Тримей / Treme / Сезон: 2 / Серии: 1-11 (11) (Дэвид Саймон и другие) [2011, США, Драма, HDTVRip] VO (Хамстер, Original, Sub)

Ответить
 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 18-Мар-12 22:08 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Июн-12 20:13)

Тримей / Treme
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: ~ 00:58:00
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (Хамстер)
Русские субтитры: есть
Автор перевода: Lady_H
Субтитры: русские и английские
Режиссёр: Дэвид Саймон и другие
В ролях: Ханди Александр, Роб Браун, Ким Диккенс, Мичиел Хюсман, Мелисса Лео, Лусия Микарелли, Кларк Питерс, Венделл Пирс, Стив Зан и другие
Описание: Продолжение шедевра Дэвида Саймона. События 2-го сезона происходят осенью 2006 года, спустя 14 месяцев после урагана Катрина, разрушившего Новый Орлеан. Город восстанавливается, привлекает инвестиции. Сюда возвращаются эвакуированные жители и те, кто готов сколотить состояние на обновлении Нового Орлеана. Но, вместе с тем, растёт и преступность. С последствиями стихийного бедствия кто-то справляется с помощью музыки, а кто-то и с помощью наркотиков и оружия.
Доп. информация:
Релиз:
Перевод: Lady_H

Все раздачи сериала
Саундтрек ко второму сезону
Сэмпл: http://multi-up.com/670455
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1174 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MI
General
Complete name : G:\Сериалы\Treme S02 (Hamster)\Treme.S02E04.Hamster.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 646 MiB
Duration : 58mn 27s
Overall bit rate : 1 545 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 58mn 27s
Bit rate : 1 155 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 483 MiB (75%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 58mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 26ms
Stream size : 93.7 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.93
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 58mn 27s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 62.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 633 ms
Скриншоты
ВНИМАНИЕ: В СЕРИАЛЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Dormidonts1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 229

Dormidonts1 · 19-Мар-12 17:31 (спустя 19 часов)

Спасибо.Надеюсь, доведете до финала сериала,и не бросите на где то через пару серий....
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 19-Мар-12 18:54 (спустя 1 час 22 мин.)

Dormidonts1 писал(а):
Спасибо.Надеюсь, доведете до финала сериала,и не бросите на где то через пару серий....
Постараюсь) Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

>>VeNoM<<

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 452


>>VeNoM<< · 20-Мар-12 10:38 (спустя 15 часов)

hamsterserial
Спасибо, за сериал и за то что начала Озвучивать продолжение так сказать )
[Профиль]  [ЛС] 

Dormidonts1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 229

Dormidonts1 · 20-Мар-12 18:05 (спустя 7 часов)

hamsterserial писал(а):
Постараюсь) Приятного просмотра!
Озвучка весьма неплоха , еще раз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Liberto94

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

Liberto94 · 23-Мар-12 13:14 (спустя 2 дня 19 часов)

Огромное спасибо. Странно что такой замечательный сериал никто не хотел переводить... но у нас есть Хамстер, на него вся надежда -)
[Профиль]  [ЛС] 

coolgirl160189

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 38


coolgirl160189 · 27-Мар-12 17:42 (спустя 4 дня)

Спасибо, Хамстер! Единственная релиз-группа, которая ответственно подходит к делу. Байбаков не дождешься. Зачем они вообще начинали озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

horh

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 103


horh · 27-Мар-12 19:44 (спустя 2 часа 2 мин.)

знаю как трудно переводить это шоу, респектище Lady_H.
и соответсвенно hamsterserial'у низкий поклон
[Профиль]  [ЛС] 

xen001

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 58


xen001 · 28-Мар-12 04:50 (спустя 9 часов)

У читающего текст проблемы с произношением звука "Г", постоянно "Х" вместо него.
Озвучка голосов имеет приличный рассинхрон с видео - до двух секунд местами.
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 28-Мар-12 08:42 (спустя 3 часа, ред. 28-Мар-12 08:42)

xen001 писал(а):
У читающего текст проблемы с произношением звука "Г", постоянно "Х" вместо него.
Озвучка голосов имеет приличный рассинхрон с видео - до двух секунд местами.
Вот так вот((( Стараешься, стараешься и тут какой-нибудь ....... начинает всю работу обсирать.
xen001 специально для таких как Вы , я сделал оригинальную дорожку с русскими субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

xen001

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 58


xen001 · 28-Мар-12 16:03 (спустя 7 часов)

hamsterserial
Если бы негатив от ознакомления с вашей работой по озвучиванию голосов перевесил чашу позитива, то я просто прошёл бы мимо. Мой пост содержит конструктивную критику.
[Профиль]  [ЛС] 

Цветочный Ящер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 5427

Цветочный Ящер · 28-Мар-12 21:21 (спустя 5 часов)

hamsterserial
ты много уже сериалов озвучил и получил хорошие отзывы,недовольные всегда найдутся),спасиб за старания,с удовольствием теперь смотрю
[Профиль]  [ЛС] 

yulia_m

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 893

yulia_m · 31-Мар-12 19:39 (спустя 2 дня 22 часа)

hamsterserial
спасибо большое вам с Lady_H. Хорошая работа!
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 31-Мар-12 21:54 (спустя 2 часа 15 мин.)

yulia_m писал(а):
hamsterserial
спасибо большое вам с Lady_H. Хорошая работа!
Спасибо! приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

2pipa2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 45

2pipa2 · 03-Апр-12 06:28 (спустя 2 дня 8 часов)

xen001 писал(а):
У читающего текст проблемы с произношением звука "Г", постоянно "Х" вместо него.
Озвучка голосов имеет приличный рассинхрон с видео - до двух секунд местами.
Проблем нет, молодец.
Ждем остальные серии и огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

ChooseLife

Стаж: 19 лет

Сообщений: 26


ChooseLife · 05-Апр-12 14:30 (спустя 2 дня 8 часов)

А дальше? Пожалуйста, не останавливайтесь!
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 05-Апр-12 19:14 (спустя 4 часа)

ChooseLife писал(а):
А дальше? Пожалуйста, не останавливайтесь!
работаю над седьмой серией. на этой неделе должен закончить.
[Профиль]  [ЛС] 

polovki

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


polovki · 06-Апр-12 13:20 (спустя 18 часов)

респект за озвучку, но есть одно но, дорожку плиз потише с переводом, а то ориг дорожку с музыкой плохо слышно, если можно конечно, за ранее спасибо, а то получается когда музыка играет звук добавляю, а потом перевод внезапно орет))
[Профиль]  [ЛС] 

papandopulos

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 578

papandopulos · 07-Апр-12 19:59 (спустя 1 день 6 часов)

Огромное-огромное спасибо Lady_H за перевод и сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

horh

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 103


horh · 14-Апр-12 18:12 (спустя 6 дней)

hamsterserial
как всегда не подвел. и уже в привычке вечерне-суботний час нью-орлеанского джаза.
респект
[Профиль]  [ЛС] 

американскаякукуруза

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 8


американскаякукуруза · 15-Апр-12 15:33 (спустя 21 час)

Огромное спасибо! Очень атмосферное кино! и не портит его даже одноголосый перевод)
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 15-Апр-12 21:44 (спустя 6 часов)

американскаякукуруза писал(а):
Огромное спасибо! Очень атмосферное кино! и не портит его даже одноголосый перевод)
Пожалуйста! приятного просмотра)
[Профиль]  [ЛС] 

WOW33

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 121


WOW33 · 17-Апр-12 12:34 (спустя 1 день 14 часов)

Второй сезон на Blu-ray бы вышел... Вот бы запилил бы его кто-нибудь в 720p с этими сабами
[Профиль]  [ЛС] 

yulia_m

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 893

yulia_m · 22-Апр-12 23:20 (спустя 5 дней, ред. 22-Апр-12 23:20)

hamsterserial
отличный темп с релизами, так держать!))
[Профиль]  [ЛС] 

jokerfokusnik

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 123


jokerfokusnik · 24-Апр-12 22:27 (спустя 1 день 23 часа)

hamsterserial писал(а):
Добавлена 9-я серия
Отлично справляешься!
[Профиль]  [ЛС] 

Vidjet81

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 35

Vidjet81 · 26-Апр-12 12:52 (спустя 1 день 14 часов)

Первый сезон впечатлил, звучат интересные музыкальные композиции, достойная игра актеров смотрится легко впрочем как и многие другие картины от НВО.
[Профиль]  [ЛС] 

Ya_Sok

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5


Ya_Sok · 27-Апр-12 20:41 (спустя 1 день 7 часов)

Здраствуйте, а можно узнать когда бдут доступны субтитры для 11 серий? А то на ноте скрыли перевод и нет возможноcти скачать, а посмотрть хочица
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 27-Апр-12 21:09 (спустя 27 мин.)

Субтитры будут выложены здесь вместе с озвученой серией
[Профиль]  [ЛС] 

sergjerenk

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


sergjerenk · 28-Апр-12 11:07 (спустя 13 часов)

А первые три серии тоже будут в переводе lady_H? Тогда хорошо бы было - весь сериал в этом переводе и с единой озвучкой
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterserial

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

hamsterserial · 28-Апр-12 11:46 (спустя 38 мин., ред. 28-Апр-12 11:46)

sergjerenk писал(а):
А первые три серии тоже будут в переводе lady_H? Тогда хорошо бы было - весь сериал в этом переводе и с единой озвучкой
Да, Lady_H будет переводить.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error