Американский Первоцвет / American Cowslip (Марк Дэвид / Mark David) [2009, США, комедия, DVDRip] VO Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Urasiko'

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 413


Urasiko' · 25-Апр-12 12:52 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Апр-12 15:20)

Американский Первоцвет / American Cowslip
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:47:08
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Дэвид / Mark David
В ролях: Ронни Джин Блевинс, Дайан Лэдд, Рип Торн, Клорис Личмен, Вэл Килмер, Питер Фальк, Брюс Дерн, Присцилла Барнс, Ханна Р. Холл, Блейк Кларк
Описание: В небольшом городке в Калифорнийской пустыне живет наркоман Итан Инглбринк, который одержим боязнью выйти из дома. У него нет денег, чтобы заплатить за аренду земли и надо еще найти денег на наркотики. Он пытается вырастить редкий цветок - "американский первоцвет", чтобы получить первый приз на конкурсе "Сад года". Как всегда дело не обходиться без женщины и опасностей...
Доп. информация: Перевод: leoferre24
Озвучка: Urasiko Рип: IVH
Большое спасибо IVH за помощь
Сэмпл: http://multi-up.com/692180
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX Codec 6.8.5/6.9.1, 720x416 (1.73:1), 29.970 fps, 1602 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: Русская, AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch,
Аудио 2: Английская, MPEG Layer 3, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch,
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 25-Апр-12 15:32 (спустя 2 часа 39 мин., ред. 25-Апр-12 15:32)

огромное спасибо за озвучку и релиз!
кстати, интересный момент
одна героиня в фильме воображает, что она Барбра Стрейзанд
и постоянно упоминает имена актеров и певцов, с которыми она работала, а также названия песен и альбомов Барбры
так вот
вчера настоящей Барбре исполнилось 70 лет!
[Профиль]  [ЛС] 

Ulenspiegelable

Старожил

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 178

Ulenspiegelable · 25-Апр-12 18:32 (спустя 3 часа)

Urasiko'
leoferre24
Спасибо за Вашу работу. С удовольствием посмотрю.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 25-Апр-12 18:47 (спустя 14 мин.)

Ulenspiegelable
приятного просмотра!
фильм, кстати, обманывает своей простотой
это лишь на первый взгляд "деревенская комедия", как уверяют авторы
рип у меня давно валялся, я его скачал сразу после трагического известия о смерти Питера Фалька
но все думал, вдруг появится "лицензия"
она не появилась
а если даже и появится кода, я считаю, что мой перевод имеет полное право на существование
кстати, роль Фалька -- одна из самых колоритных в фильме
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3190

Alec Storm · 25-Апр-12 21:56 (спустя 3 часа, ред. 25-Апр-12 21:56)

Urasiko' Друзья, спасибо за озвучку, перевод и релиз, интересно посмотреть на позднего Фалька!:clap2:
leoferre24
IVH
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 25-Апр-12 21:58 (спустя 2 мин., ред. 25-Апр-12 21:58)

Alec Storm
фильм вышел в прокат спустя полтора года после того, как было объявлено, что Питер страдает болезнью Альцгеймера и старческой деменцией
очень жаль
спасибо за спасибо и приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1823

ARHBCLAN · 21-Янв-13 12:15 (спустя 8 месяцев)

Alec Storm
БЛАГОДАРЮ ЗА ПОЛСКАЗКУ!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

lolish555

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 2961

lolish555 · 10-Мар-13 15:50 (спустя 1 месяц 20 дней)

фильм хороший,озвучка не для моих ушей.спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

briviba-41

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 1088

briviba-41 · 08-Дек-13 12:38 (спустя 8 месяцев)

который одержим боязнью выйти из дома.
-------------------------------------------------
Как это символично.
[Профиль]  [ЛС] 

mutang82

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 496


mutang82 · 19-Июл-22 11:11 (спустя 8 лет 7 месяцев)

можно глянуть?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error