Ms.Naughty_Cat ·
30-Май-11 08:49
(спустя 6 месяцев, ред. 30-Май-11 08:49)
Смотрю пока только вторую серию, так что судить о всей дораме рано, но... Во-1, пока и правда не особо впечатляет... двуличность учительницы скорее раздражает, чем забавляет. Во-2, жанр тут, похоже, скорее приключения, чем детектив - они все время ищут сокровища, а преступления расследуют, так сказать, походя, в качестве бонуса. В-3, к сожалению, перевод хромает. Довольно много буквализма (типа "This is..." - "Это есть...") и просто корявых фраз (типа "ввести в детали легенды"). Положительных впечатлений при просмотре это не добавляет. В общем, средненько. Досматривать все серии вряд ли буду.
