Последний римейк фильма "Бо Жест" / The last remake of Beau Geste
Год выпуска: 1977
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:20:45
Перевод: Любительский (одноголосый)
Stalk
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марти Фельдман/ Marty Feldman
В ролях: Энн-Маргрет/ Ann-Margret, Марти Фельдман/ Marty Feldman, Майкл Йорк/ Michael York, Питер Устинов/ Peter Ustinov, Джеймс Эрл Джонс/ James Earl Jones, Тревор Ховард/ Trevor Howard, Генри Гибсон/ Henry Gibson, Терри-Томас/ Terry-Thomas, Рой Киннер/ Roy Kinnear, Спайк Миллиган/ Spike Milligan...
Описание: У аристократа сэра Гектора Жеста, вместо долгожданного наследника рождается дочь, а жена умирает сразу же после родов. Но как же без наследника? Кто продолжит старинный воинственный род? Выход для сэра Гектора в усыновлении, подходящего под его благородные аристократические требования, мальчика. И наследник этот должен быть не какой-то там чумазый или евреистый, а высокий, блондин, с благородной осанкой и обязательно с голубыми глазами. И с малых лет воспитанный в лучших английских традициях и любви к кровопролитию... Примерно такой ему и попадается в одном из приютов. Но проблема в том, что он не один, у него есть брат однояйцевый близнец. Правда, глаза вытаращенны в разные стороны и фигурка подгуляла, но купить будущего наследника можно только в комплекте с этим "близнецом". Другого выхода нет. И вот, теперь у сэра Гектора аж два наследника!
Годы идут и близнецы-наследники вырастают, один в Майкла Йорка, другой в Марти Фельдмана. Всё было как в сказке, пока не возвращается сэр Гектор из очередной кровавой войны и не один, а с молодой красавицей женой, Леди Флавией (Энн-Маргрет), которая мечтает лишь о том, чтобы муженёк побыстрее поставил боты в угол и она, наконец уже, завладела бы богатствами семьи Жест. Главным же достоянием этого богатства является бесценный сапфир "Открытое море", по сранению с которым знаменитый "Кох-и-нор" просто стекляшка. После первой же брачной ночи сэр Гектор надрывается "практически до смерти" и Леди Флавия Жест, не теряя времени, решает этот сапфир продать. Но камень непостижимым образом исчезает из под самого её носа. Так кто же украл побрякушку? Кто? Утро вечера мудренее... но утром Бо Жест исчезает, оставив брату Дигби записку, чтобы тот не искал его во Французском Иностранном Легионе в Северной Африке...
Вобщем... комедия эта сама сродни великому сапфиру "Открытое море"!
Доп. информация: Фильмов об истории про братьев Жест я знаю целых три, плюс мини сериал. Этот фильм, в большей степени, пародия на картину Уильяма Уэллмена 1939 года, с Гэри Купером в роли Бо Жеста.
На мой взгляд, фильм получился у Фельдмана великолепный... в лучших традициях Мела Брукса, хотя, по словам, Майкла Йорка, авторская версия Марти Фельдмана (которая не сохранилась) была ещё смешнее, хотя куда смешнее ...
Sample
Релиз
Перевод -
bunimovich
Озвучка и сведение звука -
Stalk
Альтернативная раздача фильма (ВХС-рип) с альтернативным переводом.
Качество: DVDRip
Видео: 720x464 (1.55:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1059 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg; Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
