[немецкий] Astrid Lindgren - Bücher / Астрид Линдгрен - Книги [14 шт., PDF]
Автор: Astrid Lindgren - / Астрид Линдгрен
Жанр: детская литература
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Описание:
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, урождённая Эрикссон, швед. Ericsson; 14 ноября 1907, Виммербю, Швеция — 28 января 2002, Стокгольм, Швеция) — одна из самых знаменитых шведских писательниц. Ее сказки известны по всему миру. По ним снято множество мультфильмов, фильмов, поставлено спектаклей.
А всё началось с того, что в Стокгольме на улице выпал снег. И самая обыкновенная домашняя хозяйка по имени Астрид Линдгрен поскользнулась и повредила ногу. Лежать в постели оказалось отчаянно скучно, и фру Линдгрен решила написать книгу. Не для печати, разумеется. Астрид была здравомыслящей женщиной и понимала, что вряд ли какой-нибудь издатель захочет возиться с её сочинением. Фру Линдгрен писала свою книгу для дочки и… ещё для одного ребёнка. Той самой девочки, которой была она сама лет двадцать с небольшим назад.
В то время Линдгрен звали совсем не Линдгрен, а Астрид Эриксон. Жила она вместе с родителями в усадьбе под названием Нес. И была восхитительно, неправдоподобно счастлива. Вероятно, потому, что в усадьбе Нес обитала любовь. Та самая, о которой когда-то слагали песни трубадуры и менестрели.
Однажды мальчик по фамилии Эриксон (как вы догадались, это был отец Астрид) увидел на ярмарке светловолосую девочку с чёлкой. С тех пор Самуэль Август из Севедстропа мог думать только о Ханне из Хульта. Ради неё он, тогда ещё полунищий крестьянин, отказался от девушки с приданым в пятьдесят тысяч крон. А когда Ханна поселилась в Несе, Самуэль Август каждый день благодарил Бога за то, что он даровал ему такую жену.
Да, здорово было быть дочерью Эриксонов! А ещё здорово было зимой вместе с братом и сёстрами до изнеможения валяться в снегу, летом лежать на нагретых солнцем камнях, вдыхать запах сена и слушать пение коростеля. А потом играть, играть с утра до самого вечера. «Удивительно, как это мы не заигрались до смерти», — с улыбкой вспоминала потом Линдгрен.
Но… любому, даже самому долгому празднику когда-нибудь приходит конец. Вот и Астрид однажды с удивлением обнаружила, что уже выросла. А поскольку родители этого не заметили, фрёкен Эриксон решила начать самостоятельную жизнь. Она поступила корректором в газету ближайшего городка Виммербю и первая из девушек округи остригла свои длинные волосы.
Когда же Астрид исполнилось восемнадцать, она в поисках работы отправилась в столицу Швеции — Стокгольм. Вот там-то девушке стало плохо по-настоящему. В Стокгольме у неё не было ни родных, ни друзей, ни денег. «Я одинока и бедна. Одинока потому, что так оно и есть, а бедна потому, что всё моё имущество состоит из одного датского эре. Я страшусь наступающей зимы», — писала она брату Гуннару.
Но судьба всё-таки улыбнулась Астрид. После долгих поисков фрёкен Эриксон нашла работу в Королевском обществе автомобилистов. А через несколько месяцев вышла замуж за своего шефа Стуре Линдгрена.
Так конторская служащая фрёкен Эриксон превратилась в домашнюю хозяйку фру Линдгрен. Ту самую незаметную домашнюю хозяйку, которая однажды написала для дочери книгу.
Ну, а потом… потом настойчивый ребёнок уговорил свою маму послать эту повесть в издательство. Чуда, увы, не произошло. История о Пеппи Длинныйчулок показалась редактору слишком странной и вновь заняла своё место в ящике письменного стола.
Но Астрид это почему-то не смутило. Свою новую книгу — «Бритт-Мари изливает душу» — она отважно отправила на один из шведских литературных конкурсов. И, честно говоря, совершенно неожиданно для себя получила там первую премию.
Вот тут-то Линдгрен до конца поняла, какое это счастье — возможность писать. И что все невзгоды и неудачи в её жизни — в сущности, «пустяки, дело житейское». Теперь она каждый вечер мечтала о том, чтобы поскорей начался новый день и настал момент, когда можно будет сесть за письменный стол и остаться наедине со своими героями. Посмотреть, куда это отправился Карлсон, восхититься новой проделкой Эмиля, вместе с детьми из деревни Бюллербю в первый раз за лето искупаться в озере. А главное — вновь почувствовать себя белобрысой девчонкой с косичками, завязанными «крендельками»…
С тех пор Астрид стала писать одну книгу за другой. И… одну за другой получать премии: медаль Нильса Хольгерссона, орден Улыбки, диплом почётного доктора университета в Линчепинге… А однажды Линдгрен узнала, что ей будет вручена самая главная награда сказочников — Золотая Медаль Ханса Кристиана Андерсена.
Это произошло в Италии, во Флоренции. Над Палаццо-Веккьо сияло солнце, и герольды в средневековых одеждах трубили в фанфары. Астрид радовалась празднику, как ребёнок, и наверное, совсем не вспоминала тот день, когда в Стокгольме на улице выпал снег…
Список книг под спойлером.
Структура списка:
Название книги на немецком (Оригинальное (шведское) название, год выпуска) / Название русского перевода
Приятного чтения!
Список книг в подборке
Pippi Langstrumpf. Gesamtausgabe / Пеппи Длинныйчулок. Сборник:
- Pippi Langstrumpf (Pippi Långstrump, 1945) / Пеппи поселяется в вилле «Курица»
- Pippi Langstrumpf geht an Bord (Pippi Långstrump går om Bord, 1946) / Пеппи собирается в путь (Пеппи Длинныйчулок садится на корабль)
- Pippi in Taka-Tuka-Land (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948) / Пеппи в стране Веселии
Kalle Blomquist (Gebundene Ausgabe) / Калле Блюмквист (Сборник):
- Meisterdetektiv Blomquist (Mästerdetektiven Blomkvist, 1946) / Калле Блюмквист играет
- Kalle Blomquist lebt gefährlich (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt, 1951) / Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует
- Kalle Blomquist, Eva-Lotte und Rasmus (Kalle Blomkvist och Rasmus, 1953) / Калле Блюмквист и Расмус
Die Kinder aus Bullerbü, Gesamtausgabe / Дети из Бюллербю (сборник):
- Wir Kinder aus Bullerbü (Alla vi barn i Bullerbyn, 1947) / Мы все из Бюллербю
- Mehr von uns Kindern in Bullerbü (Mera om oss barn i Bullerbyn, 1949) / Снова о детях из Бюллербю
- Immer lustig in Bullerbü (Bara roligt i Bullerbyn, 1952) / Весело живётся в Бюллербю
Immer dieser Michel. Gebundene Ausgabe / Эмиль из Лённеберги. Сборник:
- Michel in der Suppenschüssel (Emil i Lönneberga, 1963) / Эмиль из Лённеберги
- Michel muss mehr Männchen machen (Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966) / Новые проделки Эмиля из Лённеберги
- Michel bringt die Welt in Ordnung (Än lever Emil i Lönneberga, 1970) / Жив ещё Эмиль из Лённеберги!
- Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte (När lilla Ida skulle göra hyss, 1984) / Как маленькой Идее пришлось стать проказницей
- Michels Unfug Nummer 325 (Emils Hyss nr 325, 1985) / Эмилева проказа №325
- Nur nicht knausern, sagte Michel aus Lönneberga (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga, 1986) / «Не будем мелочиться», сказал Эмиль из Лённеберги
Karlsson vom Dach (Lillebror och Karlsson på taket, 1955) / Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
Karlsson fliegt wieder (Karlsson på taket flyger igen, 1962) / Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел
Michel in der Suppenschüssel (Emil i Lönneberga, 1963) / Эмиль из Лённеберги
Michel muss mehr Männchen machen (Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966) / Новые проделки Эмиля из Лённеберги
Madita (Madicken, 1960) / Мадикен
Mio, mein Mio (Mio, min Mio, 1954) / Мио, мой Мио
Märchen / Сказки
Ferien auf Saltkrokan (Vi på Saltkråkan, 1964) / Мы — на острове Сальткрока
Die Brüder Löwenherz (Bröderna Lejonhjärta, 1973) / Братья Львиное сердце
Ronja Räubertochter (Ronja rövardotter, 1981) / Рони, дочь разбойника
