|
|
|
larusalex
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
larusalex ·
11-Апр-12 22:38
(13 лет 6 месяцев назад)
nornik писал(а):
Скачавшие, оставляйте отзывы, пожалуйста. А то как-то волнуюсь  Все-таки старая запись из личного видео-архива.
Спасибо огромное!!!  Уже по сути раритетная раздача)) Причём, пожалуй, главный плюс в ней даже не в русской озвучке, а в том, что это, как я понял оригинальный японский Takeshi's Castle, а не адаптированный британский вариант, как показывают на 2х2 =))))
Единственный вопрос, где ещё можно найти такой Takeshi's Castle, с русской озвучкой или нет, неважно, но главное - японский??
|
|
|
|
Да_Я_Такой
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 953
|
Да_Я_Такой ·
28-Июн-12 13:57
(спустя 2 месяца 16 дней)
larusalex, а в чем отличия? У меня получается британский вариант?
|
|
|
|
larusalex
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
larusalex ·
30-Июн-12 05:34
(спустя 1 день 15 часов)
Да_Я_Такой писал(а):
larusalex, а в чем отличия? У меня получается британский вариант?
Угу, у тебя британский, подробнее читай здесь - http://en.wikipedia.org/wiki/Takeshi's_Castle. По сути как ты сам уже знаешь, шоу было продано в достаточно большое количество стран и стало культовым. Изначальная версия шла в Японии со 2 мая 1986 по 14 апреля 1989 и соответственно длилась 54 минуты. Британская же адаптация транслировалась на канале Challenge с 9 ноября 2002 по 1 января 2004 года и шла 30 минут, включая рекламу. Честно говоря, я особо глубоко не вдавался, но там всё хорошо расписано. По большому счёту японская отличается от английской всякими комическими вставками после каждого конкурса, которые скорее ориентированы на японского зрителя, как в этой раздаче.
P. S.
Ещё раз огромное тебе спасибо за раздачу, смеялись всей семьёй
|
|
|
|
Virtul
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
Virtul ·
01-Июл-12 22:44
(спустя 1 день 17 часов)
тут как я понял не всё, есть у кого-нить целиком все две серии с рен-тв?
|
|
|
|
Chrono89
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
Chrono89 ·
05-Ноя-12 09:52
(спустя 4 месяца 3 дня)
Да, господа, может кто-нибудь найти полную версию с озвучкой рен-тв?
|
|
|
|
zoidberger
Стаж: 14 лет Сообщений: 8
|
zoidberger ·
14-Янв-13 18:42
(спустя 2 месяца 9 дней)
Одно из самых ярких проектов в истории мирового тв на мой взгляд - смех до боли в животе и слез -каждая передача по рентиви тогда была праздником. И хочется особенно отметить тот факт, что показ передачи именно в том виде, в котором она должна быть - со смешными сценами из жизни обитателей осаждаемого замка и его хозяина Такеши - играет архиважную роль и это только для недалекого западного зрителя необходимо обрезать ахриненный колорит, который только обогащает чувство юмора, а для них это, походу, напряжно. Пусть даже наши в озвучке позволяли себе чепуху, но очень смешную и она прекрасно гармонирует с тем что мы видим, а театральные сцены вообще по-моему без отсебятины - основная суть была передана превосходно.
PS Это блин рен тв просто изводит народ - ну неужели нельзя выложить/показать еще раз - ну всякое дерьмище будут крутить, а хорошее будет на полке лежать
|
|
|
|
Muhammad_Ali
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Muhammad_Ali ·
23-Фев-13 09:53
(спустя 1 месяц 8 дней)
Ребята, вы бы знали какую душевную боль я испытываю, когда вижу этот мудацкий адаптированный для западного зрителя перевод по 2х2. Такое ощущение что оригинальное комедийное шоу, слишком сложно в понимании для примитивного западного зрителя. Что это за вставки с тупыми шутками в адрес японцев, что это за анимационные аутичные врезки и как можно показывать эту оптимизированную версию и еще в добавок потом переведенную уже во второй раз на русский? Это же кусок говна просто. Я очень ищу что-то подобное, как в этой раздаче, где оптимизации и вольностей в переводе минимум, так как это по-настоящему уникальное и одно из лучших комедийных шоу человечества. Если кто обладает инфой где можно скачать шоу в оригинале или хотя бы в таком же переводе, как здесь, дайте знать пожалуйста.
pS: Версия с 2х2 – для мудаков
|
|
|
|
Netto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 190
|
Netto ·
27-Дек-13 06:28
(спустя 10 месяцев, ред. 20-Сен-17 02:03)
Хоть какая то польза от Рен-ТВ, впрочем, оно давно уже не то.
|
|
|
|
asnpl
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
asnpl ·
03-Фев-16 13:02
(спустя 2 года 1 месяц)
Неужели я такой уже динозавр, что помню комментарии Урмаса Отта !!?
|
|
|
|
