S.o.e.R писал(а):
Ахахахах, угарал я жестко: во втором эпизоде переводчик Мэя перевел: "шестицилиндровый V12" вместо шестилитровый :DD
Это у них постоянно, к сожалению. Впечатление, что переводчики России 2 не особо интересуются авто-тематикой. Из этого же второго эпизода: "Фиат 500 Аббат" (*Abarth), поворот на трассе в Монако "Санта-Девот" (*Saint Devote). А уж "шестицилиндровые" V8 и V12 вообще такое впечатление что в каждом втором-третьем выпуске слух режут...

А вот актеры на озвучку подобраны весьма забавные.