Доктор Хаус / House M.D. / сезон: 3, серии 1-24 (Брайан Сингер / Bryan Singer) [2006, США, Комедия, HDRip] MVO (Кравец)

Ответить
 

LoonatiK Nio

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 32

LoonatiK Nio · 07-Дек-11 16:55 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Июн-13 15:39)

Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Chemskoy

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10

Chemskoy · 23-Дек-11 07:35 (спустя 15 дней)

Это ж перевод LostFilm, не?
[Профиль]  [ЛС] 

dynam1te

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 306

dynam1te · 27-Дек-11 11:45 (спустя 4 дня)

Chеmskoy писал(а):
Это ж перевод LostFilm, не?
да Лост, блин начал смотреть 1серию качество записи озвучки хуже 1го и 2го сезона, на другой студии запись делали? … надеюсь дальше лучше будет.
[Профиль]  [ЛС] 

tolyasha1995

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


tolyasha1995 · 04-Янв-12 05:13 (спустя 7 дней)

Доктор Хаус рулит!
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita254

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2


Nikita254 · 07-Янв-12 12:46 (спустя 3 дня)

dynam1te писал(а):
Chеmskoy писал(а):
Это ж перевод LostFilm, не?
да Лост, блин начал смотреть 1серию качество записи озвучки хуже 1го и 2го сезона, на другой студии запись делали? … надеюсь дальше лучше будет.
+1, начал смотреть сразу после 24 серии 2 сезона, разница ощутима
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3181


Pro_Rock_ · 07-Янв-12 12:57 (спустя 11 мин.)

Nikita254 писал(а):
+1, начал смотреть сразу после 24 серии 2 сезона, разница ощутима
Третий сезон озвучивали во время его показа, это был первый сезон от студии Кравец с многоголоской. Имели место смены актеров и прочее, шла т.н. "притирка" к сериалу.
Первый и второй озвучены уже сильно позже, году эдак в 09, если не путаю, по заказу С.Р.И.
[Профиль]  [ЛС] 

Ernesto_Assai

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

Ernesto_Assai · 04-Фев-12 00:45 (спустя 27 дней)

Земляк,Спасибо!!!!Нижний Рулит!!!Сейчас скачаю этот, потом остальные сезоны!
[Профиль]  [ЛС] 

Higginbotham

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Higginbotham · 15-Мар-12 19:41 (спустя 1 месяц 11 дней)

А есть 3 сезон с переводом тех которые озвучивали 1 и 2 сезоны?
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3181


Pro_Rock_ · 15-Мар-12 19:43 (спустя 1 мин.)

Higginbotham писал(а):
А есть 3 сезон с переводом тех которые озвучивали 1 и 2 сезоны?
В этой раздаче как раз такой.
[Профиль]  [ЛС] 

Higginbotham

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Higginbotham · 15-Мар-12 21:29 (спустя 1 час 46 мин.)

Pro_Rock_ писал(а):
Higginbotham писал(а):
А есть 3 сезон с переводом тех которые озвучивали 1 и 2 сезоны?
В этой раздаче как раз такой.
Ммм я скачал там перевод не как в 1 и 2 сезоне... Есть другой перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3181


Pro_Rock_ · 15-Мар-12 21:32 (спустя 3 мин.)

Higginbotham писал(а):
Ммм я скачал там перевод не как в 1 и 2 сезоне...
Ровно тот же. Описание некоторых нюансов можно прочесть в этой же теме, чуть выше.
Higginbotham писал(а):
Есть другой перевод?
Есть, но он совсем другой С телеканала Домашний.
[Профиль]  [ЛС] 

Higginbotham

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Higginbotham · 15-Мар-12 21:47 (спустя 14 мин.)

Прочитал) Я просто по порядку смотрю сейчас, после 2 сезона включаю 3 и аж уши режет особенно женский голос + наложены голоса не совсем четко чтоле. Вообщем разница существенная. А в 4 и 5 сезоне там перевод стабильный? как в первых двух?
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3181


Pro_Rock_ · 15-Мар-12 21:52 (спустя 4 мин.)

Higginbotham писал(а):
А в 4 и 5 сезоне там перевод стабильный? как в первых двух?
В целом да, но в нескольких эпизодах бывали замены одного-двух актеров озвучания. Несмертельно, но "уши режет".
[Профиль]  [ЛС] 

fsb1333

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 16

fsb1333 · 21-Апр-12 17:50 (спустя 1 месяц 5 дней)

А с озвучкой от Федосова 3го сезона нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3181


Pro_Rock_ · 21-Апр-12 17:53 (спустя 3 мин.)

fsb1333 писал(а):
А с озвучкой от Федосова 3го сезона нет?
Нет.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim61

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1332

wadim61 · 11-Окт-12 18:30 (спустя 5 месяцев 20 дней, ред. 11-Окт-12 18:30)

А мне понравился этот перевод первого сезона.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=176119
Стремительный разговор,что не успеваешь следить за мыслью.Очень тренирует.
Имхо...
[Профиль]  [ЛС] 

Blind_sniper94

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Blind_sniper94 · 13-Янв-13 00:36 (спустя 3 месяца 1 день)

Марклен писал(а):
48229402"Кравец" лучший перевод Хауса,с другим не могу смотреть!!!
Абсолютно согласен)
[Профиль]  [ЛС] 

MamaevTB

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 1


MamaevTB · 12-Фев-13 21:24 (спустя 30 дней)

Где можно найти англ. субтитры к сериалу, я скачал, настроил все, моментами только совпадает...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error