Басё - Стихи - Пер. с японского В. Марковой; гравюры Л. Ильиной [1985, PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
 

MIM

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 411

MIM · 31-Авг-09 22:07 (15 лет 2 месяца назад, ред. 10-Фев-10 01:06)

Стихи - Пер. с японского В. Марковой; гравюры Л. Ильиной
 Год выпуска: 1985
Автор: Басё
Жанр: хайку
Издательство: Художественная литература
ISBN: не указан
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 224
Язык: русский
Описание: Басё. Стихи / Пер. с японского В. Марковой; гравюры Л. Ильиной. М.: Художественная литература, 1985. 224 с.
Мацуо Басё - великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость современной ему японской поэзии, Басе в начале восьмидесятых годов обратился к классической китайской поэзии VIII—XII веков. Поэтические произведения Басё относятся к стилю хайку, совершенно особой форме лирической миниатюры.
Вот пример одного из стихотворений Басё с комментариями к нему В.Марковой (по предисловию к сборнику):
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
"Стихотворение похоже на монохромный рисунок тушью. Ничего лишнего, все предельно просто. При помощи нескольких умело выбранных деталей создана картина поздней осени. Чувствуется отсутствие ветра, природа словно замерла в грустной неподвижности. Поэтический образ, казалось бы, чуть намечен, но обладает большой емкостью и, завораживая, уводит за собой. Кажется, что смотришь в воды реки, дно которой очень глубоко. И в то же время он предельно конкретен. Поэт изобразил реальный пейзаж возле своей хижины и через него — свое душевное состояние. Не об одиночестве ворона говорит он, а о своем собственном.
Воображению читателя оставлен большой простор. Вместе с поэтом он может испытать чувство печали, навеянное осенней природой, или разделить с ним тоску, рожденную глубоко личными переживаниями. (...)"
СОДЕРЖАНИЕ
В. Маркова. Предисловие...5
Трехстишия (хокку)...23
Стихи из путевого дневника («Кости,
белеющие в поле»)...161
Стихи из путевого дневника («Письма странствующего поэта») ....177
Сцепленные строфы (рэнку) из поэтического сборника «Соломенный
плащ обезьяны»...195
Комментарии...209
Образцы страниц:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Puzatyi3

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1

Puzatyi3 · 31-Авг-09 22:29 (спустя 21 мин.)

стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Muz

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3

Alex_Muz · 05-Сен-09 18:37 (спустя 4 дня)

Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Умственно отсталым здесь делать нечего.
[Профиль]  [ЛС] 

kalastan

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 84

kalastan · 13-Мар-10 19:12 (спустя 6 месяцев)

Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Не катит...
Третья строчка должна быть итоговой к первым двум.
[Профиль]  [ЛС] 

Ratzguard

Стаж: 16 лет

Сообщений: 198

Ratzguard · 27-Окт-10 08:55 (спустя 7 месяцев)

kalastan писал(а):
Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Не катит...
Третья строчка должна быть итоговой к первым двум.
Я стираю носки,
Закончился порошок.
Все равно она не придет.
[Профиль]  [ЛС] 

kalastan

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 84

kalastan · 15-Ноя-10 11:36 (спустя 19 дней)

Ratzguard писал(а):
kalastan писал(а):
Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Не катит...
Третья строчка должна быть итоговой к первым двум.
Я стираю носки,
Закончился порошок.
Все равно она не придет.
или так
Носки в углу стоят
В коробке новой порошок
Ее заждался...
[Профиль]  [ЛС] 

petrov.cpp

Стаж: 13 лет

Сообщений: 6

petrov.cpp · 13-Ноя-11 18:35 (спустя 11 месяцев)

kalastan писал(а):
Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Не катит...
Третья строчка должна быть итоговой к первым двум.
Вы суровый критик.
[Профиль]  [ЛС] 

Irinnamia

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 546

Irinnamia · 20-Мар-12 23:00 (спустя 4 месяца 7 дней)

Прекрасная раздача.
На сайте одного из книжных интернет-магазинов:
скрытый текст
"твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен
но его больше нет..."
 "сайт, который ты ищешь
найти невозможно, но
ведь не счесть других..."
 "хаос царит в системе
подумай, раскайся и перезагрузись
порядок должен вернуться..."
 "вчера оно работало
а сегодня не работает
это - Виндоус..."
 "успокойся
твой гнев немногого стоит
сеть упала..."
 "три вещи вечны:
смерть, налоги и потеря данных
догадайся, что случилось?.."
 "ты вступаешь в реку
но река не остается прежней...
этой web-страницы здесь уже нет..."
 "памяти не хватает...
мы хотим обнять небо
но никогда не сможем..."
[Профиль]  [ЛС] 

Линдалэ

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 44

Линдалэ · 06-Авг-13 02:30 (спустя 1 год 4 месяца)

Солнце поднялось,
Хоть в облаках, но дарит
Вновь мне надежду.
Самое свежее.
[Профиль]  [ЛС] 

bvbt

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 200

bvbt · 10-Авг-13 01:37 (спустя 3 дня, ред. 18-Сен-13 18:09)

Слушайте мальчики и девочки:
Я стирал пирожки
она пришла, как оказалось
Но почему то мне грустно.
[Профиль]  [ЛС] 

barmachet

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 98

barmachet · 05-Фев-14 13:54 (спустя 5 месяцев 26 дней)

==kalastan писал(а):
Puzatyi3 писал(а):
стихи жесть, я даже свои сочинил:
Я стираю носки,
Закончился порошок,
Вкусные были пирожки с картошкой.
спс те.
Не катит...
Третья строчка должна быть итоговой к первым двум.==
Она и есть итоговая: Пирожков с картошкой человек так обожрался,
что носки пришлось стирать...
[Профиль]  [ЛС] 

victor07

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2

victor07 · 28-Апр-14 11:41 (спустя 2 месяца 22 дня, ред. 28-Апр-14 11:41)

Если вдруг кому-нибудь нужна версия для печати(разбито постранично и немного отредатировано)
https://www.dropbox.com/s/32cuzf5834jobcd/%D0%9C%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BE%20%D0%91...%D1%85%D0%B8.pdf
[Профиль]  [ЛС] 

argon-83

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 468

argon-83 · 07-Май-14 12:28 (спустя 9 дней)

Свежак:
Погладил гладильную доску,
Гладил долго,
Устал.
[Профиль]  [ЛС] 

Maxim0333

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

Maxim0333 · 08-Май-14 12:26 (спустя 23 часа)

Носки в углу стоят.
Летает пирожок.
Порошок...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 06-Авг-14 17:54 (спустя 2 месяца 29 дней)

Интересные комментарии. Но "слона-то я и не увидел". Басё - классик литературы и идеологии (если это слово можно применить) дзен-буддизма. И многие его хокку использовались и, наверное, используются в качестве коанов. Иначе говоря, слова, напечатанные в книге (спасибо раздающему!), это нечто, лежащее на поверхности. В глубине можно найти что-то другое. Упражняющиеся здесь остряки смотрят на палец, образно говоря; они не видят, что он на что-то указывает. Впрочем, я тоже не могу похвастаться, что вижу, куда он указывает. Для этого нужно приложить определённые усилия.
Думаю, интересующимся этим древним учением, будет интересно. Может, кому-то это поможет иначе смотреть на мир. Хорошо, что книгу выложили на ресурсе. Спасибо.
 

Тилоара

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 618

Тилоара · 17-Июн-15 20:45 (спустя 10 месяцев)

Наслаждаюсь как маленькими глотками редкого вина. Дай Бог Вам здоровья! Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Time_for_Tea

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 177

Time_for_Tea · 31-Окт-17 21:24 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 31-Окт-17 21:24)

Снова снег
Летит в тишине -
Ночь и зима...
Спасибо, Мастер!
[Профиль]  [ЛС] 

OldLion

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 149

OldLion · 12-Янв-19 18:03 (спустя 1 год 2 месяца)

Спасибо. Жаль в файле нет сканов обложки
[Профиль]  [ЛС] 

svjatlos

Стаж: 6 лет

Сообщений: 8

svjatlos · 03-Июн-21 15:43 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 03-Июн-21 15:43)

Раздайте пожалуйста! Учусь в институе, очень надо!
И для всех любителей слагать стихи - в стихотворении должен быть скрытый смысл, или только намек на него. Так - же, желательно соблюдать размер 5-7-5.
Например:
Поев фасоли,
Не жалею ни о чем
Будний день.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
Loading...
Error