katusha77 · 16-Апр-12 14:58(13 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Апр-12 14:59)
Орешки на любой вкус / Mixed Nuts Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1934 Продолжительность: 00:18:05 Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе renege79 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott В ролях: Дуглас Уэйкфилд, Билли Нельсон, Джек Барти, Дон Баркли, Тельма Хилл, Нора Сесил Описание: Начало 30х гг прошлого века. В США Великая депрессия. Американцы теряют работу. Потеряли работу и артистки кордебалета. Но правительство предлагает решение - научить артисток другим искусствам. И вот артистки едут на переподготовку в Пансион благородных девиц мадам Трепьи. Учителя - физкультуры, рисования, естественных наук с рвением принимаются за переобучение девушек. Но кто кого переучит, еще большой вопрос. Доп. информация: Релиз У американцев есть интересная особенность: они любят снимать совершенно разные фильмы с одинаковыми названиями. Недавно мы раздавали фильм "Mixed Nuts" с участием Стэна Лорела, тут же - великолепный актерский ансамбль, но нет ни Лорела, ни Харди. Но фильм совершенно замечательный, смотрится легко и непринужденно. Рип сделан с DVD-издания "Потерянные фильмы Лорела и Харди", найденного в сети.
Субтитров на диске не было, bankolya подготовил тайминг, а boralx перевел фильм. leburs помогла при корректировке титров. alex7691 почистил звук от шумов.
Далее фильм был озвучен, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Оригинальная английская дорога сохранена.
Крохотные субтитры с песенкой лежат вместе с рипом.
Полные субтитры лежат там же Сэмпл: http://multi-up.com/687424 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1896 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Русский одноголосый Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Английский
Субтитры
62
00:07:21,534 --> 00:07:23,030
Учитель! 63
00:07:23,281 --> 00:07:25,538
Сколько существует типов молока? 64
00:07:25,539 --> 00:07:27,589
Так, позвольте, три: 65
00:07:27,590 --> 00:07:30,355
свежее, пахта и сгущённое. 66
00:07:31,424 --> 00:07:38,127
Мерси, я нарисовала корову и хочу знать,
сколько краников приделать к вымени. 67
00:07:43,371 --> 00:07:44,928
А вот, девочки, 68
00:07:44,929 --> 00:07:47,084
перед вами мыслитель. 69
00:07:47,085 --> 00:07:50,255
Отлит в гипсе в Париже в 1824 году. 70
00:07:50,256 --> 00:07:55,093
Подумаешь. Меня тоже загипсовали
в Хобокене в 1924 году. 71
00:08:17,217 --> 00:08:18,644
Попробуйте на мне. 72
00:08:23,763 --> 00:08:25,138
Так? 73
00:08:26,331 --> 00:08:28,004
Да, так. 74
00:08:49,027 --> 00:08:52,130
Пардон, не сочтите за плебейство, 75
00:08:52,131 --> 00:08:53,943
но что бы это значило? 76
00:08:53,958 --> 00:08:57,006
Я хочу нарисовать фигуру целиком,
а это - её ноги.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Mixed.Nuts.1934.Hal.Roach.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 280 MiB
Duration : 18mn 5s
Overall bit rate : 2 167 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 18mn 5s
Bit rate : 1 897 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 246 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 18mn 5s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 16.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME4.0 (alpha)ЄЄЄЄЄ Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 18mn 5s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 16.6 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
katusha77
огромное спасибо Вам и участникам проекта: bankolya, boralx, leburs, alex7691
я вот только хотел узнать
а нет ли в планах объединения раздач короткометражек в сборники
а то должен признать, что выискивать отдельные к/м не очень удобно
впрочем, это мелочи для человека, увлеченного хорошим кино спасибо огромное за Ваш проект Лорела и Харди
leoferre24
если вы будете следить за моими раздачами на фениксе, то никогда не пропустите ничего (ну, из того, что выпускается в рамках моих проектов).
