|
|
|
Oxanchik86
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Oxanchik86 ·
01-Дек-10 20:59
(14 лет 2 месяца назад)
А на русском есть.???? хоть у кого??
|
|
|
|
chinb
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
chinb ·
04-Дек-10 21:00
(спустя 3 дня)
слушал только в исполнении фрая
и философский камень джима дейла только битрейт был низкий
щас послушаю джим дейла
|
|
|
|
Dearest
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
Dearest ·
21-Дек-10 19:44
(спустя 16 дней)
Oxanchik86 писал(а):
А на русском есть.???? хоть у кого??
Ну конечно есть!  И выбор немаленький.Воспользуйтесь "Поиском" 
|
|
|
|
phsycho
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 95
|
phsycho ·
13-Фев-11 16:31
(спустя 1 месяц 22 дня)
Автор, укажите, пожалуйста источник, откуда вы брали файлы.
|
|
|
|
salomonnik
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
salomonnik ·
02-Апр-11 17:02
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо, получила огромное удовольствие от прослушивания)))))))))))))
|
|
|
|
gennadii_fill
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 79
|
gennadii_fill ·
16-Апр-11 15:37
(спустя 13 дней)
Слушал пока еще не всё .... бесподобно- правда с моим уровнем мало что понял. Жаль не разобрался с текстом- вернее вообще не нашел есть только ссылки в и-нет.. Очень жаль! советовал-бы даже начинающим- большая помощь в изучении языка. Но жаль тексты очень жаль чо их нет!
|
|
|
|
Izy666
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Izy666 ·
25-Апр-11 11:48
(спустя 8 дней)
Спасибо громадное за раздачу!! слушаю и все больше и больше затягивает  Исполнение просто превосходно! даже и не заметила трески или какие-то помехи...
|
|
|
|
DimmonM
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
DimmonM ·
09-Июн-11 11:42
(спустя 1 месяц 13 дней)
А мне кажется понятнее всего голос Флитвика
|
|
|
|
LuckyBull
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 159
|
LuckyBull ·
13-Июн-11 09:54
(спустя 3 дня)
Народ кто может образы дисков выложить? А то икания и трески уже дастали во всех раздачах о Поттере. Никто нормально видимо не может сделат рип.
|
|
|
|
tptkkcg
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 62
|
tptkkcg ·
08-Авг-11 21:41
(спустя 1 месяц 25 дней)
LuckyBull писал(а):
Народ кто может образы дисков выложить? А то икания и трески уже дастали во всех раздачах о Поттере. Никто нормально видимо не может сделат рип.
Accio!!!!
This charm summons an object to the caster, potentially over a significant distance. 
|
|
|
|
JaMaha89
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
JaMaha89 ·
27-Авг-11 14:27
(спустя 18 дней)
а что за забавный акцент у профессора МакГонагалл? неужто шотландский?))
|
|
|
|
Sindarfromwest
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Sindarfromwest ·
08-Окт-11 17:18
(спустя 1 месяц 12 дней)
Вот если бы все раздачи аудиокниг были такими качественными, аккуратно разбитыми и т.д. Спасибо, Depolarize!
Вообще озвучивание Джима Дейла настолько лучше всего того, что я слышал раньше, хотя послушал не один десяток книг на английском.. Фрая я правда не слушал)) Спасибо ещё раз!
|
|
|
|
sonrisara
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
sonrisara ·
01-Дек-11 20:36
(спустя 1 месяц 24 дня)
В седьмой книге (Harry Potter and the Deathly Hallows) Disk09-Track19-Chapter20 с 03:27 по 04:07 секунды "заевшая пластинка": предложение "that's an Erumpent horn and it's incredibly dangerous - I don't know where you got it" повторяется снова и снова, а следующий трек начинается со слов "His good eye mooved...".
А текста между этими кусками нет. Вот этого: "“I bought it,” said Xenophilius dogmatically. “Two weeks ago, from a delightful young wizard who knew my interest in the exquisite Snorkack. A Christmas surprise for my Luna. Now,” he said, turning to Harry, “why exactly have you come here, Mr. Potter?” “We need some help,” said Harry, before Hermione could start again. “Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”
|
|
|
|
twolf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
twolf ·
24-Дек-11 19:15
(спустя 22 дня)
а на американском английском нет?
|
|
|
|
Dearest
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
Dearest ·
25-Дек-11 20:03
(спустя 1 день)
twolf
а это по-вашему что?
|
|
|
|
twolf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
twolf ·
26-Дек-11 16:54
(спустя 20 часов)
Dearest писал(а):
twolf
а это по-вашему что?
это британский английский
|
|
|
|
Dearest
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
Dearest ·
26-Дек-11 23:41
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
twolf
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 156
|
twolf ·
27-Дек-11 17:09
(спустя 17 часов)
этот Дейл ? https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Dale, так он британец. Просто прославился в US что прочитал адаптированного ГП на своем родном британском.
Честно говоря, я не понимаю почему Вы спорите. Я специально скачал разные фрагменты и убедился что это действительно британский английский, акцент точно британский.
Полагаю, если Вы изучаете английский, и уже дошли до слушания книг, то уровень владения языком совсем не начальный. А на таком уровне уже можно уловить разницу между акцентами.
|
|
|
|
Dearest
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
Dearest ·
28-Дек-11 18:44
(спустя 1 день 1 час)
twolf писал(а):
а на американском английском нет?
Я решила, имеется ввиду адаптация для американских читателей. Другой версии, на сколько мне известно, нет.
На счет акцента Джима Дэйла наверняка я могла ошибиться, слушала его версию еще учась в школе.
|
|
|
|
Animatic
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
Animatic ·
13-Янв-12 12:21
(спустя 15 дней)
Народ, а где можно в исполнении Стивена Фрая достать?
|
|
|
|
Глюк78
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Глюк78 ·
21-Апр-12 11:27
(спустя 3 месяца 7 дней)
Подскажите, пожалуйста, каким минимальным уровнем владения языком нужно обладать, чтобы читать Гарри Поттера
|
|
|
|
Маруськ@@
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
Маруськ@@ ·
21-Апр-12 16:43
(спустя 5 часов)
На мой взгляд Поттер - это вроде самого последнего адаптированного уровня ( 6 или 7-ой?). Надо перемучаться первые пол книги :-), потому как там много специальных " волшебниковых" слов. потом легче пойдет. Особенно если на электронной книжке читать.
|
|
|
|
LuckyBull
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 159
|
LuckyBull ·
22-Апр-12 04:06
(спустя 11 часов)
Народ, кто может выложить аудиокниги от Pottermore? Официальные мп3 от Роулинг, а то эти касячные саморипы слушать по нескольку раз не вприкол, хотя автору раздачи и за такое сенкс.
|
|
|
|
Маруськ@@
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
Маруськ@@ ·
22-Апр-12 14:14
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
v-malva
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
v-malva ·
21-Сен-12 09:50
(спустя 4 месяца 28 дней)
Слушала и Дейла и Фрая!
У каждого свои достоинства и недостатки: Фрай - читает разборчиво, понятно, четко произносит слова, в озвучке есть фоновая обработка (эхо, рупор), заикание, писк персонажей, нет акцентов, что режут слух, но диапазон голосов значительно ниже чем у Дейла, Снег вообще какой-то безжизненный. Дейл - читает очень разнообразно, ярко и красочно, ему особенно удались некоторые образы (Дамблдор, Снег, Хагрид и др.), дикция порой уж очень натуральная (для профессионального переводчика), в общем на мой взгляд много совпадений с фильмом, но есть и недостатки, выговор некоторых персонажей (мадам Розмерта, Минерва) немного режет слух, не очень ярко озвучен сам Гарри (хотелось бы больше красок в произношении для гл. героя), нет фоновых моментов.
В итоге - лучшая озвучка у Дейла!!!
Спасибо за книгу!
З.ы. : нумерация глав лично для меня неудобная Фрай пронумерован удобнее, а то плеер перескакивает с первой на десятую, одиннадцатую, пропуская вторую, третью и т.д., или же вообще выстраивает все первые части каждой главы топом все вторые части и т.д.(тут вообще закопаешься!)
|
|
|
|
TheMarchCat
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
TheMarchCat ·
23-Окт-12 19:59
(спустя 1 месяц 2 дня)
Никому кроме меня не кажется, что Дейл читает с немецким акцентом?:)))
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
25-Окт-12 15:10
(спустя 1 день 19 часов)
Не подскажите, а сколько весит каждая книга по-отдельности?
|
|
|
|
TheMarchCat
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
TheMarchCat ·
29-Окт-12 15:54
(спустя 4 дня)
07.11.1917 писал(а):
55947378Не подскажите, а сколько весит каждая книга по-отдельности?
01 - 682 мб;
02 - 743 мб;
03 - 971 мб;
04 - 1,65 гб;
05 - 2,12 гб;
06 - 1,49 гб;
07 - 891 мб.
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
30-Окт-12 10:46
(спустя 18 часов)
TheMarchCat писал(а):
56024962
07.11.1917 писал(а):
55947378Не подскажите, а сколько весит каждая книга по-отдельности?
01 - 682 мб;
02 - 743 мб;
03 - 971 мб;
04 - 1,65 гб;
05 - 2,12 гб;
06 - 1,49 гб;
07 - 891 мб.
спасибо
|
|
|
|
07.11.1917
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1050
|
07.11.1917 ·
28-Ноя-12 00:53
(спустя 28 дней)
Автору спасибо, но Дейл не идёт ни в какое сравнение с Фраем,
Дейл талантливый чтец, старается, но
а. Стивен Фрай талантливей
б. Фрай читает нормальным человеческим голосом, без традиционных
для английских чтецов завываний в конце предложений, и монотонного
выделения знаков препинания.
Как бы американский Дейл -- классический пример английской
дикторской школы. Многим нравится, но меня их неестественные
завывания и повизгивания очень сильно раздражают. Сравнивая
двух чтецов убеждаешься в несомненном новаторстве Стивена Фрая.
Вот, ещё! Артикуляция Фрая значительно чётче чем у Дейла, в качестве
учебного пособия надо брать Фрая не раздумывая!
|
|
|
|
