Я как раз общалась с этими ансаберами. Вот их ответ:
Цитата:
We've only created softsubs for episode 1,2,3,10, and the first part of episode 11. You'll find links on the viikii channel page.
Creating softsubs, might be kinda of a pain.
...
We're all a little upset with our work being stolen and money made out of it.
Общий смысл текста: софты им делать слишком проблематично, для загрузки сабов он-лайн они используют другой метод (про который мне подробно рассказали, он очень странный и неудобный, я пыталась его повторить - вот что действительно kinda of pain). Но главное в том в том, что у них все застопорилось.
Кстати, у меня он-лайл видео на вики вообще ни на один эпизод не грузится, либо пишет ошибку, либо вечную загрузку.
наконец-то и на нашей улице праздник!)
по переводу 3+ во времена университета оценка была 
)