Nekontroliruemij_devil писал(а):
Перевод здесь авторский одноголосый, а точнее 2ая озвучка Андрея Гаврилова (1ую он делал для VHS издания режиссёрской версии). Кроме Гаврилова существует ещё 2 авторских (один из них Горчаков) для неполной версии. + В следующем году я закончу многоголоску.
А не подскажите чей перевод (одноголосый) был на лицензии от Союз-видео. Там репер монстр реально репом говорил, типа:
Я искал наверну, я искал внизу, я искал под мыйшкой, я искал в паху, а теперь..." ну в общем забавный был перевод. А здесь что-то не такой перевод.
