Romak27 ·
11-Ноя-11 11:17
(14 лет назад, ред. 11-Ноя-11 11:18)
Елена Анатольевна Шульман — российская актриса, мастер дубляжа и закадрового озвучания, диктор. С самого раннего детства Елена стала проявлять способности к имитации различных звуков. Её голос и музыкальный слух стали серьёзным поводом задуматься о творческой профессии. Впервые Елена столкнулась с микрофоном ещё в школьные годы, когда стала ведущей на школьном радио. После окончания школы девушка отправилась покорять Академию театрального искусства. Более 15 лет занимается дубляжом и озвучанием зарубежных фильмов и сериалов. Фирменный голос радиостанций «Эльдорадио», «Мелодия» и «Балтика». Также работает с Невафильм, Ленфильм и ТРК Пятый канал. В дубляже ее голосом говорят: Кирстен Данст, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор, Линдси Лохан, Сигурни Уивер.Её голосу веришь сразу и безоговорочно, с одной стороны – он чёткий и ясный, в тоже время величественный и приятный. Мастер закадра, принимала участие в озвучании более пятисот сериалов и телевизионных фильмов. Также занимается озвучанием российских мультфильмов: «Карлик Нос», «Смешарики», «Алеша Попович и Тугарин Змей» и другие.
Дубляж
В скобках указаны актрисы, играющие в оригинальной версии.
You Again/ Снова ты (2010) — Ramona (Сигурни Уивер)
The Sorcerer’s Apprentice/ Ученик чародея (2010) — Veronica (Моника Беллуччи)
Chatroom/ Чат (2010) — Grace (Меган Доддс)
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief/ Перси Джексон и похититель молний (2010) — Medusa (Ума Турман)
V/ Vизитёры (сериал) (2009 —2011) — Anna (Морена Баккарин)
Veronika Decides to Die/ Вероника решает умереть (2009) — Veronika Deklava (Сара Мишель Геллар)
Race to Witch Mountain/ Ведьмина гора (2009) — Dr. Alex Friedman (Карла Гуджино)
Dragonball Evolution/ Драконий жемчуг: Эволюция (2009)
Bedtime Stories/ Сказки на ночь (2008) — Aspen (Люси Лоулесс)
Open Season 2/ Сезон охоты 2 (2008) — Giselle (Джейн Краковски)
Flash of Genius/ Проблеск гениальности (2008) — Phyllis Kearns (Лорен Грэм)
WALL·E/ ВАЛЛ-И (2008) — Ship’s Computer (Сигурни Уивер)
Meet the Spartans/ Знакомство со спартанцами (2008) — Margo (Кармен Электра)
National Treasure: Book of Secrets/ Сокровище нации: Книга тайн (2007) — Abigail Chase (Дайан Крюгер)
Twitches Too/ Ведьмы-близняшки 2 (телесериал) (2007) — Miranda (Кристен Уилсон)
Surf’s Up/ Лови волну! (2007) — Edna Maverick (Дана Белбен)
Spider-Man 3/ Человек-паук 3: Враг в отражении (2007) — Mary Jane Watson (Кирстен Данст)
Casino Royale/ Казино Рояль (2006) — Vesper Lynd (Ева Грин)
Open Season/ Сезон охоты (2006) — Giselle (Джейн Краковски)
Just My Luck/ Поцелуй на удачу (2006) — Ashley Albright (Линдси Лохан)
Over the Hedge/ Лесная братва (2006) — Gladys (Эллисон Джэнни)
Scary Movie 4/ Очень страшное кино 4 (2006)
The Wild/ Большое путешествие (2006) — Bridget (Джанин Гарофало)
Cars/ Тачки (2006) — Minny (Эди МакКлёрг)
Snow Cake/ Снежный пирог (2006) — Maggie (Кэрри-Энн Мосс)
Disaster!/ Всем хана! (2005)
Twitches/ Ведьмы-близняшки (телесериал) (2005) — Miranda (Кристен Уилсон)
Flightplan/ Иллюзия полета (2005) — Kyle Pratt (Джоди Фостер)
Casanova/ Казанова (2005) — Francesca Bruni (Сиенна Миллер)
The Zodiac/ Зодиак (2005) — Laura Parish (Робин Танни)
Herbie Fully Loaded/ Сумасшедшие гонки (2005) — Maggie Peyton (Линдси Лохан)
Man Cinderella/ Нокдаун (2005) — Mae Braddock (Рене Зеллвегер)
Reeker/ Рикер (2005) — Gretchen (Тина Иллман)
The Pacifier/ Лысый нянька: Спецзадание (2005) — Principal Claire Fletcher (Лорен Грэм)
Oskar & Josefine/ Медальон Торсена (2005)
Hitch/ Правила съема: Метод Хитча (2005) — Allegra Cole (Эмбер Валлетта)
Cursed/ Оборотни (2005) — Ellie, (Кристина Риччи)
Hide and Seek/ Игра в прятки (2005) — Elizabeth (Элизабет Шу)
Christmas with the Kranks/ Рождество с неудачниками (2004) — Merry (Фелисити Хаффмен)
National Treasure/ Сокровище нации (2004) — Abigail Chase (Дайан Крюгер)
The Incredibles/ Суперсемейка (2004) — Honey (Кимберли Эдэр Кларк)
Surviving Christmas/ Пережить Рождество (2004)
Fakiren fra Bilbao/ Факир (2004)
L'Enquête corse/ Корсиканец (2004) — Mademoiselle Brêche (Жюльетт Пуассонье)
Desperate Housewives/ Отчаянные домохозяйки (2004 — ) — Bree Van De Kamp (Марсия Кросс)
Wimbledon/ Уимблдон (2004) — Lizzie Bradbury (Кирстен Данст)
Shark Tale/ Подводная братва (2004) — Katie Current (Кэти Курик)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement/ Дневники принцессы 2: Как стать королевой (2004) — Reporter Elsie Penworthy (Ким Томсон)
Village, The/ Таинственный лес (2004) — Kitty Walker (Джуди Грир)
I, Robot/ Я, робот (фильм) (2004)— Susan Calvin (Бриджет Мойнэхэн)
[править] Озвучивание
2004 — Алеша Попович и Тугарин Змей — цыганка
2006 — Добрыня Никитич и Змей Горыныч — Настасья Филипповна
2006 — 2011 — Приключения Лунтика и его друзей — Кузя, Пчёлёнок
2007 — Илья Муромец и Соловей-Разбойник (мультфильм) - эпизодические персонажи
2008 — Смешарики (Эффект бабушки, 1-3) — Муня
2010 — Бизнес по-русски — мама
2010 — Три богатыря и Шамаханская царица — Настасья Филипповна
2011 — Смешарики. Начало — Медсестра
