Kacablanka · 04-Апр-12 19:41(12 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Май-14 19:03)
То, что ты не видишь / Was du nicht siehst / What You Don't SeeСтрана: Германия | Австрия | Жанр: экзистенциальный триллер, опасность психологического замещения Год выпуска: 2009 Продолжительность: 1:28:40 Перевод: субтитры (Kasablanka) Режиссер: Вольфганг Фишер / Wolfgang Fischer В ролях: Людвиг Трепте / Ludwig Trepte, Бибиана Беглау / Bibiana Beglau, Фредерик Лау / Frederick Lau, Элис Двуер / Alice Dwyer, Андреас Паттон / Andreas Patton и другие. Описание: Семнадцатилетний Антон с матерью и ее другом едут на отдых в Бретань. В условии вынужденной изоляции потаенные страхи юноши зачарованного сказочными, будто объятыми неизъяснимой тревогой пейзажами, вырываются наружу. "Я хотел, чтобы "То, что ты не видишь" стал по-настоящему анархическим и эмоциональным фильмом, заглядывающим в пропасть открывающуюся за идеалистическим фасадом туристической поездки, чтобы он показывал темные грезы, полные загадочных моментов. Картина сосредоточена на единственной главной теме - что происходит, когда зловещий и мрачный образ жизни прорывается в, казалось бы, здравомыслящий и безопасный мир. Этот необъяснимый, зловещий и жуткий аспект проявляется в "То, что ты не видишь" как грубая эмоциональная вспышка неукротимой энергии юности, вырвавшаяся в ставшее разобщенным и непонятным общество".(Вольфганг Фишер) Доп. информация: О фильме: Западные критики сравнивают дебютный фильм Фишера с работами Линча и Ханеке, попутно отмечая схожесть "То, что ты не видишь" с озоновским "Посмотри на море". Отчасти эти заявления оправданны, но для режиссера мысль о потере социальной невинности через обретение языческой свободы куда важнее бытового мистицизма и коллапса цивилизации. О видеоматериале: В рипе, там где герои говорят по-французски присутствуют вшитые немецкие субтитры. Так как французских фраз мало, а вшитый немецкий текст не мешает отображению перевода, русские субтитры в раздаче представлены в формате srt.О релизе: При полном или частичном (добавление субтитров в базы данных) переносе раздачи на другие ресурсы, просьба указывать авторство.
Качество видео: DVDRip (voice | KG) Формат видео: AVI Видео: 672 x 288 2.333 (7:3) 25.000 fps, XviD, XviD ISO MPEG-4 ~ 804 kbps avg, 0.166 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3, Stereo (2/0) ~ 192.00 kbps avg (немецкий, французский)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Оксана\Desktop\Was du nicht siehst.2009.[DVDRip.AC3.XviD].rus.sub\Was du nicht siehst.2009.[DVDRip.AC3.XviD].rus.sub.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 638 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1005 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 804 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166
Размер потока : 510 Мбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Превью субтитров
94
00:23:30,691 --> 00:23:36,323
Я убежден, что у каждого есть
своя маленькая, темная тайна. 95
00:23:38,651 --> 00:23:43,964
И человек в жизни
не раскроет ее постороннему. 96
00:23:46,171 --> 00:23:47,729
Никогда. 97
00:23:50,491 --> 00:23:52,368
А твоя тайна? 98
00:23:55,771 --> 00:23:57,682
У меня - моя, 99
00:24:03,331 --> 00:24:05,970
у тебя - твоя. 100
00:24:07,451 --> 00:24:11,410
И прямо сейчас ты о ней задумался. 101
00:24:14,051 --> 00:24:15,643
Что это? 102
00:24:21,731 --> 00:24:23,289
Что с тобой такое? 103
00:24:25,491 --> 00:24:27,083
Со мной? 104
00:24:28,491 --> 00:24:30,561
Ты о чем? 105
00:24:31,491 --> 00:24:35,484
Ты не слишком староват
для каникул с родителями? 106
00:24:36,491 --> 00:24:38,527
Это было желание моей матери. 107
00:24:41,051 --> 00:24:43,849
Ты все делаешь, что хочет твоя мамочка? 108
00:24:47,211 --> 00:24:49,122
Ты ничего не понимаешь. 109
00:24:51,731 --> 00:24:54,086
А чего тут понимать? 110
00:25:02,491 --> 00:25:06,040
Вот и он. Мы искали тебя. 111
00:25:09,251 --> 00:25:12,926
Где был? Мы тебя заждались. 112
00:25:37,571 --> 00:25:41,086
Расскажешь, где пропадал весь вечер? 113
00:25:51,891 --> 00:25:53,688
Ну, выкладывай. 114
00:25:59,771 --> 00:26:01,523
В чем дело? 115
00:26:07,331 --> 00:26:09,208
Ты в порядке? 116
00:26:11,731 --> 00:26:13,961
Я бегал вдоль пляжа.
Kacablanka, пройти мимо какого-нибудь из ваших релизов невозможно. Я пробовал. Спасибо за труды, вы очень радуете многих киноманов таким заманчивым и достаточно редким контентом!
synthetiquemind, пожалуйста. Кстати, этому фильму присущи все достоинства и недостатки дебюта. Для меня недостатки окупила "лесная" сцена единения с природой молодых героев и естественная игра актеров, особенно Трепте. Композитор постарался, а общая атмосферность очень вытянула фильм.Внимание! Торрент перезалит в 23:25 по Москве, причина - изменение звуковой дорожки. Пожалуйста, перекачайте торрент. Приношу свои извинения.
synthetiquemind, пожалуйста. Кстати, этому фильму присущи все достоинства и недостатки дебюта. Для меня недостатки окупила "лесная" сцена единения с природой молодых героев и естественная игра актеров, особенно Трепте. Композитор постарался, а общая атмосферность очень вытянула фильм.
Спасибо за раздачу.
Если рассматривать с точки зрения просмотра зрителем не обремененным неким багажом от просмотренного ранее то фильм безусловно красив... именно по операторской работе и конечно же "общая атмосферность"
Если же зритель искушен то присмотревшись он обнаружит массу просто надерганных фрагментов из ранее виденного...
Мне фильм именно и не понравился из за слишком явного повтора многих сцен... Не по душе мне такие дебюты...
"Отчасти эти заявления оправданны, но для режиссера мысль о потере социальной невинности через обретение языческой свободы куда важнее бытового мистицизма и коллапса цивилизации."
загляденье, как пишите
А я, честно говоря, тут не увидела "гибнущей цивилизации".
Мне кажется, это кино о внутреннем: о непрожитом горе и о том, как с этим горем справляется бессознательное. Возможно, о том, как родители недооценивают порой силу переживаний своих детей, думают, что им легче.
Интересный фильм, хотя (и жаль) еще пока не хватает сил и понимания посочувствовать полнее, больше, чем у меня получилось. Kacablanka, спасибо за раздачу!
