|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
12-Мар-12 13:58
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Июн-12 16:52)
Чужая / Gurbet kadini
Год выпуска: 2003
Страна: Турция
Жанр: мелодрама
Серии (количество): 75
Продолжительность: 00:50:55 / серия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( ТОО "Прим" )
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Мелих Гюлген, Шахин Гок
В ролях: Мелтел Джумбул, Фатма Гирик, Бурак Хакки, Махмут Джевхер
Описание: Главная героиня Элиф вышла замуж, когда была еще совсем юна и вместе с мужем жила в Стамбуле. Элиф всегда была хорошей женой, заботливой и верной. Она полностью посвятила себя семье, это было единственным и главным в ее жизни. Казалось, все идет по плану, но судьба распорядилась по-своему. Столкнувшись с предательством, она разводится с мужем и остается одна со своими проблемами. Ей нужно вырастить и воспитать двоих маленьких детей.
Борясь за право жить без нужды, Элиф вынуждена принять предложение руки и сердца старика Кемаля, уважаемого и богатого человека. Элиф и Кемаль расписываются в кругу семьи. Пышную свадьбу они запланировали провести в Урфе. Кемаль раньше всех уезжает в свой родной город, чтобы привести дела в порядок и как следует подготовиться к свадьбе. Элиф приезжает в Урфу после того, как закончила дела в Стамбуле, но, по приезду она узнает страшную новость - Кемаль умер от остановки сердца....
Что ждет ее в дальнейших сериях сериала «Чужая»? Кто виновен во внезапной кончине ее супруга Кемаля? Кто станет надежной опорой для молодой и красивой Элиф и разожжет погасший огонь в ее душе?
Доп. информация: В фильме много вырезанных сцен, они идут без перевода. 9 серия идет с субтитрами с 20 минуты.
Спасибо за помощь в создании субтитров к 15, 32 серий Габриэль87
Спасибо за помощь в создании субтитров к 20 серии iri46515976
Спасибо за помощь в создании субтитров к 52, 56 и 58 серии iri46515976
Скачать сэмпл
Ссылки на предыдущие раздачи
Внимание ! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 512x384, 25.00fps, 839 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz, stereo, 256kbps
MI
General
Complete name : E:\Чужая\01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 439 MiB
Duration : 55mn 30s
Overall bit rate : 1 105 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 55mn 30s
Bit rate : 839 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Stream size : 333 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 55mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
|
|
|
|
bars-66
Стаж: 17 лет Сообщений: 144
|
bars-66 ·
12-Мар-12 16:00
(спустя 2 часа 2 мин.)
Большое спасибо!
vikulya72
С какой периодичностью будут выходить серии?
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
12-Мар-12 16:52
(спустя 51 мин.)
bars-66
по мере подгона мной звуковой дорожки, тут вообще столько накручено, много вырезано кусками. Пока есть время постараюсь быстро делать.
|
|
|
|
SALIM S
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 115
|
SALIM S ·
12-Мар-12 18:06
(спустя 1 час 13 мин.)
Всем, кто трудится над данным фильмом, громадное спасибо!!!!
|
|
|
|
Virgincho
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 145
|
Virgincho ·
12-Мар-12 18:17
(спустя 11 мин.)
Большое спасибо за новые серии! Качество отличное, вот это другое дело !
|
|
|
|
Ekaterina2072
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3194
|
Ekaterina2072 ·
12-Мар-12 18:56
(спустя 39 мин.)
vikulya72
Скриншоты не соответствуют техническим данным. Переделайте их пожалуйста.
 Как сделать скриншот
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
12-Мар-12 19:41
(спустя 44 мин.)
Ekaterina2072
Я забыла снять галочку, уже исправила.
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3095
|
IvanS66 ·
12-Мар-12 19:45
(спустя 3 мин.)
vikulya72 спасибо Вик . а то сериал понравилась. Но больше серии с тем качеством я не выдержал. Ладно цвета нету . Но глаза ломались как . Я и не надеялся на качество
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
13-Мар-12 17:36
(спустя 21 час, ред. 13-Мар-12 17:36)
Всем пожалуйста.
Уважаемые пользователи, возникла не большая проблема, 9 серия с половины идет с русскими сабами, помогите их вытащить, а то, если я еще и этим буду заниматься, то сами понимаете, что будет... Только их нужно делать вручную. Кое что я сделала, так что кто возьмется, я скину, просто нет времени этим заниматься.Сделаю серию без перевода, мне так будет проще.
Добавлены 6-8 серии
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
13-Мар-12 22:01
(спустя 4 часа)
лазурики
пожалуйста
Ну что никто не возьмется за субтитры?
|
|
|
|
SALIM S
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 115
|
SALIM S ·
13-Мар-12 22:18
(спустя 16 мин.)
vikulya72 писал(а):
Всем пожалуйста.
Уважаемые пользователи, возникла не большая проблема, 9 серия с половины идет с русскими сабами, помогите их вытащить, а то, если я еще и этим буду заниматься, то сами понимаете, что будет... Только их нужно делать вручную. Кое что я сделала, так что кто возьмется, я скину, просто нет времени этим заниматься.
Присоединяюсь к просьбе!
Люди, кто умеет это делать, помогите пожалуйста!
vikulya72 писал(а):
Сделаю серию без перевода, мне так будет проще.
Может всё таки кто нибудь откликнется, без перевода как то не то.
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
13-Мар-12 22:59
(спустя 41 мин.)
SALIM S
там и так по полчаса вырезают, так еще и с субтитрами сделали и это только пока в 9 серии, не знаю что будет дальше. В 10 серии конец на 10 минут вырезали, в 11 серии 20 мин начало, руки бы поотрывала бы за это
|
|
|
|
лазурики
Стаж: 14 лет Сообщений: 128
|
лазурики ·
13-Мар-12 23:16
(спустя 17 мин.)
К сожалению не умею ничего никуда заливать....если бы кто-то объяснил. А так.....только буду оставаться на раздаче по вечерам.
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3095
|
IvanS66 ·
14-Мар-12 05:46
(спустя 6 часов)
vikulya72 насколько я знаю Люда это умеет делать . Например полпервой встречи Элиф и мурата (сына Решо) идет без перевода . Это когда он в день похорон подвозит Элиф , еще не зная кто она такая . а я бы хотел бы понять этот разговор в джипе
|
|
|
|
laima77
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 126
|
laima77 ·
14-Мар-12 07:21
(спустя 1 час 35 мин.)
я к сожалению не умею работать с сабами ((((
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
14-Мар-12 12:58
(спустя 5 часов)
IvanS66 писал(а):
vikulya72 насколько я знаю Люда это умеет делать . Например полпервой встречи Элиф и мурата (сына Решо) идет без перевода . Это когда он в день похорон подвозит Элиф , еще не зная кто она такая . а я бы хотел бы понять этот разговор в джипе
если ты говоришь о вырезанных моментах, то перевода не будет, сабов нет от этих моментов, так что придется догадываться обо всем
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
16-Мар-12 12:34
(спустя 1 день 23 часа)
Добавлены 9-13 серии. В 9 серии идут субтитры с 20 минуты.
|
|
|
|
orion21
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
orion21 ·
16-Мар-12 23:00
(спустя 10 часов)
у кого есть сериал невеста
|
|
|
|
касанна
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2350
|
касанна ·
21-Мар-12 16:51
(спустя 4 дня)
Качаю 3 и 4 серию третий день. Почему не получается? Никто их не раздает уже?
|
|
|
|
SALIM S
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 115
|
SALIM S ·
21-Мар-12 20:35
(спустя 3 часа, ред. 21-Мар-12 20:35)
vikulya72, Габриэль87, iri46515976 ребята, столько времени, сил и нервов тратите, огромное вам спасибо!!!!!
|
|
|
|
flamingogo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 82
|
flamingogo ·
24-Мар-12 06:36
(спустя 2 дня 10 часов)
нужна еще помощь с субтитрами? Я на след. неделе смогу найти время, более-менее свободна.
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
24-Мар-12 06:59
(спустя 23 мин.)
flamingogo писал(а):
нужна еще помощь с субтитрами? Я на след. неделе смогу найти время, более-менее свободна.
да, нужна. возьми на себя пожалуйста 56 серию
|
|
|
|
juljchik
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
juljchik ·
26-Мар-12 17:51
(спустя 2 дня 10 часов)
Lilia06 писал(а):
кто уже посмотрел отзовитесь.........как вам сериал
Неожиданный финал (не хочется Вас расстраивать, но некоторые герои не доживут до него), а еще слишком много стрелялок и напрягающий саундтрек (барабанный). Хотя начало было действительно интересным (первые 20 серий)...
|
|
|
|
Erkinbek
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
Erkinbek ·
03-Апр-12 18:14
(спустя 8 дней)
Мне кажется Gurbet kadini переводиться как ‘Базарная женщина’
Смотрю классный сериал "Kuzey guney" он у меня есть но без перевода, да еще советую посмотреть сериал "Ezel" не пожалеете
|
|
|
|
Lilia06
Стаж: 15 лет Сообщений: 178
|
Lilia06 ·
23-Апр-12 04:54
(спустя 19 дней)
Спасибо огромное за серии............сериал супер,буду ждать с нетерпением следующих серии
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
23-Апр-12 12:25
(спустя 7 часов, ред. 24-Апр-12 21:51)
Кто возьмется за 52 серию сделать субтитры?
Ну что никто не берется?
|
|
|
|
vikulya72
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 161
|
vikulya72 ·
06-Май-12 20:48
(спустя 13 дней)
Добавлены 51-55 серии, в 55 серии вырезано аж 40 мин из 58
|
|
|
|
sabina_1313
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
sabina_1313 ·
17-Май-12 06:22
(спустя 10 дней)
хочу посмотреть этот фильм!! начинаю значить качать эти серии?? здесь с первой серии по 55? а есть ли продолжение?
|
|
|
|
Lilia06
Стаж: 15 лет Сообщений: 178
|
Lilia06 ·
18-Май-12 16:20
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
olga07nik
Стаж: 18 лет Сообщений: 200
|
olga07nik ·
20-Май-12 17:08
(спустя 2 дня)
juljchik писал(а):
Lilia06 писал(а):
кто уже посмотрел отзовитесь.........как вам сериал
Неожиданный финал (не хочется Вас расстраивать, но некоторые герои не доживут до него), а еще слишком много стрелялок и напрягающий саундтрек (барабанный). Хотя начало было действительно интересным (первые 20 серий)...
А с чем это связано?
скрытый текст
Почему главную героиню убили? Да еще и не в самом конце. У актрисы были проблемы с продюсерами? Турецкие сценаристы/ки любят усеивать финальную серию трупами, но здесь-то до финала далекова-то было.
|
|
|
|
