kitor · 16-Апр-12 17:02(12 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Июл-15 10:49)
Большой Куш / One PieceСтрана: Япония Год выпуска: 1999 г. Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн Тип: TV Продолжительность: 1-130 (из 600+), ~24 мин. Режиссер: Уда Коносукэ Студия: Toei Animation Озвучка: Comix-ART (многоголосая, дублированная, 2x2) Описание:Действие «One Piece» происходит в мире, находящемся в Эре Пиратов. Событие, ставшее точкой отсчёта эры — казнь короля пиратов, Гол Д. Роджера. Когда Роджеру было предоставлено право последнего слова, он объявил, что спрятал все свои сокровища в некоем месте. После этого тысячи людей отправились на поиски сокровища, названного One Piece.
Через двадцать два года после казни Роджера главный герой One Piece, Монки Д. Луффи отправляется в плавание с целью стать новым Королем Пиратов. Для этого ему, во-первых, нужна отличная команда, а во-вторых — надо найти One Piece.
Вероятное местонахождение One Piece — Рафтель, последний из островов океанического течения Гранд Лайн. Единственные люди, которым удалось доплыть до него, — Гол Д. Роджер и его команда.Качество: IPTVRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1400 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Язык Русский (в составе контейнера)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента
Скриншоты
MediaInfo
General
Complete name : E:\One.Piece.2x2.IPTVRip.kitor\One.Piece.001.IPTVRip.2x2.XviD.640x480.Rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 280 MiB
Duration : 24mn 29s
Overall bit rate : 1 600 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32842/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 24mn 29s
Bit rate : 1 398 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 245 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 29s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.6 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Список серий
Сага 1-ая, «Ист-Блю» 1-61 серии
Морган001. Я — Луффи! Я стану Королём пиратов!
002. Появление великого фехтовальщика! Охотник на пиратов Ророноа Зоро.
003. Морган против Луффи! Кто эта загадочная красотка? Багги004. Прошлое Луффи! Появление Рыжеволосого Шанкса.
005. Какой ужас, таинственная сила! Пират-клоун капитан Багги!
006. Отчаянное положение! Укротитель Модзи против Луффи!
007. Великий поединок! Фехтовальщик Зоро против акробата Кабадзи!
008. Кто победит? Столкновение двух дьявольских способностей! Куро009. Честный врун? Капитан Усопп!
010. Самый сильный чудак в истории! Гипнотизер Джанго.
011. Раскрыть заговор! Пират-дворецкий Капитан Куро.
012. Столкновение! Пиратская шайка Чёрной кошки, схватка на склоне!
013. Устрашающий дуэт! Братья Мяубан против Зоро!
014. Воскрешение Луффи! Отчаянная борьба госпожи Каи!
015. Сразить Куро! Выстраданная решимость Усоппа!
016. Защитить Каю! Пиратская шайка Усоппа в действии!
017. Взрыв ярости! Куро против Луффи, решающая схватка!
018. Ты такая странная зверушка! Гаймон и его необыкновенные соратники! Барати019. История стиля трех мечей! Клятва Зоро и Куины!
020. Прославленный кок! Санджи из плавучего ресторана.
021. Непрошеный гость! Угощение Санджи и благодарность Гина!
022. Сильнейшая пиратская флотилия! Адмирал дон Криг.
023. Защитить "Барати"! Великий пират Красноногий Зефф.
024. Михок Ястребиные глаза! Мастер меча Зоро падает в море.
025. Взрыв убийственной техники ножного боя! Санджи против неприступного Перла.
026. Мечта Санджи и Зеффа. Сказочный Олл-Блу.
027. Боевой командующий пиратской флотилией Гин — хладнокровный и бездушный демон.
028. Я не умру! Жестокая схватка Луффи и Крига!
029. Исход отчаянной битвы! Внутренний стержень!
030. Судовой повар отправляется в путешествие вместе с Луффи! Арлонг031. Самый страшный злодей восточного моря! Пират-рыбочеловек Арлонг!
032. Ведьма деревни Кокояси! Девушка из штаба Арлонга.
033. Гибель Усоппа?! Луффи все еще не высадился на берег?
034. Все в сборе! Усопп рассказывает правду о Нами.
035. Неизвестное прошлое! Воительница Бэльмэр!
036. Живите! Узы мамы Бэльмэр и Нами!
037. Восстание Луффи! Нарушенный договор расторгнут!
038. Луффи в смертельной опасности! Рыболюди против пиратской команды Луффи.
039. Погружение Луффи! Зоро против осьминога Хати!
040. Благородные войны! Отчаянные поединки Санджи и Усоппа.
041. Луффи встает во весь рост! Решимость Нами и соломенная шляпа.
042. Взрыв! Яростная атака Арлонга из-под воды!
043. Конец империи рыболюдей! Нами — моя соратница!
044. В путь с улыбкой! Прощай, родная деревня Кокояси.
045. Награда за голову! Луффи Соломенная Шляпа приобретает мировую известность. История Багги046. В погоне за Соломенной Шляпой! Большое приключение маленького Багги.
047. Не ждали? Возрожденный капитан Багги! Логтаун048. Город начала и конца. Высадка в Логтауне.
049. Новые мечи Зоро и девушка — главный старшина.
050. Усопп против Папаши Дэдди. Полуденная дуэль.
051. Пламенная кулинарная битва. Санджи против красотки шеф-повара.
052. Месть Багги! Парень, что смеялся на эшафоте!
053. Как начиналась легенда! Полный вперёд на Гранд Лайн. Апис054. Предчувствие нового приключения! Загадочная девочка Апис.
055. Чудесное существо! Секрет Апис и легендарный остров.
056. Вылазка Эрика! Великий побег с острова Фрегат!
057. Одинокий остров среди морских волн! Легендарный Потерянный остров.
058. Схватка в развалинах! Зоро против Эрика!
059. Луффи попал в окружение! Тайный замысел фельдмаршала Нельсона.
060. Парящие в небесах! Возрождение тысячелетней легенды!
061. Яростная развязка! Перевал через Ред Лайн!
Сага 2-ая, «Барок Воркс» 62-143 серии
Лабун062. Первая преграда? Исполинский кит Лабун.
063. Мужской договор! Луффи и кит клянутся встретиться снова. Виски Пик064. Город, где приветствуют пиратов? Прибытие в Виски Пик.
065. Стиль трёх мечей! Зоро против Барок Воркс!
066. Дуэль! Луффи против Зоро. Драка непонятно из-за чего.
067. Доставить принцессу на родину: команда Луффи снимается с якоря. История Коби/Хельмеппо068. Не сдавайся, Коби! Приключения Коби-Меппо в Морском Дозоре.
069. Упрямство Коби-Меппо, уроки Гарпа. Литл Гарден070. Тени, что притаились на диком острове Литл Гарден.
071. Драка гигантов! Великаны Дорри и Броги!
072. Луффи в гневе! Подлая западня прерывает поединок!
073. Горькая победа Броги! Исход дуэли Эльбавцев.
074. Дьявольские свечи! Слёзы обиды, слёзы злости.
075. Луффи под гипнозом! Цветная ловушка.
076. Контратака! Смекалка и огненная звезда Усоппа.
077. Прощай, остров великанов! Курс на Алабасту. Остров Драм078. Нами одолел недуг. Снежная пелена затягивает море.
079. Нападение! «Жестяной король» и его капитан Вапол!
080. Остров без единого врача? Приключение в стране без названия!
081. «Что, довольны?» Врач, которую называют ведьмой!
082. Воля Долтона! Армия Вапола высаживается на остров.
083. Заснеженный остров! Вверх по Барабанной Скале!
084. Ездовой олень с синим носом! Секрет Чоппера.
085. Мечта отверженных! Врач-шарлатан Хирурк.
086. Сакура Хирурка и унаследованная воля!
087. Бой с армией Вапола! Силы плода Хрум-Хрум!
088. Дьявольский плод типа «Зоан»! Семь превращений Чоппера.
089. Конец самодержавия! Пиратский флаг навсегда.
090. Сакура Хирурка! Чудо среди Барабанных скал.
091. Прощай, Барабанный Остров! Я отправляюсь в море!
092. Герой Алабасты и судовая балерина. Алабаста093. Страна среди пустынь! Порошок, призывающий дождь, и повстанцы.
094. Встреча сильных! Его зовут Огненный Кулак Эйс!
095. Эйс и Луффи! Тёплые воспоминания и братские узы.
096. Зелёный город Эрумалу и Кун-Фу Дюгони!
097. Приключение в пустынной стране! Чудовище, обитающее в раскалённых землях.
098. Появление песчаных пиратов! Люди, живущие свободой.
099. Упрямство самозванцев! Бунтарское сердце Камю!
100. Повстанец Кодза! Мечта, обещанная Виви!
101. Схватка под палящим солнцем! Эйс против Скорпиона, настоящего мужчины.
102. Потерявшиеся в руинах! Виви, соратники и сердце страны.
103. Сбор вражеского штаба в кафе «Спайдерс» ровно в восемь.
104. Луффи против Виви! Слёзная клятва пожертвовать соратниками.
105. На передовой Алабасты! Город грёз Рейн-Бейз.
106. Ловушка захлопнулась! Вторжение в Рейн-Диннерс.
107. Начало операции «Утопия»! Выступление повстанцев.
108. Ужасные бананокроки и мистер Принц.
109. Рокировка и ключ к побегу! Свеча-свечной шар!
110. Пощады не будет, смертельная битва! Луффи против Крокодайла.
111. Бегом навстречу чуду! Животный мир Алабасты.
112. Королевское войско против войска повстанцев! Поле решающей битвы — Алубарна!
113. Стон над Алубарной! Битва капитана Кару!
114. Клятва, посвящённая мечте соратников! Сражение на кротовьем холме, 4-й квартал.
115. Грандиозное представление! Доппель-доппель монтаж!
116. Превращение в Нами! Град ударов балетного кэмпо Бон Клея.
117. Нами предупреждает об урагане! Взрыв погодного посоха.
118. Секрет королевской династии! Древнее оружие Плутон.
119. Секрет величия меча. Сила, рассекающая сталь, и дыхание всего сущего.
120. Битва окончена! Коза поднимает белый флаг.
121. Голос Виви! Герой спускается с небес!
122. Песчаный крокодил и водяной Луффи! Второй раунд поединка.
123. Запахло крокодилом! Луффи, беги к королевской гробнице!
124. Надвигается катастрофа! Секретная база Песчаной банды.
125. Исполинские крылья! Имя мне Пелл, дух-хранитель Алабасты.
126. Я превзойду тебя! В Алабасте идёт дождь!
127. Прощай, оружие! Пираты и несбывшаяся справедливость.
128. Пиратский пир и план побега из Алабасты!
129. Всё началось в тот день! Виви рассказывает о своих приключениях!
130. Опасный аромат! Седьмая — Нико Робин!
Доп. информация: раздача оригинальной ТВ трансляции. Роли озвучивали "Ололо" Зоро и японские песни в первых сериях.
Еще инфа: /oprus - группа втентакле. Расписание серийОбъявление от /oprusПрошло уже достаточно много времени с показа второго сезона на 2х2! Новостей о 3 сезоне пока, к сожалению, нет, поэтому наша группа предлагает всем тем, кто ждет новые серии, написать на 2х2, возможно, это поможет ускорить процесс покупки сезона! Очень надеемся, что это случится в этом году! Почта телеканала 2х2 - abuse@2x2tv.ru
Отвратный дубляж.
Голос Луффи особенно.
Надеюсь, лицензии ненамного хватит. Slink
А говорят при этом Рароноа. Мда. Русский дубляж - самый дубл@@@ый в мире.
Русская Луффи как раз-таки еще ничего. А вот остальные, увы, сильно уступают по игре сэйю. Зато перевод хоть нормальный. Можно сабы набрать и наслаждаться.
Учитываем премудрости Японского языка при критике, о великие интернет-воины. Так-же, как в Английском пишется "Г", но читается как "Х", в Япоснком пишется "Л", но читать ты это будешь как "Р". Ну и великий холивар на счет "Гому-гому но".. Это ведь форма прилагательного в единственном числе, но в речи для этого два раза повторяют существительную форму. "Резино-резиновый пистолет" это фейл с их стороны (подозреваю из-за того, что переводили они с английского). Голоса, как и текст получились немного детскими, но ведь Кусок таким и является по сути серий до, так-этак пятидесятых.
Касательно "Лолоне Зоро" и прочих титров. Похоже, их набивали абсолютно посторонние люди. Куча ошибок, плюс отвратительные шрифты, размер, расположение букв. Ужасно, одним словом. Если учесть ещё и такие косяки, как кошмарное видео во время опенинга (видимо, последствия перевода опенинга в PAL) и остановка кадра, например, на объявлении названия серии (где они бочку видят), то впечатления создаются отвратительные. Однако, при всём этом, дубляж хороший. И перевод тоже. Не хочу вникать в холивары, но мне понравилось, наверное, всё. Во многих спорных моментах, ИМХО, выбрали лучшее из возможного. Наложить эту дорожку, да на хорошее видео - лучшего и не надо.
Сам уже так и сделал, причём взял дорожку у TolstiyMob - там добавлены русские версии песен. Они мне тоже понравились, хоть по какой-то причине и не попали в показ. Вот, высказался обо всём, что об этом думал. Полегчало
в Япоснком пишется "Л", но читать ты это будешь как "Р".
Такое я читаю впервые. Глупее ничего не слышал. Японцы вообще-то иероглифы пишут. И тот иероглиф, что л/р у них просто один и тот же. У них нет различия этих букв. В русском языке принято эти иероглифы писать строго под Р. Да и не в этом суть. Имя исковеркали помимо л/р. Перевод тоже слабый. Тыкнул на один момент, просто так, попал явно на нередактированный сырой текст, а-ля подстрочник.
Цитата:
- Меня зовут Коби, а вас Луффи? Вы так классно это (что это? просрали суть) сделали! А как?
- Вкусняшки.
- Что?
- Это пиратский корабль, да?
- Нет. Вовсе не пиратский. Пассажирский (лол что?). Но его взяла на абордаж госпожа Альвида.
- Ну ладно. А на корабле нет какой-нибудь лодки?
- Оу, наверно, есть, но...
- Моя потонула в водовороте.
- Что? В том самом? Там же все погибают.
- Это да. Я и сам струхнул. А ты что, тоже пират?
- Я вам расскажу как это (что это? просрали суть) случилось. В тот день я собрался на рыбалку... и т.п. и т.д.
Выше их текст. А ниже такой, который должен был быть примерно (и то не идеал, в суть я не вникаю, оригинал не вижу, а тупо редактирую, чтобы видеть основную мысль в переводе, т.е. стандартная работа редактора, причём черновая, поскольку оригинала не вижу):
Цитата:
- Меня зовут Коби, а вас Луффи? Вы так классно расправились с пиратами! Как у вас это получилось?
- Вкусняшки.
- Что?
- Это пиратский корабль, да?
- Нет. Вовсе не пиратский. Обычное судно. Но его взяла на абордаж госпожа Альвида.
- Ну ладно. А на корабле нет какой-нибудь лодки?
- Оу, наверно, есть, но...
- Моя потонула в водовороте.
- Что? В том самом? Там же все погибают.
- Это да. Я и сам струхнул. А ты что, тоже пират?
- Я вам расскажу, как я попал на этот корабль. Однажды я собрался на рыбалку... и т.п. и т.д.
Дубляж тоже слабый. Коби орёт изо всех сил, это видно даже без звука, а продублировали у нас совсем не ором, а пофигистическим и тихим голосом. В любом случае, зрители найдутся и дубляж всяко лучше всяких фандабов.
Меня зовут Коби, а вас Луффи? Вы так классно это (что это? просрали суть) сделали! А как?
Здесь замена на "это" потому, что иначе было бы слишком длинно, и актер не попал бы в анимацию рта при начитке текста (но на этом месте меня тоже передернуло, да).
Цитата:
Нет. Вовсе не пиратский. Пассажирский (лол что?). Но его взяла на абордаж госпожа Альвида.
Ну кому как. А я лично люблю, когда перевод хороший.
Цитата:
P.S. А переводили с японского, да.
И? Разве это мешало сделать перевод лучше? Да и всегда надо с оригинала переводить. TolstiyMob, а ссылка ваша почему-то не открывается у меня.
В любом случае, пассажирский корабль это вот такое:
хахаха, вот это тролли тут собрались. троллят то что лучше того что есть. Вон идите лучше слушайте персону от которой уши вянут или занимайтесь х. читая аниме с субтитрами. Во общем скажу так это аниме рассчитано на детскую аудиторию но не как на мужиков 20 - 35 летних. Сомневаюсь что хотя бы один тут сидящий понимает японский язык что бы делать какие либо замечания. Столько же вони я читал и про Блич, что мол говно, лучше я буду заниматься идиотизмом читая с субтитры. Но после 10 серии только полный ........ мог сказать что дубляж был плох.
В любом случае, пассажирский корабль это вот такое:
В том числе и это. Не надо сужать. А в сериале просто средневековый вариант.
Slink писал(а):
И? Разве это мешало сделать перевод лучше? Да и всегда надо с оригинала переводить.
Нет, это к тому, что там товарищ выше начал предполагать, что переводили с английского перевода. А так это ничему не мешает, а только улучшает. И перевод итак неплох.
В том числе и это. Не надо сужать. А в сериале просто средневековый вариант.
Не знаю, быть может, вы и правы, но я бы как переводчик такой формулировки не допустил. Мне кажется просто, что сама фраза "пассажирский корабль" как-то не вклинивается в мир Уан Писа.
Цитата:
товарищ выше начал предполагать, что переводили с английского перевода
Быть может, так оно и есть. Истину знает только лишь сам переводчик, а нам остаётся догадываться. mvv91, ну что вы. Между прочим вполне адекватный разговор людей. Качество перевода вещь весомая и им нельзя пренебрегать, для кого бы вы не делали перевод. В особенности для детей. Дети - наше будущее. Я вообще предпочитаю смотреть оригинал с оглядкой на субтитры, но вполне себе уважаю и зрителей, смотрящих с озвучкой, поскольку прекрасно понимаю, что вкусы и предпочтения у всех разные, поэтому не мыслите столь линейно. Просто у разных людей разные предпочтения. Кому-то хочется понимать, что действительно говорят в оригинале, кому-то это мало важно. Другим хочется голосов похожих. Третьим вообще всё равно, что смотреть. Тем более, как вы верно подметили, дубляж по качеству исполнения всегда будет выше фандаба. А ошибки встречаются у всех и всегда, но зато если на них указать, их возможно в будущем исправят или по крайней мере постараются делать меньше.
Тролли если что то не знаете, не пишите. Хоть кто то тут сидящий знает что такое дубляж??? Или как его делают???????? Можно переводить дословно и получится то что один персонаж будет говорить секунд 10, а рот у него открывался всего 5 секунд. Если так делать то все будут базарить что рассинхрон. Slink Скажи, ты читаешь с субтитрами? Если да, то что тебе мешает читать мангу???
Читать мангу мне ничто не мешает, просто желания особого нет, если б она была завершена, тогда бы прочитал. А вообще, я читал мангу Уан Писа, но обрывочно.
Вполне отличный дубляж, могло быть и хуже.
А вообще, такая огромная популярность мульта да и манги вовсе не удивительна, поскольку её создали на студии-титане японской мультипликации, которая в своё время подарила того же Вольтрона, Салли, Кенди, Дрегон бол и тех же популярнейших Сейлоров с Покемонами в своё время, начиная с Кота в сапогах в 60-х студия выпускала множество шедевров японской анимации. Так что тут всё закономерно. И по ходу данное аниме получается первопроходцем в плане русских титров, названий серий по-русски (голос за кадром не в счёт). А сколько серий-то закупили, кто-то в курсе?
Отлично! А вообще на будущее, ярым фанатам всё-таки советую русскую тв-версию в оригинале иметь в своих коллекциях, к тому же для аниме таких подарков никогда не делали раньше, чтоб вот так вот весь текст титров перевести. Раньше так делал в основном только Дисней в России. Так что раздача в таком виде полностью оправдывает своё существование. Жаль только то, что канал изначально плохо вещает, а так бы качество видео было бы получше.
Slink писал(а):
Цитата:
И по ходу данное аниме получается первопроходцем в плане русских титров, названий серий по-русски (голос за кадром не в счёт).
У Реанимедии и ХЛМедии всегда так было и покемонов по тнт сейчас крутят с рус тайтлами, но по качеству они примерно такие же как здесь...
Да, было такое, но тем не менее раньше так не делали.
