|
|
|
Rikufuu
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Rikufuu ·
11-Мар-12 14:11
(13 лет 7 месяцев назад)
Переводом 2 сезона должны заняться кубики.
|
|
|
|
Троша
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Троша ·
12-Мар-12 21:47
(спустя 1 день 7 часов)
nenyacho писал(а):
о переводе ничего неизвестно?
Пока что ничего.
|
|
|
|
Frost.90
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 58
|
Frost.90 ·
13-Мар-12 00:53
(спустя 3 часа)
столько времени уже прошло и никто так ничего и не перевёл, хоть сам садись переводи
|
|
|
|
sashaHP
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
sashaHP ·
22-Мар-12 21:56
(спустя 9 дней)
Да...обидно...в этом году везде ждут this is england 90
а мы тока перевод 88 
|
|
|
|
TuPaH4uK
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
TuPaH4uK ·
24-Мар-12 13:48
(спустя 1 день 15 часов)
мда... есть такое ощущение что перевода мы не дождемся!(
|
|
|
|
Антикризис
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Антикризис ·
29-Мар-12 14:55
(спустя 5 дней)
Если нет озвучки, смотрите с сабами. К ним просто надо привыкнуть.
|
|
|
|
Дииичь
Стаж: 15 лет Сообщений: 56
|
Дииичь ·
15-Апр-12 18:38
(спустя 17 дней)
А нет списка аудио записей? Я нашла, но не все. Или хотя бы что играет в первой серии первым треком. В личку, если кто знает, напишите.
|
|
|
|
Frost.90
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 58
|
Frost.90 ·
27-Апр-12 22:34
(спустя 12 дней)
не будет перевода, уже с сабами глянул
|
|
|
|
_nelson
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
_nelson ·
28-Апр-12 21:42
(спустя 23 часа)
в этом сезоне три серии или еще есть?
|
|
|
|
Validika
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Validika ·
08-Май-12 22:02
(спустя 10 дней)
Frost.90 писал(а):
не будет перевода
Это точно?
|
|
|
|
EternalMartyr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
EternalMartyr ·
08-Май-12 22:12
(спустя 9 мин.)
блеа, ну хотя бы кто-нить перевёл чтоли другой, если не алаб.
с января уже хочу заценить эту часть, this is england 1488
|
|
|
|
Frost.90
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 58
|
Frost.90 ·
10-Май-12 16:16
(спустя 1 день 18 часов)
Validika писал(а):
Frost.90 писал(а):
не будет перевода
Это точно?
точно-точно, сам уже глянул с сабами, вполне смотребительно с субтитрами глядеть
|
|
|
|
HaiHo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
HaiHo ·
05-Июн-12 23:15
(спустя 26 дней)
потрясающий сериал! просто потрясающий! жду с гигантским нетерпением продолжения!
|
|
|
|
KeynoteHipHop
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 138
|
KeynoteHipHop ·
06-Июн-12 20:23
(спустя 21 час)
Frost.90 писал(а):
Validika писал(а):
Frost.90 писал(а):
не будет перевода
Это точно?
точно-точно, сам уже глянул с сабами, вполне смотребительно с субтитрами глядеть
Алаб тебе лично сказал, что перевода не будет, или ты сам придумал это?
Касательно субтитров, их какой-то дегенерат переводил. Ну или несколько дегенератов.
|
|
|
|
nemulat11
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
nemulat11 ·
01-Авг-12 09:43
(спустя 1 месяц 25 дней)
странно что всякое гавно с низким рейтингом переводят махом, а на путевые сериалы внимания не обращают)))
|
|
|
|
EternalMartyr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
EternalMartyr ·
05-Авг-12 17:51
(спустя 4 дня)
nemulat11
андеграунд епта хотя в англии это широко известно. но наша аудитория жрёт американскую попсу.
|
|
|
|
trusya
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 512
|
trusya ·
13-Авг-12 21:07
(спустя 8 дней)
По-ходу 90 года не видать нам в этом году((
|
|
|
|
agh13
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
agh13 ·
17-Авг-12 21:56
(спустя 4 дня)
печаль , сегодня поссмотрел фильм , 88 , 90 начал смотреть , но это не то , не хочу я читать субтитры да и темболее не успеваю 
|
|
|
|
Tick123
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Tick123 ·
18-Авг-12 16:22
(спустя 18 часов)
agh13 писал(а):
54735795печаль , сегодня поссмотрел фильм , 88 , 90 начал смотреть , но это не то , не хочу я читать субтитры да и темболее не успеваю
И как? Тот факт, что 90 ещё не вышли, тебя явно не смущает?
|
|
|
|
Lambretta2203
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Lambretta2203 ·
27-Сен-12 01:55
(спустя 1 месяц 8 дней)
месяц за месяцем, а Алаба всё нету
|
|
|
|
PupsSV
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
PupsSV ·
02-Окт-12 17:07
(спустя 5 дней)
Lambretta2203 писал(а):
55434203месяц за месяцем, а Алаба всё нету
Скоро уже год за годом будет 
|
|
|
|
MrSandinista
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
MrSandinista ·
02-Ноя-12 11:59
(спустя 30 дней)
Хочется с переводом посмотреть, но его всё нет и нет. Жалко. Буду ждать. С субтитрами тяжеловато смотреть.
|
|
|
|
TuPaH4uK
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
TuPaH4uK ·
10-Ноя-12 11:56
(спустя 7 дней)
ну это на самом деле не порядочно со стороны Алаба, обещал ведь перевести! в чем дело!? жесть, не знаю что уже делать, хоть самому начать уже переводить...
|
|
|
|
vpalkan
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
vpalkan ·
13-Ноя-12 00:44
(спустя 2 дня 12 часов)
Субтитры отстой! По башке настучать за постоянное "б###ь" как перевод гораздо менее матерного на английском fuck.
|
|
|
|
Ville__Valo
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Ville__Valo ·
16-Ноя-12 16:57
(спустя 3 дня, ред. 16-Ноя-12 16:57)
Аааааааалааааааааааабаааааааааа ты гдеееееее ?)))
переведи чувак плз 
|
|
|
|
andy_siniy
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
andy_siniy ·
03-Дек-12 11:43
(спустя 16 дней)
Вот бы КвК перевели, ваще нормулек было бы!
|
|
|
|
ALF_Y2J
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
ALF_Y2J ·
07-Дек-12 20:42
(спустя 4 дня)
Блин, от РуссикоПродашкн видимо нет смысла ждать...
Хоть бы от Алаба дождаться.
|
|
|
|
Axidan
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 113
|
Axidan ·
11-Дек-12 23:37
(спустя 4 дня)
На этот сериал забили все. Смеритесь уже.
|
|
|
|
Mnemonikk
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 53
|
Mnemonikk ·
17-Дек-12 01:47
(спустя 5 дней)
Тут есть русский перевод vk.com/this_is_england_fun
|
|
|
|
EternalMartyr
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
EternalMartyr ·
25-Дек-12 18:56
(спустя 8 дней, ред. 28-Дек-12 15:15)
когда '90 выходит ?
да, и не поделиться кто-нить английскими субтитрами ?
|
|
|
|
