[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
outo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
outo ·
26-Мар-12 14:28
(13 лет 6 месяцев назад)
По данным журнала "Карьера" 3,2% знают английский в совершенстве. Среди них 54,1% - дамы, и 45,9% - джентльмены. делаем выводы. Данные 2006 года,но лучше не нашёл.
andryugist
Ну о наших минусах я мог бы и сам сказать,да конкурентам на заметку только будет,при чём большую часть из них цитируя комментарии.И я их признаю.
Nexsssus
Не сравнивай ППВ,где переводить особо нечего.От силы на РМ было минут 5 разговора за 4 часа(я сам смотрел все раз 5-6 в оригинале,хотя на момент РМ27 качал 545 обычно). Да и про наши озвучки сказать ничего не могу,ибо этим ещё и не занимался.
anderrson
Ну я б из интереса зашёл всех раскритиковал к примеру)
|
|
|
|
Sheamus_fr_ex
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 911
|
Sheamus_fr_ex ·
26-Мар-12 14:31
(спустя 2 мин.)
anderrson писал(а):
Если по сути, то зачем человеку смотрящему рестлинг в оригинале, заходить в тему с названием "Лучшая русская версия WWE"? Вот поэтому и подобные цифры тут.
Ну я лично пришел за
скрытый текст
срачем и холиваром
, собсна, немного его и получил.
И вообще, раз тема про озвучку, зачем надо ставить вариант "смотрю в оригинале 
|
|
|
|
Justice Pain
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1761
|
Justice Pain ·
26-Мар-12 14:33
(спустя 1 мин.)
Я смотрю оригинал, но всё же проголосовал за одну из "русских версий". Думаю выбор "смотрю оригинал" не очень уместен. Уж лучше тогда вариант - "все русские версии фигня".
|
|
|
|
Nexsssus
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1040
|
Nexsssus ·
26-Мар-12 14:33
(спустя 46 сек., ред. 26-Мар-12 14:33)
outo писал(а):
Не сравнивай ППВ,где переводить особо нечего.От силы на РМ было минут 5 разговора за 4 часа(я сам смотрел все раз 5-6 в оригинале,хотя на момент РМ27 качал 545 обычно). Да и про наши озвучки сказать ничего не могу,ибо этим ещё и не занимался.
Последняя рава - примерно 3.5к в оригинале, озвучки - 1.5к.
|
|
|
|
anderrson
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 16352
|
anderrson ·
26-Мар-12 14:35
(спустя 1 мин.)
outo писал(а):
Ну я б из интереса зашёл всех раскритиковал к примеру)
Лично мне не интересно совершенно, я все эти озвучки ни разу еще не смотрел (кроме сэмплов) и какт нет желания.
Sheamus_fr_ex писал(а):
Ну я лично пришел за
скрытый текст
срачем и холиваром
Эта тема создана не для этого. А если ты пришел за этим, то с большим успехом можешь уйти отсюда со статусом "рид онли" на акке. Это всех касается, кто за такими же целями здесь.
|
|
|
|
holy_RABBIT
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 291
|
holy_RABBIT ·
26-Мар-12 14:36
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
outo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
outo ·
26-Мар-12 14:36
(спустя 8 сек.)
Sheamus_fr_ex
Хз,может есть ненавистники,автор придёт,надо спросить будет)
Nexsssus
Это только трекер,учитывай,что у 545 и ВЗ есть сайты и там тоже есть торрент-файлы,скачки которых не учитываются сюда. Так же онлайн-просмотры,которых,на удивление много.
|
|
|
|
Nexsssus
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1040
|
Nexsssus ·
26-Мар-12 14:38
(спустя 1 мин.)
outo писал(а):
Nexsssus
Это только трекер,учитывай,что у 545 и ВЗ есть сайты и там тоже есть торрент-файлы,скачки которых не учитываются сюда. Так же онлайн-просмотры,которых,на удивление много.
А еще посчитать все ютубовские равы, контактовские и так далее. Хотите - займитесь. Трекер хороший показатель, что английский знают и знают хорошо (учитывая средний возраст фанатов рестлинга в России, он у нас низковат).
|
|
|
|
Sheamus_fr_ex
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 911
|
Sheamus_fr_ex ·
26-Мар-12 14:38
(спустя 6 сек.)
outo писал(а):
По данным журнала "Карьера" 3,2% знают английский в совершенстве. Среди них 54,1% - дамы, и 45,9% - джентльмены. делаем выводы. Данные 2006 года,но лучше не нашёл.
Я по своему мнению, знаю английский на "посредственно", но не припомню чтобы критично обращался к переводу. Конечно, бывают моментитки-непонятки, но на худой конец, обзор все исправляет.
Да и вообще, в последнее время, очень уж замысловатых промок не было, обычно все сводится к банальному "Ты х*й", а я бест.
|
|
|
|
andryugist
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 310
|
andryugist ·
26-Мар-12 14:38
(спустя 3 сек.)
Nexsssus писал(а):
А еще 545 занимается плагиатом, не знали?
Весь СНГ им занимается 
Я кстати у вас подпись спер, на своем форуме поставил, не против же?!
anderrson писал(а):
я все эти озвучки ни разу еще не смотрел (кроме сэмплов) и какт нет желания.
Интересно почитать мнение человека, который не смотрит рестлинг на русском. Почему?
|
|
|
|
holy_RABBIT
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 291
|
holy_RABBIT ·
26-Мар-12 14:39
(спустя 1 мин.)
andryugist писал(а):
Я кстати у вас подпись спер, на своем форуме поставил, не против же?!
Я бы п*здюлей навешал за такое.
А еще русские версии для необразованных и неграмотных дегенератов.
|
|
|
|
Lаit
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 453
|
Lаit ·
26-Мар-12 14:40
(спустя 23 сек.)
outo писал(а):
Уууух,ну понеслась)))
Lаit
Я не спорю,что 545 давно работают и у них большая аудитория,но хамство их фанов и иногда резкие высказывания самих членов коллектива на безобидные фразы не может не раздрожать.
А что, разве 545 должны за фанов своих отвечать?
|
|
|
|
Sheamus_fr_ex
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 911
|
Sheamus_fr_ex ·
26-Мар-12 14:40
(спустя 16 сек.)
anderrson писал(а):
Эта тема создана не для этого. А если ты пришел за этим, то с большим успехом можешь уйти отсюда со статусом "рид онли" на акке. Это всех касается, кто за такими же целями здесь.
Ну я ж его не создаю. Следующий раз буду потише.
|
|
|
|
anderrson
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 16352
|
anderrson ·
26-Мар-12 14:40
(спустя 20 сек.)
andryugist писал(а):
Интересно почитать мнение человека, который не смотрит рестлинг на русском. Почему?
Потому что там нечего переводить, если ты в школе английский не прогуливал.
|
|
|
|
Entangled86
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11166
|
Entangled86 ·
26-Мар-12 14:41
(спустя 47 сек.)
Третий комментарий доставил. Хорошо характеризует основную массу подобных групп, так сказать.
|
|
|
|
holy_RABBIT
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 291
|
holy_RABBIT ·
26-Мар-12 14:43
(спустя 2 мин.)
Entangled86
Может ты мне все-таки ответишь, когда Рей драться будет? 
|
|
|
|
Entangled86
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11166
|
Entangled86 ·
26-Мар-12 14:44
(спустя 31 сек.)
P.S. А вы серьезно хотите перейти на оплачиваемые комментарии?
holy_RABBIT, нет.
|
|
|
|
Sheamus_fr_ex
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 911
|
Sheamus_fr_ex ·
26-Мар-12 14:44
(спустя 19 сек.)
Entangled86 писал(а):
Третий комментарий доставил. Хорошо характеризует основную массу подобных групп, так сказать.
Бери выше. Там дальше понеслась за металлику, технику Криса и Брайана и Рока, "когда сегодня Роу?" и т.д и т.п
|
|
|
|
outo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
outo ·
26-Мар-12 14:44
(спустя 10 сек.)
Nexsssus
Мне не на столько нечего делать бывает) Инглиш смотрят много,я сам смотрел и половину разговоров не понимал и мне это не особо мешало
|
|
|
|
andryugist
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 310
|
andryugist ·
26-Мар-12 14:46
(спустя 1 мин.)
holy_RABBIT писал(а):
andryugist писал(а):
Я кстати у вас подпись спер, на своем форуме поставил, не против же?!
Я бы п*здюлей навешал за такое.
Хм, грубо и глупо.
holy_RABBIT писал(а):
А еще русские версии для необразованных и неграмотных дегенератов.
Всегда знал, что на форумах о себе можно много нового узнать. Можешь обосновать, почему необразованный и неграмотный дегенерат (может кто-то в школе вообще немецкий, французский изучал)?
|
|
|
|
Viking 666
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
Viking 666 ·
26-Мар-12 14:48
(спустя 1 мин., ред. 26-Мар-12 14:58)
Entangled86 писал(а):
мда даже так.лучше бы денег дали больше проголосавалобы 
|
|
|
|
Itog
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4011
|
Itog ·
26-Мар-12 14:50
(спустя 2 мин.)
Вообще, я за рестлинг с субтитрами.
Например чтобы были субтитры к промо и анонсам. А комментарии оставить теже что и есть. Вот это будет лучший вариант русской версии.
|
|
|
|
holy_RABBIT
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 291
|
holy_RABBIT ·
26-Мар-12 14:51
(спустя 51 сек.)
Entangled86 писал(а):
holy_RABBIT, нет.
ПАШОЛ НАХЕР ТЫ ПРОСТО НЕ ЛЮБИШ РЭЯ ПАЭТОМУ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ
andryugist писал(а):
Всегда знал, что на форумах о себе можно много нового узнать. Можешь обосновать, почему необразованный и неграмотный дегенерат (может кто-то в школе вообще немецкий, французский изучал)?
Если ты внимательно слушал учителя на уроках английского языка, ты спокойно сможешь понять, о чем говорят рестлеры. Если же ты был авторитетом среди быдла в школе, то ты из тех, кто не знает дату возвращения Мистерио.
|
|
|
|
outo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
outo ·
26-Мар-12 14:53
(спустя 1 мин.)
holy_RABBIT
У нас учитель алкаш был,ему без разницы было,как хорошо мы знаем язык,вот сейчас сам навёрстываю. И к тому же не обязательно быть быдлом,что бы чего-то не знать,да и в школе часто не понимают,что им это пригодится. Я вот к физике относился нейтрально,теперь жалею,но никогда не поздно исправиться
Itog
Субтитры делать сложно,писать текст переведённый,подгонять по времени его,так версии будут дольше выходить к тому же
|
|
|
|
andryugist
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 310
|
andryugist ·
26-Мар-12 14:55
(спустя 2 мин.)
holy_RABBIT писал(а):
andryugist писал(а):
Всегда знал, что на форумах о себе можно много нового узнать. Можешь обосновать, почему необразованный и неграмотный дегенерат (может кто-то в школе вообще немецкий, французский изучал)?
Если ты внимательно слушал учителя на уроках английского языка, ты спокойно сможешь понять, о чем говорят рестлеры. Если же ты был авторитетом среди быдла в школе, то ты из тех, кто не знает дату возвращения Мистерио.
Логика на грани фантастики 
Itog писал(а):
Вообще, я за рестлинг с субтитрами.
Конечно вариант, но тогда начнут жаловаться на грамматические ошибки да и не каждый поменяет язык на клавиатуру
|
|
|
|
Sheamus_fr_ex
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 911
|
Sheamus_fr_ex ·
26-Мар-12 14:56
(спустя 34 сек.)
Itog
Ага, будет школота(большинтство аудитории переводчиков) читать их, да еще и смотреть, щас. Им надо все на блюдечке выложить.
|
|
|
|
Itog
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4011
|
Itog ·
26-Мар-12 14:57
(спустя 1 мин.)
holy_RABBIT
Последнее предупреждение.
|
|
|
|
Itog
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4011
|
Itog ·
26-Мар-12 14:59
(спустя 1 мин.)
outo писал(а):
Субтитры делать сложно,писать текст переведённый,подгонять по времени его,так версии будут дольше выходить к тому же
Ты меня извини. Но если хотите сделать хороший продукт, то надо заморачиваться и делать его. Две дорожки (русская, английская) + подключаемые субтитры.
|
|
|
|
Mr_Pipkin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 975
|
Mr_Pipkin ·
26-Мар-12 15:01
(спустя 1 мин., ред. 26-Мар-12 15:01)
Озвучка Шиторы -
Остальное - говно
|
|
|
|
holy_RABBIT
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 291
|
holy_RABBIT ·
26-Мар-12 15:01
(спустя 4 сек.)
|
|
|
|
