|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
13-Ноя-11 15:26
(13 лет 11 месяцев назад)
Не очень хорошо, что в некоторых сериях русский голос идет почти так же как английский и из-за этого не разобрать ни того ни другого.
Впрочем, на это у меня есть субтитры, спасибо Труляляне и проекту "Русский Фарскейп", хотя предпочтительнее все таки хоть какой-то голос (оригинальный был бы лучше, еще раз повторю, жаль, нет оригинальной дороги).
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
13-Ноя-11 19:13
(спустя 3 часа)
У нас всегда так, чем больше имеешь, - тем больше хочется...
|
|
|
|
Zloi Gnoom
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Zloi Gnoom ·
13-Ноя-11 22:43
(спустя 3 часа)
Русский перевод идет одновременно с английским, как следствие ничего не понятно(
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
13-Ноя-11 23:09
(спустя 26 мин., ред. 18-Ноя-12 09:56)
Zloi Gnoom писал(а):
Русский перевод идет одновременно с английским, как следствие ничего не понятно(
Как уже указывалось, сжаты DVD:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3224451
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3193825
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3158529
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3133157
была оcтавлена только звуковая дорожка RUS и перекодирована в AAC HE, что в ней было, - то и имеем...
Возможно, в каких-то сериях английский сильно заметен, в каких-то - практически не слышен, однако так - в исходных DVD.
Возможно, это следствие использования динамического усиления звука, выход - отключить его.
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
14-Ноя-11 08:26
(спустя 9 часов)
OlbBrave
а что, неужели так трудно было оставить английскую дорогу?
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
14-Ноя-11 18:11
(спустя 9 часов, ред. 14-Ноя-11 18:11)
bankolya писал(а):
OlbBrave
а что, неужели так трудно было оставить английскую дорогу?
Нет, не трудно, - борьба за сохранение русского языка. Достало эти факи слушать...
Кому милей английский - скатертью дорога...
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
14-Ноя-11 20:25
(спустя 2 часа 14 мин.)
OlbBrave
но ведь ДВЕ дороги - ничего плохого! Кому милей русский, тот русский (хотя там во многих сериях половина не разобрать).
А милей не английский, а оригинальные голоса Джона, Айрин, Спарки, Чианы, Дарго, Скорпиуса и остальных.
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
14-Ноя-11 22:12
(спустя 1 час 46 мин., ред. 14-Ноя-11 22:12)
Оригинальные голоса актеров можно услышать в их интервью (собраны в бонусах).
Я монтажем дорожек не занимался, кто хочет, - флаг в руки. Выйдут блюрики, там , скорее всего, русской дорожки не будет, вот и монтируй, не хочу. Если где есть оригинальная хорошая русская дорожка, можно дать ссылку и не изливать пустое недовольство.
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
15-Ноя-11 13:29
(спустя 15 часов)
OlbBrave
а зачем заниматься монтажом дорожек? Если на ДВД были оригинальные, то оставить их и в рипе - не сложнее самого производства рипа.
Впрочем, раз вам это неинтересно, прекращаю ворчать, тем более за сериал вам действительно спасибо!
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 783
|
H_Zivers ·
15-Ноя-11 13:46
(спустя 16 мин.)
bankolya
Вы всё правильно "ворчите", поддерживаю. Если есть изначально в исходнике англ. дорога,
то стыдно её выбрасывать, чтобы сделать рип для инвалидов, владеющих только русским языком.
Чем больше наполнение релиза, тем лучше для всех и популярнее рип.
Фраза про "борьбу за сохранение русского языка" вообще нечто запредельно феерическое.
Как будто их Есенина заставляют на англ. переводить.
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
17-Ноя-11 22:40
(спустя 2 дня 8 часов)
H_Zivers писал(а):
bankolya
...рип для инвалидов, владеющих только русским языком.
...Фраза про "борьбу за сохранение русского языка" вообще нечто запредельно феерическое.
Как будто их Есенина заставляют на англ. переводить.
Да, мы в России все инвалиды, владеем только русским языком, а так же думаем на нем.
Поэтому Вам, космополитам, этого не понять. У нас еще есть кое что, что не продается!
Это нужно Вам Есенина переводить на родной язык, а нам - Байрона и Шекспира.
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 783
|
H_Zivers ·
17-Ноя-11 23:09
(спустя 28 мин., ред. 17-Ноя-11 23:09)
OlbBrave писал(а):
а так же думаем на нем.
Жаль только, что, несмотря на пафос, пишете на нём вы с ошибками.
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
18-Ноя-11 15:05
(спустя 15 часов, ред. 21-Ноя-11 19:51)
H_Zivers
он имеет в виду, что так же думает, как и владеет. Вполне логично, и к словам цепляться не надо, но отсутствие английской дороги у автора раздачи его владение русским не компенсирует.
Впрочем я все равно говорю ему за раздачу огромное спасибо.
|
|
|
|
Ulenspiegelable
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 162
|
Ulenspiegelable ·
26-Ноя-11 22:36
(спустя 8 дней)
Ну что же. На синих дисках уже вышел. 20 двухслойных BD = 1Тб.
|
|
|
|
mi.happy
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
mi.happy ·
01-Дек-11 12:55
(спустя 4 дня)
Народ! А есть у кого-нибудь бонусы на русском языке?
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
01-Дек-11 14:24
(спустя 1 час 28 мин.)
mi.happy
Тут не все бонусы на английском. Те, которые есть на русском, тут на русском, спасибо проекту Русский Фарскейп.
А тех, которых тут нет на русском, пока на русском нет.
Переводчики ищутся, кстати.
Исключение - блуперсы, которые есть на русском, но в данной раздаче отсутствуют.
|
|
|
|
Someone33331
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 104
|
Someone33331 ·
31-Янв-12 17:47
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 31-Янв-12 17:47)
Действительно, кадр вытянут немного по вертикали, и даже принудительная смена на 4:3 особо не спасает.. Посмотрю другие раздачи с другими вариантами соотношения сторон..
Посмотрев другие варианты могу сказать, что наверно так снято что кажется немного вытянутым кадр... Более менее спасает принудительная установка соотношения 4:3...
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
01-Фев-12 19:08
(спустя 1 день 1 час, ред. 02-Фев-12 21:01)
Снято все нормально и ни что ни куда не вытянуто.
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 5:4
|
|
|
|
Antratil
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 61
|
Antratil ·
23-Фев-12 22:21
(спустя 22 дня)
Спасибо Огромное! Не ожидал что такой качественный сериал=)
|
|
|
|
serg.ss
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 115
|
serg.ss ·
29-Мар-12 16:43
(спустя 1 месяц 5 дней)
Спасибо за возможность посмотреть любимый сериал от и до! Смотрел раньше по тнт еще. Давно очень. Не полностью конечно. Сейчас вот четвертый сезон начну уже. 
bankolya писал(а):
Не очень хорошо, что в некоторых сериях русский голос идет почти так же как английский и из-за этого не разобрать ни того ни другого.
Да, есть такая проблемка. Частично во втором вроде. И полностью в третьем.
|
|
|
|
Golden_Fox
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 94
|
Golden_Fox ·
11-Апр-12 11:46
(спустя 12 дней)
К бонусам субтитров вообще нигде нет?
|
|
|
|
OlbBrave
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
OlbBrave ·
12-Апр-12 19:59
(спустя 1 день 8 часов, ред. 15-Июн-12 19:30)
Golden_Fox писал(а):
К бонусам субтитров вообще нигде нет?
Тут не все бонусы на английском. Те, которые есть на русском, тут на русском...
Каюсь, блин 1х01 вышел немного комом. недоглядел...
|
|
|
|
RSFDrive
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 62
|
RSFDrive ·
30-Апр-12 16:07
(спустя 17 дней)
OlbBrave писал(а):
Снято все нормально и ни что ни куда не вытянуто.
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 5:4
1х01 вытянута
далее нормально.
в первой серии аспект 16:9 стоит, а данные у тебя не верные тут приведены
в остальных сериях всё норм
|
|
|
|
Irx
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 47
|
Irx ·
04-Май-12 19:25
(спустя 4 дня)
^подтверждаю, в 1-й серии аспект пришлось ручками выставлять.
|
|
|
|
barent
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
barent ·
19-Май-12 11:45
(спустя 14 дней)
станьте на раздачу кто нибуууууудь!!!!!!!!!!!!! епта скачаю и буду стоять на разадче до ишачей пасхи
|
|
|
|
shugerme
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
shugerme ·
09-Окт-12 21:28
(спустя 4 месяца 21 день)
всем привет ! на счет размера видео :
у меня 1-ый сезон 720x576 , 16:9 .
мне нравится это качество .
мне не лень врубить пережач ,
получится avi 720x576 4:3 .
спасибо автору , very dyakuyu .
|
|
|
|
shugerme
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
shugerme ·
20-Окт-12 22:06
(спустя 11 дней)
да,вот еще,решил добавить реплику на счет звука :
максимальная разница уровня составляет 6dB , что не критично , но
заметно на слух , но разобрать руский перевод не составляет труда ,
и убрать-добавить пару делений на индикаторе громкости тоже .
еще раз спс автору за труд .
|
|
|
|
deepss
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
deepss ·
07-Ноя-12 20:46
(спустя 17 дней)
den-ice писал(а):
47412332Медиа плеер WD HD TV пишет при открытии файлов сезонов, что звуковая дорожка не поддерживается. Хотя AAC он поддерживает.
Что то можно с этим сделать?
у меня на WD LIVE HUB тоже без звука .кто-нить нашел как сделать звук или добавить дорогу отдельно.
|
|
|
|
паблито
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
паблито ·
22-Мар-13 01:58
(спустя 4 месяца 14 дней)
olb просто респект....ращдача выше всяких похвал
|
|
|
|
sharvo
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 69
|
sharvo ·
04-Апр-13 13:50
(спустя 13 дней)
знакомые актёры(почти родные),в 2004 пропустил сериал-наконец то наверстаю.спасибо!
|
|
|
|
