Скинджекеры Междумира - Neal Shusterman/Нил Шустерман - Everlost/Междумир [2011, FB2, RUS]

Ответить
 

Grammaton Cleric

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Grammaton Cleric · 03-Май-12 11:24 (12 лет 9 месяцев назад)

Внимание!
Поклонникам Шустермана, к коим отношусь и я, посвящается. ))) На либрусек'е появилась книжка Беглецы (Unwind Trilogy 1).
[Профиль]  [ЛС] 

rosekinn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 840


rosekinn · 03-Май-12 12:12 (спустя 48 мин.)

Да, это я ее там выложила. Но о переводе умалчиваю.
[Профиль]  [ЛС] 

Grammaton Cleric

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Grammaton Cleric · 03-Май-12 12:50 (спустя 37 мин.)

rosekinn писал(а):
Да, это я ее там выложила. Но о переводе умалчиваю.

А почему так инкогнито? )) И в ЖЖ тишина полная с 13-го апреля. ))
[Профиль]  [ЛС] 

Jastinnne

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 404

Jastinnne · 03-Май-12 15:10 (спустя 2 часа 20 мин.)

rosekinn И от моих знакомых тоже спасибо большое -большое. Сама я уже книгу добыла ,поэтому и не качала . Книга только сегодня мне на почту пришла еще в руках не держала ,эх интересно какой там перевод ?
[Профиль]  [ЛС] 

rosekinn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 840


rosekinn · 03-Май-12 17:01 (спустя 1 час 51 мин., ред. 03-Май-12 17:01)

Jastinne, я тебе в личку напишу, что там за перевод.
Grammaton Cleric писал(а):

А почему так инкогнито? )) И в ЖЖ тишина полная с 13-го апреля. ))
В ЖЖ тишина, потому что 1) я вовсю занята переводом второй части "Скинджекеров"; 2) когда выкладывала там последние готовые главы этой самой части, никто ни словом не откликнулся, из чего я сделала вывод, что народу на ЖЖ неинтересно, и перестала вообще туда ходить, тем более после того, что случилось с "Исцелением смертью". Когда завершу перевод, дам, как всегда, ссылку.
[Профиль]  [ЛС] 

rosekinn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 840


rosekinn · 02-Сен-12 17:29 (спустя 3 месяца 30 дней)

Третья часть трилогии о скинджекерах Междумира находится здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4172375
[Профиль]  [ЛС] 

Henry Cooper

Top Seed 02* 80r

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1066

Henry Cooper · 30-Янв-17 10:32 (спустя 4 года 4 месяца, ред. 31-Янв-17 11:13)

Everlost / Страна затерянных душ (Официальный перевод; изд-во "Астрель")
Рекомендую чисто для ознакомления, так как перевод rosekinn (sonate10) гораздо лучше официального.
[Профиль]  [ЛС] 

rosekinn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 840


rosekinn · 30-Янв-17 19:10 (спустя 8 часов)

Kyon99 писал(а):
72375302 Everwild / Неизведанные земли (Официальный перевод; изд-во "Астрель")
Рекомендую чисто для ознакомления, так как перевод rosekinn (sonate10) гораздо лучше официального.
Благодарю и скромно раскланиваюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Henry Cooper

Top Seed 02* 80r

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1066

Henry Cooper · 31-Янв-17 11:25 (спустя 16 часов, ред. 16-Май-19 09:02)

rosekinn
Спасибо вам за ваш труд! Дослушиваю уже третью аудиокнигу в вашем переводе. Всё прекрасно.
[Профиль]  [ЛС] 

aveklon22

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

aveklon22 · 27-Июн-18 10:05 (спустя 1 год 4 месяца)

Пожалуйста, подкиньте дровишек раздаче! И большое спасибо за прекрасный перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 

FedoraspFedora

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 10


FedoraspFedora · 16-Окт-18 19:24 (спустя 3 месяца 19 дней)

Спасибо за книгу. Третий раз подряд слушаю аудиокнигу. А на английском языке есть? Или где можно найти?
[Профиль]  [ЛС] 

rosekinn

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 840


rosekinn · 18-Окт-18 01:04 (спустя 1 день 5 часов)

FedoraspFedora писал(а):
76143553Спасибо за книгу. Третий раз подряд слушаю аудиокнигу. А на английском языке есть? Или где можно найти?
Аудиокнига на английском? Есть на Амазоне.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error