|
|
|
TaraAlionka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
17-Мар-12 11:58
(13 лет 6 месяцев назад)
sys3x, а можно поинтересоваться, откуда берете равки? 
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
18-Мар-12 12:39
(спустя 1 день)
Готов перевод седьмой серии. Обожаю момент, когда Лянь болтает с цыплёнком 
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1238
|
exDen ·
18-Мар-12 16:07
(спустя 3 часа)
harumambura писал(а):
Готов перевод седьмой серии.
Теперь предстоит долгий и нудный ретайм...
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
18-Мар-12 16:15
(спустя 8 мин., ред. 18-Мар-12 16:15)
Гильгaмeш, сочувствую 
Удачи в этом нелёгком деле 
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
18-Мар-12 16:18
(спустя 2 мин.)
Гильгaмeш, эта серия была необычной для ретайминга под равки, которые у нас. Там помимо большого сдвига -8сек потом ещё был сдвиг -0,1 сек. Так что имейте в виду.
TaraAlionka, вы про которые равки? Из этой раздачи или которые у нас на сайте?
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
18-Мар-12 16:52
(спустя 34 мин., ред. 18-Мар-12 16:52)
стало интересно, что же такое кодит anisource из live-action-ов?
Редчайший случай, когда Vasil служит "перекладчиком". Хотя в тайне надеюсь на 720р/1080р трансляцию, а лучше БД, тогда и зарипать не поленюсь.
Скринкаст в местах обитания - в помощь. С первого же релиза в 1-4 серии он был доступен почти сразу.
На сколько я знаю, в данном случае Анисурс выступает в роли рав-провайдера
Опять же это не совсем равки, просто как узнал выкачал все варианты и выбрал лучший по соотношению цена/качество
спасибо за 4ю)
Да не за что
Да... так вот я его жестоко запрятала под чёрную полосочку, чтобы глаза не мозолил
Кстати у мя был комсяк и как лечить - не понял, черная полосочка ложиться на часть видео и не скрывает нижнее н-пикселей, так что видны и часть (хоть и мальнькая) иероглифов, как лечить не знаю, нужный тайминг уже давно в паблике, если поможете исправить буду благодарен =)
Теперь предстоит долгий и нудный ретайм...
Ретайм обитает в месте перекладывания почти сразу после официального выхода сабов на кагах. Более того ссылка постоянна (и со временем не меняется). Точность думаю +- 0,1 в редких случаях, что лично для мну вполне приемлимо, лучше порой бывает сложно сделать.
по поводу 9й серии наш поставщик, насколько я понял обрезал верхние и нижние полосы почем зря, все косяки я заметил это уже после того, как выложил серию. 1-е пару секунд надо ручками отмотать, чтобы прошел косяк видео.
Может и есть нормальная равка, но я решил что мелкий косяк в начале серии просмотру не помешает
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1238
|
exDen ·
18-Мар-12 17:17
(спустя 24 мин.)
sys3x писал(а):
Гильгaмeш, эта серия была необычной для ретайминга под равки, которые у нас. Там помимо большого сдвига -8сек потом ещё был сдвиг -0,1 сек. Так что имейте в виду.
Тайминг у каждой серии уникален, так что не страшно
tosrutracker писал(а):
Ретайм обитает в месте перекладывания почти сразу после официального выхода сабов на кагах. Более того ссылка постоянна (и со временем не меняется). Точность думаю +- 0,1 в редких случаях, что лично для мну вполне приемлимо, лучше порой бывает сложно сделать.
Я в курсе, но иногда рассинхрон всё же заметен.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
18-Мар-12 17:22
(спустя 5 мин., ред. 18-Мар-12 17:22)
Цитата:
Я в курсе, но иногда рассинхрон всё же заметен.
Уж какой есть, я не спец по сабам, и как уже писал:
если поможете исправить буду благодарен
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
18-Мар-12 17:43
(спустя 20 мин., ред. 18-Мар-12 17:43)
tosrutracker писал(а):
а лучше БД, тогда и зарипать не поленюсь
Мы вроде думали покупать, если не появятся в сети. Если у вас есть опыт рипования фильмов, может, нам к вам и обратиться потом? 
tosrutracker писал(а):
как лечить не знаю, нужный тайминг уже давно в паблике, если поможете исправить буду благодарен =)
Видео из этой раздачи? Если нет, то ссылку дайте. Там попросту размер полосочки надо подправить, наверное.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
18-Мар-12 18:02
(спустя 18 мин., ред. 18-Мар-12 18:02)
Если у вас есть опыт рипования фильмов, может, нам к вам и обратиться потом?
Выкладывал на анисурсах онизуку и резидент эвил из лайв экшенов
сабы там же лежат, можно из любого профиля скипбита выцепить, но если совсем лень, то
Цитата:
Видео из этой раздачи? Если нет, то ссылку дайте. Там попросту размер полосочки надо подправить, наверное.
нет, на 7ю. Хотя предполагаю что на всех сериях, я смотрел оказывается до сего дня с обоими сабами, а полосочку увидел из-за снятой галки после какого-то онямэ.
Смотрел в итоге как обычно.
Если там просто координаты вылечить, я так понимаю это 1я строчка саба, надо просто исправить ее и протестить, но я пробовал по всякому, насколько хватало терпения, не шмогла =).
на 7й Dialogue: 0,0:00:00.07,1:10:33.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(363,475)}{\p1}m 0 0 l 0 50 670 50 670 0{\p0} не канает.
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
18-Мар-12 18:29
(спустя 26 мин.)
tosrutracker
Там нужно было уменьшить высоту полосочки и чуть подвинуть её влево.
Держите код для 7 серии:
Dialogue: 0,0:00:00.07,1:10:49.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(300,480)}{\p1}m 0 0 l 0 30 670 30 670 0{\p0}
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
18-Мар-12 18:40
(спустя 11 мин., ред. 18-Мар-12 18:40)
sys3x
{\fad(0,50)\pos(580.8,696.666667)}{\p1}m 0 0 l 0 50 670 50 670 0{\p0} - примерно там где надо,
а Ваш вариант {\fad(0,50)\pos(300,480)}{\p1}m 0 0 l 0 30 670 30 670 0{\p0} - в середине экрана
|
|
|
|
sys3x
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
sys3x ·
18-Мар-12 18:49
(спустя 8 мин.)
tosrutracker, предполагаю, что у вас другие настройки стиля Note. У меня всё там, где надо. Не первый год оформляю сабы.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
18-Мар-12 20:42
(спустя 1 час 53 мин., ред. 18-Мар-12 20:42)
sys3x, да я прекрасно все понимаю, не первый раз с сабами смотрю, от разрешения экрана и настроек кодека думаю зависит
{\fad(0,70)\pos(590,730)}{\p1}m 0 0 l 0 70 1000 70 1000 0{\p0} - вот так что-то похожее на правду появилось, однако пара пикселей снизу таки видно, ну не 30 как раньше, так почти не заметно. применю эту строку если не будет более точной коррекции, а не на мой глазок (пальцем в небо).
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1238
|
exDen ·
18-Мар-12 22:44
(спустя 2 часа 1 мин.)
tosrutracker писал(а):
Выкладывал на анисурсах онизуку и резидент эвил из лайв экшенов
Кста, есть вопросик Почему в вашей раздаче онизуки тех. параметры 10 серии отличаются от остальных?
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
19-Мар-12 01:14
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 19-Мар-12 01:14)
Гильгaмeш, это очень интересный фопросс,
скрытый текст
я бы даже сказал философский. Сам с удивлением только что обнаружил, что 10я 480р, АДЦ поднимется, попробую выкачать нужный диск и переделать конкретную серию. В жизни бы не заметил.
UPD: нашел тут спешел и сам сериал, гляну что к чему как будет время. Если получиться сделать лучше, чем существующий - обязательно сделаем, ну а если нет - то просто перекодим 1 серию и выложим отдельно.
Касательно наших релизов в целом
скрытый текст
лучше об этом писать на нашем форуме или на страницах раздач, система построена таким образом, что мы узнаем о вопросах мгновенно, и наша реакция - это скорость приползания к компу, так что от 10 секунд до нескольких часов
|
|
|
|
SatoriEl
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
SatoriEl ·
19-Мар-12 23:38
(спустя 22 часа)
Большое спасибо за перевод этой дорамки!
Скажите, а кто-нибудь знает почему только 13 серий?
Неужели низкий рейтинг? ТТ_ТТ
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
19-Мар-12 23:47
(спустя 9 мин.)
SatoriEl
Элементарно же, - экранизация на основе онямэ, а мангу до сих пор рисуют. В последствии, лично моя точка зрения, нас могут ждут серий 25-50.
ПС дал бы кто скрипты ансаба, хнык, моя неучь, неумеет няшно выдирать их из готового)
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 00:10
(спустя 23 мин., ред. 20-Мар-12 00:10)
harumambura, изначально на ВА писали ">13"
так что непосвященные могут лишь гадать.
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
20-Мар-12 00:18
(спустя 7 мин., ред. 20-Мар-12 00:18)
tosrutracker, я ориентируюсь по китайской Вики, на ВА за такими сведениями никогда даже не заглядываю.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 00:19
(спустя 1 мин., ред. 20-Мар-12 00:20)
harumambura мне такие вики не по зубам)
скрытый текст
я вообще совершенно случайно узнал что начал выходить в свет лайв, наверно когда безнадежно искал black and white 720p
кстати минут через 10 будет 13я серия
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
20-Мар-12 00:19
(спустя 26 сек., ред. 20-Мар-12 00:37)
tosrutracker, в смысле ансаб?
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 00:21
(спустя 1 мин., ред. 20-Мар-12 00:24)
нет всмысле сама серия в местах обитания, я бы даже сказал уже 62% и 2 минуты 50 секунд
Upd: там такое кач-во что мне аж расхотелось... торопиться с релизом
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
20-Мар-12 00:22
(спустя 1 мин.)
Я думала, ансаб... С трудом себя держу в руках, чтоб в равке не смотреть...
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 00:28
(спустя 5 мин., ред. 20-Мар-12 00:28)
Sublime выложили же 2 дня назад 12ю, я то жду перевода еще пока на 8ю.
Сублиме будет курить бамбук дня 2 точно.
А вот выкладывать ли это.... непонятно что, это вопрос, могу скринкаст устроить и выставить на достояние публики)
ПС я уже писал это не то чтобы даже равка. просто полосками чудно закрывается =))
равки будут в БД или 720веб дл как мне кажется
|
|
|
|
harumambura
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 305
|
harumambura ·
20-Мар-12 00:30
(спустя 2 мин.)
Равки нормальные будут, когда диски выйдут, а их я даже пока в предзаказах не вижу.
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 01:17
(спустя 47 мин., ред. 20-Мар-12 01:17)
Выложил локально у нас. без внешних баз, мало ли будет нормальная равка или хотя бы не LQ.
кто захочет найдет
китаец достал косячить.. не первый раз уже хрень творит... а альтернативы и нет) 900метровые итого хуже)
ПС неужели в китае настолько с этим плохо? нормальные сериалы не скачать, а новинки в таком унылом состоянии
|
|
|
|
TaraAlionka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
20-Мар-12 19:58
(спустя 18 часов)
sys3x, конкретно которые в этой раздаче Спасиб за 7 серию 
|
|
|
|
tosrutracker
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
tosrutracker ·
20-Мар-12 22:39
(спустя 2 часа 40 мин.)
TaraAlionka, sys3x, смутное подозрение что с меня, а я с китайца, которому похоже неведомо мое желание "хавать" 720р/1080р+ онли, хнык
|
|
|
|
exDen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1238
|
exDen ·
20-Мар-12 23:16
(спустя 37 мин.)
tosrutracker писал(а):
TaraAlionka, sys3x, смутное подозрение что с меня, а я с китайца, которому похоже неведомо мое желание "хавать" 720р/1080р+ онли, хнык
|
|
|
|
