящий!!!! И если роман Г.Сенкевича получил признание еще современников (ему была присуждена Нобелевская премия!), то роман Б.Пруса , как-то незаслуженно остался в тени... Оба эти произведения уникальны по своей сути! Одно исследует природу религиозности человека, другое - природу государственной власти! И то и другое раскрыто при помощи литературных приемов и форм благодаря гениальности их создателей! Эти произведения не относятся к разряду развлекательной литературы, и поэтому не удивляют отзывы тех, кто решил , что это очередные истории в картинках!
Вот в чем вопрос: на всех русских трекерах 2 релиза фильма(с разными вариациями), достойные внимания:
1. Обрезанная версия 1:24:53 c советским дубляжом.
2. Вот эта вхс-ка 1:55:54 с дубляжом СВ-дубль. Что вобще никуда не годится для настоящих поклонников этого шедевра.
Я сам лично видел по тв, в постперестроечные 90-е ПОЛНУЮ версию 1:55:54, она до сих пор схожего качества (с вариантом 2), НО С ПОЛНОСТЬЮ СОВЕТСКИМ ДУБЛЯЖОМ и рекламой в виде бегущей строки (типа "продаем сахар в мешках, --- руб/мешок"))) валяется где-то у мамы на кассете.
Не думаю, что блюрей так уж мне нужен, да еще и на польском.
Нужен нормальный HD-рип, с советским дубляжом, той самой версии, что была в годы выхода фильма.
Только не обрезанный, а ПОЛНЫЙ.
Лично меня бесит, как фана, что нет момента с вот таким диалогом, например, когда Рамзес стучит в ворота храма:
"- Кто тревожит нас?
- Слуга богов Рамзес.
- Зачем пришел?
- За светом мудрости."
И идет перевод от СВ-Дубль, что не может не раздражать после советского дубляжа. И еще некоторых вырезанных моментов.
Так что вопроса два:
1. Где взять полный HD-релиз.(релиз пожалуй, можно откопать на каком-нибудь англ. или шведском или польском).
2. Где взять советскую дорожку. (взять с этого релиза?)
И как это все прикрутить одно к другому.
664846102. Вот эта вхс-ка 1:55:54 с дубляжом СВ-дубль.
вы ошиблись - в данном релизе полное время на час больше -
Arle-kino писал(а):
52180974Продолжительность: 02:55:54
а насчёт этого -
petrovae76 писал(а):
66484610НО С ПОЛНОСТЬЮ СОВЕТСКИМ ДУБЛЯЖОМ
Цитата:
валяется где-то у мамы на кассете.
так это вообще раритет !
оцифруйте и выложите тут !
думаю, многие оценят
petrovae76 писал(а):
664846101. Где взять полный HD-релиз.
читайте внимательней - выше же писали -
enemysquint писал(а):
65660217новой информации по срокам не стоит ждать, по крайней мере, ранее марта 2015г.
в HD качестве фильм ещё не выходил - только в ДВД качестве (выше ссылка есть)
petrovae76 писал(а):
664846102. Где взять советскую дорожку.
ёпт, вы же сами выше написали что у вас у мамы кассета валяется - оцифруйте её!
если же кассеты нет, то - тут на рутрекере есть человек, у которого хобби - коллекционировать старые советские переводы фильмов, которые транслировались на ТВ раньше.
по его словам - за каждый фильм он отдаёт около 500-700 долларов
и по этой причине - его коллекция частная, то есть он ни с кем не делится - только меняется.
фильмы же ему пишут на самой киностудии по знакомству (да-да, по знакомству и ещё за круглую сумму) -
то есть если у вас даже есть лишние 500-700 долларов, то вам никто не запишет Фараона с советским дубляжём.
Хотя... - попытаться можно самому... - ну или найти того человека тут на рутрекере и попросить его, и как я думаю не за бесплатно...
petrovae76 писал(а):
66484610И как это все прикрутить одно к другому.
я думаю - если будут аудио и видео ряды - найдутся умельцы что смогут прикрутить их вместе бесплатно.
ну или платно - можно найти будет точно. Ну в общем - давайте сначала подождём выхода фильма в HD качестве, а вы пока попробуйте оцифровать видеокассету с советским дубляжём.
А уже когда будут аудио и видео ряды - тогда будем искать того кто сможет их соединить.
(ради такого фильма, думаю, смогу найти людей для сведения звука и видео)
